church key oor Persies

church key

naamwoord

A can opener having a triangular tip that pierces the can.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

(امریکا) در قوطی باز کن (اسبابی که در بالای قوطی سوراخ مثلثی ایجاد می کند)

voorbeelde

sent word to the sacristan who kept the keys of the church
خادم کلیسا را خبر کرد تا کلید آماده بدارد،

So great is their distrust of one another that the key to the church is entrusted to a Muslim.
در میان این راهبان چنان بدبینی و سوءظنی وجود دارد که مجبور شدهاند کلید کلیسا را به فردی مسلمان واگذار کنند.

Another key truth in the Church is that Heavenly Father created Adam and Eve for a lofty purpose.
یک حقیقت مهم در کلیسا اینست که پدر بهشتی آدم و حوّا را برای هدف بزرگی آفرید.

He would look at the glowing Antly stained glass windows and when he finished looking at them, he would lock the church with an enormous key and make it dark.
او به شیشههای مورچهای رنگی و تابناک نگاه خواهد کرد و وقتی از نگاه کردن به آنها دست برداشت، در کلیسا را با کلید بسیار بزرگی قفل کرده و آنجا را تاریک خواهد کرد.

so that if there was a church building, or a church decaying, she bribed the sexton, got the key and took photographs
برای همین اگر داشتند کلیسایی میساختند، یا کلیسایی در حال فروپاشی بود، به خادم کلیسا رشوه میداد، کلید را میگرفت و عکاسی میکرد.

It was accompanied by spiritual outpourings, doctrinal revelations, and restoration of essential keys for the continuing establishment of the Church.
آن با گسیل معنوی، الهامات دینی، و باز سازی کلید های ضروری برای تشکیل مداوم کلیسا بود.

the porter has the key to the door which communicates with the church.
کلید در کلیسا پیش در بانه.

He accepted them because he had faith that the priesthood keys in the Lord’s Church had been restored with the power to seal families forever, if only they had sufficient faith to keep their covenants.
او آنها را پذیرفت زیرا اوایمان داشت که کلیدهای کشیشی درکلیسای خداوند بازآورده شده اند که با قدرت خانواده ها را پیوند ابدی بدهند، تنها اگر آنها برای نگه داشتن پیمانها یشان ایمان کافی داشتند.

“The power and authority of the ... Melchizedek Priesthood, is to hold the keys of all the spiritual blessings of the church—
”قدرت و اقتدار ... کشیشی ملکصدیق، داشتن کلید های همۀ برکات مقدّس کلیسا است—

Adolf Hitler and several key Nazis had been raised Catholic, but became hostile to the Church in adulthood.
آدولف هیتلر و چندین نازی کلیدی کاتولیک بودند، اما در جوانی علیه کلیسا شدند.

1–7, Joseph Smith holds the keys of the mysteries, and only he receives revelations for the Church; 8–10, Oliver Cowdery is to preach to the Lamanites; 11–16, Satan deceived Hiram Page and gave him false revelations.
۱–۷، جوزف اسمیت کلیدهای رازها را در دست دارد، و تنها او وحی برای کلیسا دریافت می کند؛ ۸–۱۰، آلیور کادری بایستی به موعظه کردن به لامانیان بپردازد؛ ۱۱–۱۶، شیطان هیرام پیج را فریب داد و به او وحی های دروغین داد.

Monson holds all the keys of the priesthood, and that revelation through the Holy Ghost guides and sustains The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and its humble members.
مونسون حائز تمام کلید های کشیشی است، و با الهام از طریق روح القدُس کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان و اعضای فروتنش را هدایت کرده و پشتیبانی می کند.

Joseph Smith’s history refers to the revelations as “the foundation of the Church in these last days, and a benefit to the world, showing that the keys of the mysteries of the kingdom of our Savior are again entrusted to man.”
تاریخچۀ جوزف اسمیت از این وحی ها به عنوان ”بنیاد کلیسا در این روزهای آخر، و سودی بر جهان، با نشان دادن اینکه کلیدهای رازهای ملکوتِ مُنجیِ ما دوباره به انسان سپرده شده اند، نام می بَرد.“

“The First Presidency and the Council of the Twelve Apostles, called and ordained to hold the keys of the priesthood, have the authority and responsibility to govern the Church, to administer its ordinances, to expound its doctrine, and to establish and maintain its practices.”
'ریاست اوّل کیسا و گروه دوازده رسولان، فراخوانده و مقدّر شده اند تا کلیدهای کشیشی را در اختیار داشته باشند، دارای اختیار و وظیفه برای نظارت کلیسا هستند، که آئین های آن را اجرا کنند، اصولش را تفسیر کرده، و شیوه های آنرا بر قرار سارند.'

“And as you teach your missionaries to focus their eyes on us, teach them to never follow those who think they know more about how to administer the affairs of the Church than ... Heavenly Father and the Lord Jesus Christ do” through the priesthood leaders who have the keys to preside.
'و وقتی که شما به مبلّغین مذهبی تان تعلیم می دهید که چشمان خود را بما بدوزند، به آنها تعلیم دهید که هر گز آنهائی را که فکر می کنند برای ادارۀ کارهای کلیسا بهتر از ... پدر بهشتی و خداوند عیسی مسیح می دانند دنبال کنند'آنها از طریق رهبران کشیشی که کلید ریاست را دارند کارهای کلیسا را اداره می کنند.

Inside the church of Sant'Andrea della Valle Cesare Angelotti, former consul of the Roman Republic and now an escaped political prisoner, runs into the church and hides in the Attavanti private chapel – his sister, the Marchesa Attavanti, has left a key to the chapel hidden at the feet of the statue of the Madonna.
داخل کلیسای سن آندریا دلا واله آنجلوتی، کنسول سابق جمهوری روم و زندانی سیاسی فراری کنونی، خود را به داخل کلیسا میرساند و در معبد خصوصی آتاوانتی مخفی میشود؛ خواهرش - مارکزا آتاوانتی - کلید معبد را برای او زیر پای مجسمه مریم مقدس قایم کرده بودهاست.

The primacy of the Bishop of Rome is largely derived from his role as the apostolic successor to Saint Peter, to whom primacy was conferred by Jesus, giving him the Keys of Heaven and the powers of "binding and loosing", naming him as the "rock" upon which the church would be built.
برتری اسقف رم تا حد زیادی ناشی از نقش او به عنوان خلیفهٔ سنتی پطرس، که اعتقاد بر این است که عیسی قدرت «وصل و فصل کردن» و کلیدهای بهشت را به او داده و او را «صخرهای» نامیده که کلیسا باید بر آن ساخته شود، است.

Without the capabilities of His Church in place, the Savior’s commission to take the gospel to all the world could not be realized.25 There would not be the apostolic keys, the structure, the financial means, and the devotion and sacrifice of thousands upon thousands of missionaries needed to carry out the work.
بدون وجود توانائی کلیسایش، فرمان ناجی در بردن اصول مژده به تمام دنیا نمی توانست شناخته شود.٢۵ آنجا کلیدهای رسالت، سازمان، دارائی، و وفاداری و فداکاری صدها هزار مأموران دینی وجود نمی داشتند که کار خداوند را انجام دهند.