deprivation oor Persies

deprivation

/dɛp.ɹɪ.veɪʃən/ naamwoord

(countable) The act of depriving, dispossessing, or bereaving; the act of deposing or divesting of some dignity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

محرومیت

naamwoord

Do you know anything about sensory deprivation tanks?
چیزی درمورد " مخازن محرومیت حسی " میدونید ؟

فقدان

ناکامی

حرمان · از دست دادگی · از دست رفتگی · بی بهره سازی · بی بهرگی

Soortgelyke frases

feed deprivation
فقدان غذا · محدوديت غذايي · محروميت خوراكي · محروميت غذايي · گرسنگی · گشنهمانی

water deprivation
محرومیت آب

food deprivation
فقدان غذا · محدوديت غذايي · محروميت خوراكي · محروميت غذايي · گرسنگی · گشنهمانی

deprive
(از شغل به ویژه مشاغل روحانی) برکنار کردن · به زور گرفتن · بی بهره کردن · بی نصیب کردن · سلب کردن · محروم کردن · ناکام کردن

deprivable
بی بهره کردنی · شایسته محرومیت

sleep deprivation
محرومیت از خواب

deprival
بی بهره سازی · بی نصیبی · محرومیت

deprived
توام با محرومیت · فقیر · محروم · محرومیت کشیده · مسکین

deprivation of liberty
محرومیت از آزادی

voorbeelde

I wouldnt want you to be deprived of his services.
نمیخواهم تو را از خدمات او محروم کنم.

He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.
وی آن زن را از عفت و وجدانی پاک محروم میسازد.

But the people of the Middle East have been deprived of any form of what we know as civic education.
اما مردم خاورمیانه از هرگونه آموزش مدنی که میشناسیم محروم بودهاند.

Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”
از یکدیگر جدائی مگزینید مگر مدّتی برضای طرفَین تا برای روزه و عبادت فارغ باشید و باز با هم پیوندید مبادا شیطان شما را بسبب ناپرهیزئ شما در تجربه اندازد.»

And so with our overhelp, our overprotection and overdirection and hand-holding, we deprive our kids of the chance to build self-efficacy, which is a really fundamental tenet of the human psyche, far more important than that self-esteem they get every time we applaud.
و اینطور با زیادی کمک کردنمان، با حمایت و جهتدهی افراطیمان و با دستگیریهایمان، ما بچههایمان را از داشتن فرصتی برای بدستآوردن خوداثربخشی محروم میکنیم، که یک زیربنای واقعا اساسی از روان آدمیست، خیلی مهمتر از آن عزت نفسی که هر وقت آنها را تشویق میکنیم بدست میآورند.

In the most socioeconomically deprived parts of the country, one in 32 people were diagnosed with COPD, compared with one in 98 in the most affluent areas.
در مناطق بسیار محروم اجتماعی و اقتصادی کشور، COPD در یک نفر از هر ۳۲ نفر تشخیص داده شدهاست، این عدد در مقایسه با یک نفر در ۹۸ نفر در مناطق ثروتمند میباشد.

They will be deprived of the power of speech, hearing, sight.
در فارسی به آن ناخالصِ بینندگان یا شنوندگان هم گفته میشود.

for such afflictions often have the effect of depriving the sufferers of memory
این خود تأثیر عادی بدبختی است که گاهی حافظهی قربانیان خود را از ایشان سلب میکند

You won't be deprived of anything.
هر چي هم که بخواي در اختيارته

Could this not make them feel unnecessarily guilty and deprive them of their joy?
آیا این نمیتواند باعث شود که به طور غیر ضروری به آنان احساس مقصر بودن دست دهد و آنان را از شادیشان محروم نماید؟

The British government in India has not only deprived the Indian people of their freedom but has based itself on the exploitation of the masses, and has ruined India economically, politically, culturally and spiritually.
دولت بریتانیا در هند، نه تنها مردم هند را از آزادی محروم کردهاست، که حتی پایههای حکومتش را بر استثمار تودهها بنا کرده و هند را از منظر اقتصادی، سیاسی، فرهنگی و معنوی تخریب کردهاست.

Being deprived of sight, Frodo found his hearing and other senses sharpened.
فرودو وقتی از موهبت دیدن محروم شد، احساس کرد که حس شنوایی و دیگر حسهایش قوی شده است.

she was as though deprived of the power to think.
انگار قدرت تفکر را از وی سلب کرده بودند.

You can't deprive yourself like this.
نميتوني بي خيال اين بشي

They have deprived him of liberty so that he shouldn't know anything about it; and here you are with your news.
شخص رو از آزادی محروم میکنن که بیاطلاع بمو نه وتو، مادر، وراجی میکنی باید فهمید که آنچه غدغنه غدغنه.

A number of English settlements were established along the coast of Maine in the 1620s, although the rugged climate, deprivations, and conflict with the local peoples caused many to fail over the years.
شمار زیادی مستعمرات انگلیسی تا سال ۱۶۲۰ در امتداد ساحل به وجود آمدند، هرچند آب و هوای نامناسب، محرومیتها و درگیری با ساکنان بومی در طی سالها باعث شکست مستعمرات شد.

you cannot deprive me of those!
تو قادر نخواهی بود مرا از آنها محروم سازی!

I know that I'm depriving my son of the sleep he desperately needs as a rapidly growing teenager.
من میفهمم که دارم پسرم را از خوابی که به شدت به آن احتیاج دارد محروم میکنم به عنوان کسی که در سن رشد قرار دارد.

Well, one result is to deprive the daughter of a dowry, and so leave her among the unwedded.
در این گونه موارد، برای دخترشان که محکوم به بیشوهری شده است سهمی نمیگذارند.

The coming of the day silenced Captain Mitchell as if by the reflection that now in all the future days he would be deprived of the invaluable services of his Capataz.
با بر دمیدن روشنایی روز کاپیتان می چل سکوت کرد پنداری به این فکر میکرد که دیگر از خدمات ارزشمند پیشکارش برای همیشه محروم مانده است.

* CIA Director Tenet authorized and oversaw the CIA's use of waterboarding, stress positions, light and noise bombardment, sleep deprivation, and other abusive interrogation methods, as well as the CIA rendition program.
* - رئیس سیا، تنت، استفاده سازمان سیا از غرق مجازی، قرار دادن زندانی در وضعیت دردناک، ایجاد صدا و نور شدید، محرومیت از خواب و دیگر روشهای بازجویی زجرآور و نیز برنامههای انتقال غیر قانونی زندانیان سیا را تأیید کرده و بر انجام آنها نظارت داشت.

The Statute on Jews, which legally redefined French Jews as a non-French lower class, deprived them of citizenship.
مجموعهٔ قوانینی که دربارهٔ یهودیان وجود داشت یهودیان فرانسه را یک طبقه تنگدست غیر فرانسوی میدانست و حق شهروندی را از از آن گرفته بود.

This procedure has been studied on sleep-deprived humans given the task of driving a motor vehicle afterwards, although it has not been studied on elderly populations.
این روند بر انسانهای خواب زده که بعد از به آنها وظیفه راندن یک وسیله نقلیه موتوری داده شده است، هرچند روی جمعیتهای پیرتر انجام نشده است.

A governmental decision to deprive someone of connections to the place they consider home raises serious human rights concerns, requiring at a minimum careful consideration of any decision to deport them, with all relevant impact and potential rights violations weighed by an independent decision maker.
تصمیم دولت مبنی بر محروم ساختن شخص ازپیوندها یش با محلی که آن را میهن خود محسوب مینماید، نگرانیهای جدی و شدیدی در مورد حقوق بشر ایجاد مینماید و در نتیجه هر گونه تصمیمی که برای اخراج این افراد گرفته شود با تمام تأثیراتی که از آن ناشی میشود و با تمام حقوقی که بالقوه میتواند ضایع گردد، مستلزم آنست که توسط یک مقام تصمیم گیرندۀ بیطرف و با توجهی که از یک میزان حد اقل دقت کمتر نباشد، صورت گیرد.

And I was doing what I could to deprive her of that, wasn't I?It's generous of you, seeing as how I give privacy to no one.
با اینکه میبینی هیچ کس از دست من حریم خصوصی ندا ره، نهایت سخاوتمندیه میکردم که او را از آن محروم کنم، این طور نبود؟