comprisal oor Persies

comprisal

naamwoord

The act of comprising or comprehending; a compendium or epitome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

دربرگیری

Soortgelyke frases

comprise
تشکیل دادن · در بر داشتن · در برداشتن · دربرداشتن · شامل بودن · متشکل بودن (از) · متضمن بودن

Comprise
در برداشتن

comprising
دارا · دربرگیرنده · شامل · متضمن

voorbeelde

The University comprises five main faculties with over 95 specialists centres.
این دانشگاه دارای ۵ دانشکده اصلی است که بیش از ۹۵ مرکز تخصصی دارد.

" Why does life comprise of just a few moments? "
" چرا زندگي فقط دو لحظه ست ؟ "

if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography, extant in the literature of any age or country.
اگر هم قرار باشد آن را تدوین کنند در طی یکی دو صفحه میتوانست به صورت شرح حال موجز و دقیقی در ادبیات هر عصر و کشوری خودنمایی کند.

The neighbouring buildings (Bonngasse 18 and 24 to 26) accommodate a research centre (Beethoven archive) comprising a collection, a library and publishing house, and a chamber music hall.
ساختمانهای مجاور این بنا (بونگاس، پلاک ۱۸ و پلاکهای ۲۴ تا ۲۶)، مرکزی پژوهشی (آرشیو بتهوون)، متشکل از یک مجموعه (کلکسیون)، کتابخانه، انتشارات و یک سالن موسیقی است.

The small-world experiment comprised several experiments conducted by Stanley Milgram and other researchers examining the average path length for social networks of people in the United States.
آزمایش دنیای کوچک (انگلیسی: Small-world experiment) شامل چندین آزمایشی است که توسط استنلی میلگرام و سایر محققین جهت اندازهگیری میانگین طول مسیر شبکههای اجتماعی مردم در ایالت متحده صورت گرفت.

Comprising chapters 9 through 14.
دربرگیرندۀ فصل های ۹ تا ۱۴.

In fiscal year 2006, the company achieved sales of about 2 billion euros, which comprises 43% of total Osram sales.
درآمد فروش این شرکت در سال مالی ۲۰۰۶ بالغ بر ۲ میلیارد یورو که شامل ۴۳٪ کل فروش اوسرام را شامل میشود.

comprises China and the countries to the south of it, the Japanese islands and a large but fluctuating portion of Manchuria, Mongolia, and Tibet.
شامل چین و کشورهای واقع در جنوب آن، جزایر ژاپن و بخشی بزرگ اما در حال تغییر منچوری و مغولستان و تبت، میباشد.

The risk of a portfolio comprises systematic risk, also known as undiversifiable risk, and unsystematic risk which is also known as idiosyncratic risk or diversifiable risk.
ریسک پرتفوی شامل ریسک سیستماتیک که به عنوان ریسک غیرمتنوع نیز شناخته شدهاست، و ریسک غیر سیستماتیک که همچنین به عنوان ریسک ویژه یا ریسک متنوع شناخته میشود.

The white comprises part of his head
سفید شامل قسمتی از سر و تمامی دهان آن است

Its membership mainly comprises senior politicians, who are current or former members of either the House of Commons or the House of Lords.
عضویت آن غالباً از سیاستمداران ارشد، که اعضای کنونی یا سابق مجلس عوام بریتانیا یا مجلس اعیان بریتانیا هستند تشکیل میشود.

The Jordan News Agency reported that "1,252 candidates comprised 920 Muslim males, 245 Muslim females, 58 Christian males, five Christian females, 22 Circassian and Chechen males and two Circassian and Chechen females."
خبرگزاری اردن اعلام کرد «۱۲۵۲ نامزد که شامل ۹۲۰ مرد مسلمان، ۲۴۵ زن مسلمان، ۵۸ مرد مسیحی، ۵ زن مسیحی، ۲۲ مرد چرکسی و چچنی و ۲ زن چرکسی و چچنی در این انتخابات نامزد شدند.»

herein are indirectly comprised many minor contingencies, all partaking of this one grand feature.
سپس وال میگریزد و عاقبت به توسط کشتی دیگر کشته و گرفته میشود.و در اینجا به طور غیر مستقیم چندین واقعه کوچکتر پدید میآید که همگی از آن یک واقعه بزرگ منشعب شدهاند.

Gliomas comprise about 30 percent of all brain tumors and central nervous system tumors, and 80 percent of all malignant brain tumors.
گلیوما ۳۰٪ کل تومورهای سیستم مرکزی عصبی و ۸۰٪ تومورهای بدخیم مغز را تشکیل میدهد.

By 1989, it was estimated that Displacement ventilation comprised the 50% in industrial applications and 25% in offices within Nordic countries.
در ۱۹۸۹، آمار تهویه گردشی به میزان ۵۰٪ در کاربردهای صنعتی و ۲۵٪ در ادارات کشورهای اسکاندیناوی تخمین زده شد.

In 1527, he persuaded the Riksdag of Västerås (comprising the nobles, clergy, burghers, and freehold peasants) to confiscate church lands, which comprised 21% of the farmland.
وی در۱۵۲۷ پارلمان ایالتها (شامل اشراف، روحانیون، شهروندان و دهقانان) را متقاعد کرد تا زمینهای کلیسا را که شامل ۲۱ درصد از زمینهای کشاورزی میشد، مصادره کنند.

They comprised a mountain battery and some machine guns, and looked smarter than they felt.
آنها شامل توپخانه و آتشباری کوهستانی و چند مسلسل بودند، و ظاهرا از آنچه بودند زرنگتر و چابکتر به نظر میآمدند.

The sign of the last days is international, comprising “all the inhabited earth.”
نشان روزهای آخر جهانی است و در «سرتاسر جهان» نمایان میشود.

Its membership comprises hundreds of music companies including all four 'major' record companies (Warner Music Group, EMI, Sony BMG, and Universal Music Group), associate members such as manufacturers and distributors, and hundreds of independent music companies representing thousands of labels.
اعضای بیپیآی شامل تمامی ناشران موسیقی از جمله چهار ناشر اصلی موسیقی بریتانیا(ایامآی،گروه موسیقی وارنر،سونی میوزیک و گروه موسیقی یونیورسال) میشود و اعضای همکار مانند تولیدکنندگان،پخشکنندگان و صدها کمپانی عرضهکننده موسیقی مستقل و تعداد زیادی لیبل موسیقی را دربر میگیرد.

But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.
اما در نخست، شفقت شامل آن ظرفیتی میباشد که میتواند به وضوح ذات رنجش را مشاهده کند.

comprised between the Rue Petit Picpus and the RuePolonceau;
را بین کوچه کوچک پیک پوس و کوچه پولونسو اشغال میکرد؛

The system was so successful, that by the end of the war over 80 million words, comprising the totality of German wireless transmission over the course of the war had been intercepted by the operators of the Y-stations and decrypted.
این سیستم بسیار موفق بود که تا پایان جنگ، بیش از 80 میلیون کلمه، شامل کلیه انتقال بی سیم آلمانی در طول جنگ بود توسط اپراتورهای ایستگاه های Y و رمزگشایی شده است.

The PLA Navy was ranked in 1987 as the third largest navy in the world, although naval personnel had comprised only 12 percent of PLA strength.
در سال ۱۹۸۷ نیروی دریایی چین سومین نیروی دریایی بزرگ جهان بود گرچه پرسنل آن فقط ۱۲ درصد قدرت این نیرو را تشکیل میداد.

RFC 2396 (obsolete, plus errata) and RFC 2732 (plus errata) together comprised the previous version of the generic URI syntax specification.
RFC 2396 (منسوخشده، به همراه errata) و RFC 2732 (به همراه errata) که با هم تشکیلدهندهٔ نسخهٔ پیشین مشخصات ساختار یوآرآیهای عمومی بودند.

The remaining three letters comprise the word ‘light,’ which is added in Isa 53 verse 11, and does not affect the meaning greatly. . . .
سه حرف باقیمانده کلمهٔ ‹نور› را که به آیهٔ ۱۱ اضافه شده است تشکیل میدهند، و تأثیر چندانی بر معنای [آیه] ندارند. . . .