carving knife oor Persies

carving knife

naamwoord

A large knife designed for cutting cooked turkey and similar dishes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ساتور

naamwoord

چاقوی بزرگ (و گاهی دندانه دار)

کارد گوشت بری

voorbeelde

I asked you to pick me up a carving knife, not something from Mad Max.
من ازت خواستم برام یه چاقو بیاری نه اره برقی

But, with the help of Satan, I shall make you swallow the carving knife, Nelly!
اما نلی امشب به یاری شیطان کاری میکنم تا این کارد آشپزخانه تا دسته در حلقومت جای گیرد.

No, use the carving knife.
نه ، تواز کارد استفاده ميکني

'But I don't like the carving knife, Mr. Hindley,' I answered;
اما آقای هیندلی من کارد آشپزخانه را دوست ندارم.

Then his eye caught a large carving knife in the fireplace which had been broken.
بعد نگاهش به یک کارد بزرگ تیغه کج که شکسته و روی پیش بخاری رها شده بود افتاد.

Filmer's nice clean bread knife with Bread carved on the handle.
نه نباید آن را نان جست میزد، چاقوی نانبریِ زیبا و تمیزِ خانم فیلمر را که بر دستهاش کلمة خراب کرد.

With one mind, their intent eyes all fastened upon the old man's knife, as he carved the chief dish before him.
وقتی اهب پیر قطعه گوشت بزرگ را میبرید هر سه با یک فکر چشمان دقیق خود را به کار او دوخته بودند.

He turned up the cloth and found these hieroglyphics carved upon the wood with a knife:
پس فورا روپوش را بلند کرد، این دو سه کلمه را دید آنجا با سر کاردی به گودی تمام کندهاند.

carve out all of these characters with the knife
تمامی این نقشها را با کارد در بیار

Carve out all of these characters with the knife.
همه ي اينارو با چاقو بتراش

With the same marvellous patience, and with the same single shark's tooth, of his one poor jack knife, he will carve you a bit of bone sculpture, not quite as workmanlike
این یک نیز با تنها چاقوی جیبی ناچیز خود با همان شکیبایی شگفانگیز و با همان یک دندان کوسه قطعهای پیکر استخوانی میتراشد

Or am I going to have to carve it into your face with my little plastic knife?
يا اينکه مجبورم با چاقو کوچولوم رو صورتت حکاکيش کنم

He'd carve notches on our stick with his knife, one notch for each loaf of _naan_ he'd pull for us from the tandoor's roaring flames.
نانوا با کارد یک بریدگی رویش میگذاشت، هر بریدگی برای یک نان که از تنورش با شعلههای غران در میآورد.

He laid down the knife and fork with which he was carving, and throwing himself back in his chair, said at last, with a cool irony in his tone ;
کارد و چنگال را در بشقاب گذاشت، به پشتی صندلی تکیه داد و سرانجام با لحنی سرد و طنزآلود گفت،

He laid down the knife and fork with which he was carving, and throwing himself back in his chair, said at last, with a cool irony in his tone May I ask when and why you did so?
کارد و چنگال را در بشقاب گذاشت، به پشتی صندلی تکیه داد و سرانجام با لحنی سرد و طنزآلود گفت، میشود بپرسم کی و چرا این کار را کردی؟