corruptibility oor Persies

corruptibility

naamwoord

The state of being corruptible

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

فسادپذیری

قابلیت فساد

naamwoord

مادگی برای تطمیع شدن یارشوه گرفتن

Soortgelyke frases

administrative corruption
فساد اداری

corruptness
رشوه خواری

corruptible
(از نظر اخلاقی و غیره) فسادپذیر · تطمیع پذیر · دغل · رشوه گیر · فاسد شدنی · متقلب · مستعد هرزگی · نادرست · پوسیدنی · پول بگیر · پولی · گمراه شدنی · گندیدنی

corruptibly
باداشتن استعدادفساد یارشوه ستانی · بطورقابل تطمیع

Corruption Perceptions Index
شاخص ادراک فساد

corrupter
فاسد کننده · منحرف کننده

corrupted
خراب · مخدوش · پلید

corrupt practices
فساد

political corruption
فساد سیاسی

voorbeelde

All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.
این موضوع توجه ما را به این واقعیت جلب میکند که یَهُوَه قدوس است و هیچ نوع گناه یا فساد را نادیده نمیگیرد و روا نمیدارد.

A group of politicians that got together to try to stop police corruption.
یه گروه سیاستمدار دور هم جمع میشن که جلوی فساد تو اداره ی پلیس رو بگیرن.

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
طبق گزارش مؤسسهٔ «شفافیّت بینالملل» با عنوان «بارومتر فساد جهانی ۲۰۱۳» مردم سراسر جهان برداشت میکنند که پنج نهاد بیش از نهادهای دیگر فاسد میباشند؛ آنها عبارتند از احزاب سیاسی، پلیس، مأموران اداری، پارلمان و نهادهای قضایی.

they showed, with great strength of reason, that the royal throne could not be supported without corruption
با دلایل استوار ثابت کردند که ممکن نیست اورنگ امپراطوری متکی بر فساد نباشد

(Psalm 110:2) In this corrupt world alienated from God, the Messiah is fulfilling his Father’s desire to search out all who want to come to know God as he really is and to worship him “with spirit and truth.”
(مزمور ۱۱۰:۲) در این دنیای فاسد و بیگانه با خدا، عیسی به خواست پدرش در جستجوی کسانی است که خواهان شناختن خدای حقیقی و پرستش او «به روح و راستی» هستند.

□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?
□ شیطان چگونه برای فاسد کردن جهان مسیحیت، از روحیهای خشک و قانونگذار استفاده کرد؟

Watch it corrupt his heart... and drive him mad.
ببینم که دست هاشو فاسد میکنه و اونو دیوانه میکنه.

Today, those who engage in corrupt business practices often enjoy material advantages.
امروزه افرادی که دست به معاملات و کارهای غیرقانونی میزنند اغلب از زندگی مرفهی برخوردارند.

These are the Jews, a continuous lineage of meanness, cunning, obstinacy, tyranny, evil, and corruption....May God's curses follow them until the Day of Judgement....Thus, they deserve the curse of God, His angels, and all people.
پیروان مذاهب گوناگون در این شهر سکونت دارند از جمله: یهودیان، مسلمانان، مسیحیان، موحدان دُروز و بهائیان.

Voters elected me to put an end to this corruption.
رای دهنده ها منو انتخاب کردند تا این خرابکاری رو خاتمه بدم

The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.
قوم یهودا به حد افراط خون به گردن داشت، و مردم آن با دزدی، قتل، زنا، قسم دروغ، دنبالهروی از خدایان دیگر و اعمال تنفرانگیز دیگر به فساد کشیده شده بودند.

(Deuteronomy 19:15, 18, 19) Corruption and bribery were also strictly forbidden.
(تثنیه ۱۹:۱۵، ۱۸، ۱۹) فساد و رشوهخواری نیز شدیداً منع شده بود.

Only Jehovah, with his Son as Head of the congregation, could protect His people from corruption during these corrupt times.
فقط یَهُوَه به همراه پسرش که پیشوای جماعت است قادر بودند به حفاظت از امتش برخیزند و آن را از آلودگی این روزگار فاسد در امان نگاه دارند.

Yet I keep hoping to corrupt you.
همش اميدوارم بتونم خرابت کنم -!

(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.
( امثال ۲۹:۴، ترجمهٔ تفسیری) عدالت—بویژه هنگامی که از رتبههای بالا آغاز و تا به پایین اجرا میگردد—به مملکت ثبات میبخشد، اما فساد آن را به فقر میکشاند.

(1 John 5:19; Revelation 12:9) Satan actively promotes corruption.
( ۱یوحنا ۵:۱۹؛ مکاشفه ۱۲:۹) شیطان شدیداً مشغول اشاعهٔ فساد میباشد.

(Proverbs 15:3) His toleration of man’s rule does not mean that he winks at its corruption; nor does he expect us to do so.
(امثال ۱۵:۳) این امر که خدا حکمرانی بشر را تحمل میکند به معنای آن نیست که چشمان خویش را در مقابل فساد آن میبندد، و از ما نیز چنین انتظاری ندارد.

I want everyone corrupt.
مي خواهم! همه غرق فساد شوند

Corrupt Zimra officials arrested.
ماموران نظامی آری را دستگیر میکنند.

People everywhere must learn to hate bribery and corruption.
مردم سراسر جهان میباید نفرت از رشوه دادن و یا رشوه گرفتن را فرا بگیرند.

In relating these and the following laws, I would only be understood to mean the original institutions, and not the most scandalous corruptions, into which these people are fallen by the degenerate nature of man.
از ذکر این قوانین و آنچه پس از ین خواهد آمد غرض من بیان قواعد و دستورهای درست بیپیراینه است نه بیان رسوائیها و آلودگیهائی که آن مردم به سبب فسادی که در طبع آدمی نهفته است گرفتار آن شدهاند.

Corruption was so rampant that “meek people” could not hope to find any justice.
فساد آنچنان گسترش یافته بود که «حلیمان» امیدی به اجرای عدالت نداشتند.

who had great abilities to manage, to multiply, and defend his corruptions.
برای ارتکاب و اشاعه و دفاع از تبهکاریهای خود کفایت و قدرتی عظیم دارد.

the nobles in the imperial city are as corrupt as they could be
صاحب منصبان در شهر سلطنتی بسیار فاسد هستند

(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.
(مکاشفه ۱۲:۱۲) اگر جانب احتیاط را از دست بدهیم، شیطان میتواند با تبلیغات زیرکانهٔ خود و شمار عظیم عوامل ‹فریبکارانهای› که در اختیار دارد، ما را به گناه بکشد.— تیتوس ۱:۱۰.