cooperative education oor Persies

cooperative education

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

آموزش تعاونی

voorbeelde

Problems, however, arise when parents fail to cooperate with educators.
با این همه، هنگامی که والدین در همکاری با معلّمان کوتاهی میکنند مشکلاتی به وجود میآید.

Jehovah’s Witnesses feel that their children are better served when parents cooperate with educators, taking an active, helpful interest in their children’s education.
شاهدان یَهُوَه احساس میکنند هنگامی که والدین با معلّمان همکاری میکنند، و به تحصیلات فرزندانشان علاقه نشان میدهند، بچههایشان بیشتر فایده میبرند.

Jehovah’s Witnesses feel that their children are better served when parents cooperate with educators, taking an active, helpful interest in their children’s education
شاهدان یَهُوَه احساس میکنند هنگامی که والدین با معلّمان همکاری میکنند و به تحصیلات فرزندانشان علاقه نشان میدهند فرزندانشان بیشتر فایده میبرند

The brochure also reassures educators that we want our children to make the most of their schooling and that we are committed to cooperating with educators, taking an active interest in our children’s education.
این بروشور، همچنین به معلمان اطمینانی دوباره میدهد که ما خواهان این هستیم که فرزندانمان حداکثر بهره را از تحصیل خود ببرند و صمیمانه مایل به همکاری با معلمان هستیم، و شدیداً به آموزش و پرورش فرزندانمان علاقهمندیم.

In recent years, both countries have exchanged high-level delegations and developed plans to expand bilateral cooperation in trade, education, real estate, tourism, information technology, communications and agriculture.
در سالهای اخیر، هر دو کشور هیئتهای نمایندگی عالیرتبهای را پذیرا بودند که نتیجهٔ آنها، برنامههایی برای گسترش همکاریهای دوجانبه در زمینههای تجاری، آموزشی، املاک، گردشگری، فناوری اطلاعات، ارتباطات، و کشاورزی بودهاست.

Each of these programs operates independently but cooperatively through international exchanges, global education programs, and communications.
هر یک از این برنامهها به طور مستقل اما به کمک تبادلات بینالمللی، برنامههای آموزشی جهانی و ارتباطات جهانی اجرا میشوند.

I am thankful to our ARTF partners and the Global Partnership for Education for their usual cooperation to our development efforts in Afghanistan.”
از شرکای صندوق وجهی باز سازی افغانستان و مشارکت جهانی تعلیم و تربیه بخاطر همکاری همیشگی شان با برنامه های انکشافی ما در افغانستان صمیمانه سپاسگزاری می نمایم."

The European University Association (EUA) represents and supports more than 850 institutions of higher education in 47 countries, providing them with a forum for cooperation and exchange of information on higher education and research policies.
انجمن دانشگاهی اروپایی (انگلیسی: European University Association) یک سازمان آموزشعالی و نظارتی اسا که بیش از ۸۵۰ مؤسسه آموزش عالی که در ۴۷ کشور قرار دارند را تأیید و و آنها را به عنوان یک انجمن برای همکاری و تبادل اطلاعات در مورد برنامههای آموزش عالی و تحقیقات پشتیبانی میکند.

The Pyongyang University of Science and Technology was founded by Evangelical Christians who cooperate with the regime to educate the sons of the North Korean elite, without proselytizing, which is a capital crime there.
آموزشگاه علم و فناوری پیونگ یانگ توسط مسیحیان انجیلی که با رژیم همکاری می کنن تأسیس شده تا پسران خانواده های نخبه کره ی شمالی رو آموزش بدن، بدون تبلیغ مذهب که اونجا مجازاتش اعدامه.

Since Georgia's independence from the Soviet Union, the two nations have cooperated in many fields including energy, transport, trade, education, and science.
بعد از استقلال گرجستان از اتحاد جماهیر شوروی، این دو کشور در زمینههای مختلف از جمله انرژی، حمل و نقل، تجارت، آموزش و پرورش و علوم همکاری داشتهاند.

Such cooperation, they believe, is especially important because your job as an educator has become increasingly difficult.
آنها معتقدند که چنین همکاریای، بخصوص از این جهت که کار شما معلّمان روزبهروز مشکلتر میشود مهم است.

Furthermore, Azerbaijan closely cooperates with UNICEF in the field of education, health and other social issues such as children with disabilities, street children, and preventing violence against children, early marriages, child mortality, and preschool education.
بعلاوه آذربایجان با یونیسف UNICEF در زمینههای زیر نیز از نزدیک همکاری میکند: از قبیل آموزش، بهداشت، موضوعات اجتماعی در رابطه با کودکان معلول، کودکان خیابانی، جلوگیری از آزار کودکان، ازدواج زودرس و تعلیمات پیش دبستانی.

CPLP prime objectives are: Political and diplomatic cooperation between its member states, in particular to strengthen its presence in the international arena; The cooperation in all areas, including education, health, science and technology, defense, agriculture, public administration, communications, justice, public safety, culture, sports and media; The materialization of projects for the promotion and dissemination of the Portuguese language.
اهداف نخست این جامعه عبارتند از: همکاریهای سیاسی و دیپلماتیک بین کشورهای عضو آن جهت تقویت حضور خود را در عرصه بینالمللی؛ همکاری در همه زمینهها از جمله آموزش و پرورش، بهداشت و سلامت، علم و فناوری، دفاع، کشاورزی، مدیریت، ارتباطات، عدالت، امنیت عمومی، فرهنگ ورزش و رسانه؛ تحقق پروژه برای ترویج و اشاعه زبان پرتغالی.

Theocratic construction work is also educational, as it teaches you to be safety conscious, to be a diligent worker, and to cooperate with those in oversight.
برای مثال، یاد میگیرید که ایمنی را در محیط کارتان حفظ کنید، سختکوش باشید و با مسئولان همکاری کنید.

St. Mesrop Mashtots Order is awarded for significant achievements in economic development of the Republic of Armenia, natural and social sciences, inventions, culture, education, healthcare, and public service, as well as for activities promoting scientific, technological, economic and cultural cooperation with foreign countries.
نشان مسروپ ماشتوتس (ارمنی: Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցի շքանշան؛ انگلیسی: Mesrop Mashtots Medal) برای دستاوردهای قابل توجهی که برای پیشرفت اقتصادی جمهوری ارمنستان، علوم طبیعی و اجتماعی، اختراعات، فرهنگ، آموزش و پرورش، بهداشت و درمان، و خدمات عمومی و همچنین برای ترویج فعالیتهای علمی، فناوری و همکاریهای اقتصادی و فرهنگی با کشورهای خارجی اعطا میگردد.

In cooperation with other human rights groups - Human Rights Activists in Iran, the Committee of Human Rights Reporters, and the Council to Defend the Right to Education - the students held meetings in various cities across Iran, including Tehran, Shiraz, Sari and Kermanshah.
این دانشجویان با همکاری سایر گروه های حقوق بشر مانند فعالان حقوق بشر در ایران، کمیته گزارشگران حقوق بشر و شورای دفاع از حق تحصیل نشست های مختلفی در شهرهای سراسر ایران از جمله تهران، شیراز، ساری و کرمانشاه برگزار کردند.

Review and approve research projects, cooperation in the Center's annual program, overseeing the publication of scholarly editions and researches of the Center, and the establishment of executive program for scientific relations with other educational and research centers inside and outside the country are tasks of research council.
بررسی و تأیید طرحهای پژوهشی، همکاری در تدوین برنامه سالانه مرکز، نظارت بر انتشار نشریههای علمی و پژوهشی مرکز و تعیین برنامههای اجرایی مرکز برای ارتباط علمی با سایر مراکز آموزشی و پژوهشی داخل و خارج کشور، جزء وظایف شورای پژوهشی است.