coastal oor Persies

coastal

/ˈkəʊstəl/, /ˈkoʊstəl/ adjektief

relating to the coast; on or near the coast, as a coastal town, a coastal breeze

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ساحلی

adjektief

Even the coastal charts should be handed over to the captain only after sailing.
حتی نقشههای دریائی ساحلی هم بعد از شروع سفر نهائی به دست ناخدای سفینه سپرده خواهد شد.

کرانی

کناری

adjektief

کرانه ای

How many fish are actually in these coastal areas
حقیقتا چه تعداد ماهی در این نواحی کرانه ای در

Soortgelyke frases

coastal waters
آبهای ساحلی

coastal soils
خاکهای ساحلی

coastal fisheries
ماهیگیریهای ساحلی

coastal geography
جغرافیای ساحلی

coastal plain
دشت ساحلی

coastal plains
دشتهای ساحلی

coastal climate
اقليم ساحلي

coastal lagoons
کولابهای ساحلی

coastal defence ship
کشتی دفاع ساحلی

voorbeelde

Lae was a coastal town amid heavily forested grasslands, far from the eleven thousand foot elevations of the deep interior
لائه، شهرکی ساحلی درمیان بیشهزاران سبز انبوه بود که بسیار دور از ارتفاعات هزار و هشتصدمتری واقع در عمق خاک گینه قرار داشت،

In China, it's all women. 60 to 80 percent of the workforce in China is women in the coastal part of the country, whereas in India, it's all men.
در چین همه زن هستند. 60 تا 80 درصد از نیروی کارچین در مناطق ساحلی کشور زنان هستند در حالی که در هند همه مرد هستند. 60 تا 80 درصد از نیروی کارچین در مناطق ساحلی کشور زنان هستند در حالی که در هند همه مرد هستند. 60 تا 80 درصد از نیروی کارچین در مناطق ساحلی کشور زنان هستند در حالی که در هند همه مرد هستند.

A squadron of Coastal Command PBY Catalinas based in Northern Ireland joined the search, covering areas where Bismarck might head in the attempt to reach occupied France.
یک اسکادران از پیبی کاتالیتاهای گارد ساحلی مستقر در ایرلند شمالی هم به جستجو ملحق شدند و مسیر احتمالی بیسمارک به سمت فرانسه اشغالی را پوشش دادند.

LEAP Autonomous PowerBuoy, New Jersey, USA - O.P.T. has successfully operated a system off New Jersey, designed and manufactured by O.P.T. under the US Navy’s Littoral Expeditionary Autonomous PowerBuoy (LEAP) program for coastal security and maritime surveillance.
PowerBuoy، خود استوار، نیوجرسی- O.P.T به شکل موفق توانستهاست PowerBuoy® خود را دور تر از سواحل نیوجرسی راهاندازی نماید که توسط O.P.T و تحت نظارت برنامه PowerBuoy(LEAP) خود استوار ناوی اعزامی لیتورال برای ایمنی ساحلی و نظارت کرانهای طراحی و تولید شدهاست.

In addition, the vast majority of Brazil's population (190,755,799; 2010 census) lives in the highlands or on the narrow coastal region immediately adjacent to it.
بخش عمده جمعیت برزیل (۱۹۰٬۷۵۵٬۷۹۹ نفر در سرشماری ۲۰۱۰) نیز در این کوهسارها یا مناطق باریک ساحلی چسبیده به آن زندگی میکنند.

It contains about 1,100 islands, which are the tops of the submerged coastal mountains that rise steeply from the Pacific Ocean.
این مجمعالجزایر حدود ۱۱۰۰ جزیره است که عمدتاً قله کوههای ساحلی زیردریایی است که از اقیانوس آرام سر برآوردهاند.

The first one: I'm from Lima, a product of mixed bloods, as you can see: my mother, a daughter of the coastal area, aristocratic and viceregal, and my father, a son of the Andes, the Incas, from Cuzco.
اول: من اهل لیما هستم، همانطور که میبینید، محصولی از خونهای ترکیب شده: مادرم، دختری از نواحی ساحلی، اشرافزاده و سلطنتی، و پدرم، پسر اینکاهای آند، اهل کوزکو.

Her skin red with the burn of coastal winds.
پوستش به وسيله ي بادهاي ساحلي سوخته.

Maritime leisure activities are varied, and include self-organized trips cruising, yachting, powerboat racing and fishing; commercially organized voyages on cruise ships; and trips on smaller vessels for ecotourism such as whale watching and coastal birdwatching.
فعالیتهای تفریحی دریایی متنوع اند، و شامل سفرهای کروزینگ، قایقرانی، مسابقات قایقهای موتوری، و ماهیگیری؛ سفرهای دریایی تجاری در کشتیهای گردشی؛ و سفر بر کشتیهای کوچکتر برای طبیعتگردیهایی مانند نهنگنگری و پرندهنگری میباشد.

Behind the capital lies a narrow coastal plain which is the only cultivated area in the country
پشت پایتخت، یک جلگهٔ باریک ساحلی آرمیده که تنها ناحیه کشاورزی کشور،

Like the coastal waters of the Red Sea, the gulf is one of the world's premier sites for diving.
مانند آبهای کرانهای دریای سرخ، خلیج عقبه نیز یکی از مکانهای مهم غواصی تفریحی در جهان است.

With his northern neighbours, the coastal Howeitat, he had already made a beginning: but we now sent to the Beni Atiyeh, a stronger people to the north east;
در میان این همسایگان شمالی، فیص لبا حویطات قبلا مذاکره کرده بود: ولی بلافاصله چند نفر را به قبیله بنی عطیه فرستادیم که عشایر مقتدرتری در نایحه شمال شرق بودند.

Large waves produced by an earthquake or a submarine landslide can overrun nearby coastal areas in a matter of minutes.
امواج بزرگ تولید شده توسط زلزله یا زمین لغزش زیر دریایی میتواند در نزدیکی مناطق ساحلی در عرض چند دقیقه تاخت و تاز کند.

In the extreme west are the very narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, which are backed by the Serranía de Baudó, the lowest and narrowest of Colombia's mountain ranges.
در غربیترین ناحیه، قسمت بسیار باریک و غیرممتد خط ساحلی اقیانوس آرام قرار دارد که در پشت آن Serranía de Baudó که کمپهناترین و کمارتفاعترین کوهستان کلمبیا است قرار دارد.

for, years before, Ellen Robillard of Savannah had giggled as inexplicably as any fifteen year old in that charming coastal city and whispered the long nights through with friends, exchanging confidences
سالها پیش، الن روبی لار اهل ساوانا، یک دختر پانزده سالهی زیبا بود که مانند همهی دختران همسنوسال خود شور و شوقی داشت و قلبش لبریز از عاطفه بود و در آن شهر زیبای ساحلی، شبهای طولانی را با دوستان خود زمزمه میکرد،

Offences committed in the harbor and the crimes committed there by the crew of a foreign vessel always fall in the jurisdiction of the coastal State.
چگونگی برخورد با جرائم و جنایات ارتکابی در خاک یک بندر توسط خدمه یک کشتی خارجی، همیشه بر اساس قانون کشور ساحلی انجام میگیرد.

Several towns, however, have chosen to include all or part of their corresponding coastal waters in their territory.
اما بسیاری از دیگر کشورهای اروپایی، همه یا بخشی از نیازمندیهای هوانوردی مشترک را در درون کشور خود بکار گرفتند.

International Whaling Commission is essentially killing coastal small-type whaling communities like Taiji.
كميته بين المللي صيد نهنگ در اصل داره جوامع ساحلي كوچك مثل تايجي رو ميكشه

Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture, even major cities.
افزایش سطح دریاها اکوسیستم مناطق ساحلی، کشاورزی، و حتی شهرهای بزرگ را تهدید می کنند.

This past month they've been raiding the coastal towns along the province.
ما گذشته به تمام شهرهای معروف در ایالت ما تاخت و تاز کردند

Many governments now prohibit removal of coral from reefs, and inform coastal residents about reef protection and ecology.
بسیاری از دولتها در حال حاضر انتقال هر گونه مرجان از صخرهها را ممنوع کردهاند، و به ساکنان محلی در ارتباط با حفاظت و بومشناسی صخرهها اطلاعرسانی میکنند.

The coastal areas of western Maine first became the Province of Maine in a 1622 land patent.
نواحی ساحلی غربی اولین مناطقی بودند که در سال ۱۶۲۲ تحت عنوان استان مین به رسمیت شناخته شدند.

The Slave Coast is a historical name formerly used for parts of coastal West Africa along the Bight of Benin.
ساحل برده یک نام تاریخی است که قبلاً برای بخشهایی از غرب آفریقا ساحلی در امتداد خط مقدم بنین استفاده شدهاست.

It is found rarely in coastal areas.
در مناطق ساحلی بهندرت آبشار دیده میشود.

The A-7 has also participated in the US invasion of Grenada in 1983; a punitive raid on Syrian missile sites, in 1983; reprisal raids against Libya during Operation El Dorado Canyon, in 1986; strikes against Iranian coastal platforms and naval forces during Operation Praying Mantis, in 1988; support of the 1989 invasion of Panama; and throughout operations during Desert Storm in 1991.
ای-۷ همچنین در تهاجم ایالات متحدهٔ آمریکا به گرانادا در سال ۱۹۸۳، عملیات بر روی سایتهای موشکی سوریه در سال ۱۹۸۳، در عملیات الدورادو کنیون علیه لیبی در سال ۱۹۸۶، حمله به سکوهای ساحلی ایران و نیروی دریایی این کشور در عملیات پریینگ مانتیس در سال ۱۹۸۸، در تهاجم به پاناما در سال ۱۹۸۹ و در عملیات توفان صحرا در سال ۱۹۹۱ شرکت داشت.