deed oor Persies

deed

/did/, /diːd/ werkwoord, naamwoord

An action or act; something that is done.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

کردار

naamwoord

action

Third, live your life to be a good example of what you believe—in word and deed.
سوّم، چنان زندگی کنید که ایمانتان سر مشق خوبی باشد—در گفتار و کردار.

کار

naamwoord

action

Sometime, unawares, you may do a good deed in reality.
هر گاه بر حسب تصادف فرصتی پیش آید تو میتوانی کار نیکی انجام دهی.

اعمال

p

action

The protest of right against the deed persists forever.
اعتراض حقوق ملی بر ضد اعمال جبران تا ابد پایدار میماند.

عمل · سند · فعل · کنش · فعال · قباله · بیاوار · چکنامه · (حقوق) سند مالکیت · قباله (ملک) · کرده

Soortgelyke frases

deed )property(
)کلم( هلابق

deed of arrangement
سند قولنامه

deed of sale
سند فروش

deed of gift
سند اعطا

title deed
سند مالکیت · قباله ی ملک

deed of convenant
تعهد نامه

Trust Deed
سند وثیقه

warranty deed
(حقوق) قباله ی ملک که دارای تضمین فروشنده ی ملک است

deed of trust
سند وثیقه

voorbeelde

I've tasted both the fantasy and the deed.
من هم طعم خيال و هم واقعيت رو چشيدم

its the deed to mums house
اين سند مالکيت خونه مامانه

They want the bards to sing of their deeds.
من مي خواهم سرود پيروزي رو بخونم

That is a chapter of ancient history which it might be good to recall; for there was sorrow then too, and gathering dark, but great valour, and great deeds that were not wholly vain.
این فصلی از تاریخ باستان است که مکن است به یاد آوردن آن مفید باشد؛ چون در آن موقع اندوه فراوان بود و تاریکی که گسترش مییافت، اما اعمال دلاورانه و قهرمانیهای بزرگ هم کم نبود و همه آنها تم اما بیهوده نبودند.

enabling me lawfully to roam through all the four quarters of the world seeking adventures on behalf of those in distress, as is the duty of chivalry and of knights errant like myself, whose ambition is directed to such deeds.
تا بتوانم، چنانکه شاید، در ربع مس کون به دنیا ماجراهای پهلوانی، به منظور کمک به نیازمندان و بر طبق آیین پهلوانی و وظیفهی پهلوانان سرگردان چون من که به ابراز این گونه دلاوریها راغبند، بشتابم.

Many heroic deeds occurred on that day.
قهرمانان زيادي اون رو اين کار رو کردن

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.
( غَلاطیان ۶:۱۰) در ابتدا بپردازیم به این موضوع که چگونه میتوانیم کمال احسان و رحمت را در حق همایمانانمان به جا آوریم.

(Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”
( غَلاطیان ۶:۱۶) عیسی به مسیحیان مسحشده چنین وعده میدهد: «هر که غالب آید و اَعمال مرا تا انجام نگاه دارد، او را بر امّتها قدرت خواهم بخشید تا ایشان را به عصای آهنین حکمرانی کند و مثل کوزههای کوزهگر خرد خواهند شد، چنانکه من نیز از پدر خود یافتهام.»

these are the deeds of royalty;
اینها همه کار سلطنت است؛

Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
یا مانند لوط عادل «که از رفتار فاجرانهٔ بیدینان رنجیده بود . . .

The next day, just as Debray was signing the deed
در روز بعد

But deeds must prove it also;
ولی حرف تنها فایده ندارد و تو باید در عمل محبت و علاقه خود را ثابت کنی.

deed owner, us robotics corporation, lawrence robertson. ceo
لارنس رابرتسون رئيس سازمان رباط هاي امريکا

as they might perceive by his deeds and his words
چنانکه از گفتار و کردارش به خوبی مشهود است

How are the Jews returning from Babylon affected by Jehovah’s great deed in their behalf?
لطف عظیمی که یَهُوَه در حق یهودیان بازگشته از بابل انجام میدهد چه تأثیری بر آنان دارد؟

In all things, in faith and deeds, we seek to follow the His Great Commandment that God is One and we should love God with all that we are, and love neighbour as ourselves.
همه میخواهیم بدانیم آیا خدا وجود دارد یا خیر اما او به روشی قابل اطمینان نیاز دارد که به ما بگوید آنجا هست.

As depicted in the picture on the right, many people imagine that on Judgment Day billions of souls will be brought before God’s throne to be judged according to their former deeds —some to be rewarded with life in heaven, others to be tormented in hell.
همان طور که در این تصویر نشان داده میشود، بسیاری از روز داوری این تصوّر را دارند که میلیاردها نفر به درگاه خدا فرا خوانده میشوند تا مطابق با اعمالشان داوری شوند؛ گروهی به بهشت میروند. گروهی دیگر به جهنم میروند تا عذاب کشند.

I approve of the deed
من این قتل را تحسین مینمایم و ایرادی بر قاتل نمیکنم

18 Our love for Jehovah moves us to meditate on his creative works and other marvelous deeds.
۱۸ عشق و محبت ما به خدا ما را بر آن میدارد که در اعمال دست او در آفرینش و دیگر اعمال فوقالعادهٔ او تأمّل کنیم.

Deed I don't know, Aunt Polly;
راستی راستی نمی دونم، خاله جون.

Or do I feel tormented as Lot did by such unrighteous deeds?’
یا اینکه همچون لوط این ظلمها و کجرویها دلم را به رنج میآورد؟›

With every good deed he lifts a part of the curse.
هر قسمت کتاب، بخشی از سفر وی با کاروان را در بر میگیرد.

11 In the first century, the Jews who accepted release from bondage to false religion also praised God for his great deed in their behalf.
۱۱ در قرن اوّل، یهودیانی که رهایی از بند اسارت دین کاذب را میپذیرفتند خدا را نیز به دلیل لطفی که در حقشان کرده بود تسبیح میخواندند.

Humans tend to look down on people of little means, even if these poor ones have performed noble deeds.
آدمیزاد تمایل دارد به فقیران به دیدهٔ حقارت بنگرد، حتی اگر شاهد کارهای تحسینبرانگیز ایشان باشد.

It was all too impossible, too wicked, to imagine that he,Clyde Griffiths, could bring himself to execute a deed like that.
بیانصافی میخواد که آدم فکر کنه کلاید گریفیث میتونه دست به هم چین کاری بز نه.