cornucopia oor Persies

cornucopia

/ˌkɔːr.njəˈkoʊ.pi.ə/, /ˌkɔː.nəˈkəʊ.pi.ə/, /ˌkɔːr.nəˈkoʊ.pi.ə/ naamwoord

(Greek mythology) A goat's horn endlessly overflowing with fruit, flowers and grain; or full of whatever its owner wanted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

شاخ

naamwoord

فراوانی

وفور

اسراف · سرشاری · (اسطوره ی یونان) شاخ بزی که زاوش (Zeus) را شیر می داد و این شاخ از هر چیزی که صاحبش بخواهد پر می شود · (معماری ونقاشی و غیره) شاخ وفور · شاخ نعمت · شاخ نعمت (horn of plenty هم می گویند) · قیف سان · قیفی شکل · هر ظرف شاخ شکل

voorbeelde

The interior was of black and white and crimson tiles,with a sensational ceiling of burnished gold, and a fountain in whicha massive nymph forever emptied a scarlet cornucopia.
کف و دیوارهای سلمانی از موزاییک سیاه و سفید و قرمز جگری پوشیده و سقف پر زرق و برق آن به رنگ طلایی جلا دار بود و حوضچهای داشت که در آن پری دریایی بزرگی تا ابد از یک شاخ ارغوانی رنگ آب خالی میکرد.

Did he get it from the Cornucopia?
از کورنوکپيا گرفتتش ؟

Philadelphia was a dazzling cornucopia of things to see and do.
فیلادلفیا سرشار از دیدنی است و کارهای زیادی میشود انجام داد.

and in the other a cornucopia, out of which would be pouring portable radios, life
و در دست دیگر، یک شیپور فراوانی و نعمت که از آن رادیوهای ترانزیستوری.

The last time they had had a big basket with them and all their Christmas marketing to do a roast of pork and a cabbage and some rye bread, and a pair of mittens for Ona, and a rubber doll that squeaked, and a little green cornucopia full of candy to be hung from the gas jet and gazed at by half a dozen pairs of longing eyes.
آخرین بار سبد بزرگی با خود برده بودند و همه خرید کریسمسشان عبارت بود از: گوشت خوک سرخ شده، یک کلم و مقدای نان چاودار و یک دستکش برای آنا، یک عروسک لاستیکی جیغ جیغو و یک قوطی مخروطی کوچک و سبز رنگ پر از شیرینی. آنها این قوطی را در آشپزخانه آویزان کردند تا شش جفت چشم مشتاقانه به آن خیره گردد.

I'm a veritable cornucopia of talent.
من نمود واقعی یه نبوغم.

a dazzling cornucopia of silver and dishes and dresses and furs and pottery and apothecary shops crammed with mysterious bottles and jars.
در آن بازار، البسه و پالتو پوست و نقره آلات و ظروف سفالی به اضافهی دکانهای عطاری با بطریها و ظروف سر گشاد اسرار آمیز به وفور یافت میشد.

In one hand it would carry an enormous key the key of the workhouse, of course and in the other a cornucopia, out of which would be pouring portable radios, life insurance policies, false teeth, aspirins, French letters, and concrete garden rollers.
در یک دست، یک کلید غولپیکر البته کلید کارخانه و در دست دیگر، یک شیپور فراوانی و نعمت که از آن رادیوهای ترانزیستوری. بیمه عمر، دندان مصنوعی، آسپیرین. کلمات فرانسوی و دستگاه سیمان سازی بیرون میریزد.

Such are the visions which proffer great cornucopias full of fruit to the solitary traveller, or murmur in his ear like sirens lolloping away on the green sea waves, or are dashed in his face like bunches of roses, or rise to the surface like pale faces which fishermen flounder through floods to embrace.
این گونهاند تصاویر ذهنی که شاخهای فراوانی عظیم پر از میوه را به مسافر تنها تعارف میکنند، یا مثل سیرن ها که دوان دوان بر امواج سبز دریا دور میشوند در گوشش زمزمه میکنند، یا همچون دستههای گل سرخ به صورتش پرتاب میشوند، یا چون چهرههای پریده رنگ که ماهیگیران تقلا کنان در میان تُنداب ها میروند تا در آغوش گیرند به سطح میآیند.

and reprinted the sonnet with a Modernist vignette of fleshy maidens and gold cornucopias
شعر چاپ شد همراه با طرحی از الهههای باستانی که شاخهایی طلایی در دست داشتند.

Big Boss need to harvest his cornucopia of organs for later.
رئيس بزرگ خيلي از اعضاش رو واسه بعدا ميخواد

A quick Google search will bring up a cornucopia of clinics, workshops and seminars.
انجام یک جستجوی سریع در گوگل مجموعه پایان ناپذیری از کلینیک ها، کارگاه هاو سمینارها را می آورد.