cooperative services oor Persies

cooperative services

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

خدمات تعاونی

voorbeelde

Krueger considered the problems of inter-service cooperation.
Krueger مسائل مربوط به همکاریهای بین سرویس را در نظر گرفت.

According to Hutsol, those who attacked them "resemble those cooperating with secret services SBU and FSB".
به گفته Hutsol کسانی که به آنها حمله کرده بودند "شبیه کسانی بودند که با سرویسهای امنیتی روسیه و اوکراین همکاری داشتند".

Tomorrow's Airport is a project from Haaga–Helia University in cooperation with Select Service Partner (SSP), Unione and Finavia.
فرودگاه فردا یک پروژه از دانشگاه هاها-هلیا با همکاری شرکای انتخاب سرویس (SSP), Unione و Finavia است.

The School of Agriculture was sharing its research with farmers throughout the state with its cooperative extension services and would undergo a period of growth over the following two decades.
دانشکده کشاورزی با به اشتراک گذاشتن تحقیقات خود و ارائه خدمات تعاونی به کشاورزان در سراسر ایالت یک دوره رشد دو دههای را طی کرد.

She had not ordered anything from room service, and Cooper had decided that she was going out to breakfast.
تریسی آن روز هیچ گونه صبحانهای سفارش نداده بود و کوپر حدس میزد که او برای صرف غذا بیرون رفته باشد.

An attempt to obtain information for Operation Dexterity, the attack on New Britain, with a joint Army-Navy reconnaissance team raised issues of inter-service cooperation.
تلاش برای به دست آوردن اطلاعات برای عملیات لشکر، حمله به نیو بریتانیا، با یک تیم تحقیق مشترک نیروی دریایی ارتش، مسائل مربوط به همکاریهای بین سرویس را مطرح کرد.

Credit unions often form cooperatives among themselves to provide services to members.
اتحادیههای اعتباری اغلب مشارکتها را بین خودشان شکل میدهند تا خدماتی را به اعضا ارائه کنند.

Many may not think of cats as serviceable sailors, or cooperative companions of any kind.
ممکن است خیلیها نتوانند به گربهها به عنوان ملوانان خدمترسان، یا همراهانی یاریرسان از هر نوع فکر کنند.

And one explanation would be that these parties, these service providers, are not cooperating.
یکی از توضیحات میتواند این باشد که این طرف، این ارائه کنندگان خدمات، همکاری نمیکنند.

Thanks to the many taxi companies cooperating with the KakaoTaxi service, about 600,000 taxi-consumers used the ride-hailing platform every day within eight months of its launch.
به لطف شرکتهای تاکسی متعدد که با این خدمات همکاری کردند، در طول ۸ ماه پس از راهاندازی این خدمات، حدود ۶۰۰هزار مصرفکننده تاکسی در هر روز از این خدمات استفاده میکردند.

To prepare for the development of the future modern service cooperation zone in Qianhai, the city has been planning to provide a more favorable policy, such as tax exemptions, work opportunities and better living environment, to attract foreigners.
جهت پیشرفت “منطقه خدمات مدرن همیاری” کیانهان در آینده، شهر شنژن سیاستهای مطلوبتری را برنامهریزی کرده است؛ از جمله معافیت از مالیات، فرصتهای شغلی و محیط بهتر زندگی برای جذب خارجیها.

The Norwegian Intelligence Service (NIS), which cooperates with the NSA, has gained access to Russian targets in the Kola Peninsula and other civilian targets.
در همکاری با آژانس امنیت ملی آمریکا، سرویس اطلاعات نروژ به اهداف روسیه در شبهجزیره کولا و دیگر اهداف غیرنظامی دسترسی پیدا کردهاست.

With what nonmilitary, nonreligious types of community service do Jehovah’s Witnesses frequently cooperate?
شاهدان یَهُوَه اغلب با چه نوع خدمات اجتماعی غیرنظامی و غیرمذهبی همکاری میکنند؟

Other examples of cooperatives among credit unions include credit counseling services as well as insurance and investment services.
سایر نمونههای مشارکتها بین اتحادیههای اعتباری شامل خدمات مشاوره اعتباری و نیز خدمات سرمایهگذاری و بیمه است.

Cooperative banking, as discussed here, includes retail banking carried out by credit unions, mutual savings banks, building societies and cooperatives, as well as commercial banking services provided by mutual organizations (such as cooperative federations) to cooperative businesses.
بانک داری مشارکتی، همانطو که در اینجا بحث شد، شامل بانک داری خرده فروشی اتحادیههای اعتباری، بانکهای پس انداز متقابل، ایجاد اجتماعات و مشارکتها، و نیز سرویسهای بان کداری تجاری فراهم شده توسط سازمانهای متقابل (مثل فدراسیونهای مشارکتی) در تجارتهای مشارکتی ست.

If you don't cooperate, then I'll have to call child protective services.
اگه تو همکاري نکني اونوقت بايد به سازمان حمايت از کودکان زنگ بزنم

Omertà implies "the categorical prohibition of cooperation with state authorities or reliance on its services, even when one has been victim of a crime."
اومرتا این مفهوم رو دربر دارد: «ممنوعیت طبقه بندی شده همکاری با مامورین و سازمانهای دولتی یا تکیه بر خدمات آنها، حتی وقتی که فرد خودش قربانی جنایتی شده باشد».

“Cooperating to Preach in Multilingual Territory”: (15 min.) Discussion by the service overseer.
«همکاری برای موعظه در محدودههای چندزبانه»: (۱۵ دقیقه) گفتاری با مشارکت حضار به عهدهٔ سرپرست خدمت.

By careful planning and with cooperation from our children, Lidasi was able to begin her full-time service in 1960.
با برنامهریزی دقیق و همکاری فرزندانمان، لیداسی نیز توانست در سال ۱۹۶۰ خدمت تماموقت خود را آغاز کند.

In July 2008, the US Defence Security Cooperation Agency announced Qatar’s official request for logistics support, training, and associated equipment and services.
در ژوئیه ۲۰۰۸، آژانس همکاری امنیتی دفاعی ایالات متحده درخواست رسمی قطر برای پشتیبانی، آموزش، و تجهیزات و خدمات مرتبط با آن را اعلام کرد.

All the other major parties rejected the Quit India plan, and most cooperated closely with the British, as did the princely states, the civil service and the police.
اکثر حزبهای اصلی طرح رهایی هند را رد کردند و بیشتر جاها با انگلیسیها همکاری میکردند از جمله ایالتهای شاهانه، خدمات شهری و پلیس.

If we cooperate with those taking the lead today, perhaps finding contentment and joy in new assignments of service, we are likely to have the same attitude in the new world.
اگر اکنون با برادران مسئول همکاری کنیم و با وظایف جدیدی که به ما محوّل میشود راضی و شاد باشیم به احتمال قوی در دنیای جدید نیز چنین روحیهای خواهیم داشت.

St. Mesrop Mashtots Order is awarded for significant achievements in economic development of the Republic of Armenia, natural and social sciences, inventions, culture, education, healthcare, and public service, as well as for activities promoting scientific, technological, economic and cultural cooperation with foreign countries.
نشان مسروپ ماشتوتس (ارمنی: Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցի շքանշան؛ انگلیسی: Mesrop Mashtots Medal) برای دستاوردهای قابل توجهی که برای پیشرفت اقتصادی جمهوری ارمنستان، علوم طبیعی و اجتماعی، اختراعات، فرهنگ، آموزش و پرورش، بهداشت و درمان، و خدمات عمومی و همچنین برای ترویج فعالیتهای علمی، فناوری و همکاریهای اقتصادی و فرهنگی با کشورهای خارجی اعطا میگردد.

Such agreements involve cooperation between at least two countries to reduce trade barriers – import quotas and tariffs – and to increase trade of goods and services with each other.
در این گونه موافقتنامهها، قرارداد برای همکاری بین دستکم دو کشور به منظور کاهش موانع تجاری - از قبیل تعیین تعرفه و سهمیه واردات - و افزایش مبادلهٔ کالا و خدمات بین طرفین امضا میگردد.

Daniel Cooper, who had taken up an observation post near the main entrance, did not see Tracy leave through the service door, but inexplicably, the moment she was gone, he sensed it.
دانیل کوپر که محل دیده بانیاش زا جلوی در ورودی اصلی انتخاب کرده بود، تریسی را ندید که از هتل بیرون برود ولی به طور گنگ و مبهمی خروج او را احساس کرد.