development aid oor Persies

development aid

Economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

کمک به توسعه

between humanitarian aid and development aid
و کمک به توسعه

كمك اقتصادي

voorbeelde

Some elite controllers contract HIV but never develop AIDS.
بعضي از کنترل گرهاي برگزيده ويروس اچ.آي.وي رو مي گيرن ولي ايدز رو پخش نمي کنن

In the absence of specific treatment, around half of people infected with HIV develop AIDS within ten years.
در غیاب درمان، حدود نیمی از افراد مبتلا به HIV در عرض ده سال مبتلا به بیماری ایدز میشوند.

People have developed AIDS after being transfused with such blood!
افراد پس از دریافت چنین خونی به ایدز مبتلا شدهاند!

That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.
این دو سوم کمک هزینه ی توسعه ی جهانی است که ما هر سال به جهان سوم می دهیم.

And yet, you and I, my colleagues in Washington, we endlessly debate and discuss about development aid, while we ignore remittances as small change.
و حالا، شما و من، همکاران من در واشنگتن، مدام بحث و جدل میکنیم، درباره کمک کشورهای توسعه یافته در حالی که تاثیر رمیتانس را به عنوان یک تغییر کوچک در نظر نمیگیریم.

Unlike development aid money, that must go through official agencies, through governments, remittances directly reach the poor, reach the family, and often with business advice.
بر خلاف کمک کشورهای پیشرفته که باید پس از طی مراحل قانونی و ازطریق دولتها به مقصد برسد، رمیتانس، مستقیم به دست افراد فقیر، و خانواده میرسد، که اغلب با مشاوره اقتصادی همراه است.

The first drug for HIV/AIDS was not developed for HIV/AIDS.
اولین دارو برای بیماری ایدز HIV / AIDS در واقع برای این بیماری تولید نشده بود.

These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure -- that the counter-insurgency strategy was not working and would not work.
اینها افرادي هستند که ميتوانستند با قاطعيت بگويند كه افزایش کمکهاي توسعهاي باعث ناامن شدن افغانستان میشود، نه امنيت بيشتر آن-- که استراتژی ضد شورش کار نكرده و نخواهد کرد.

We need to combine all the instruments and to understand that today, in protracted situations, at a certain moment, that it doesn't make sense anymore to make a distinction between humanitarian aid and development aid or development processes.
لازم است همه ابزار را ترکیب کنیم و آن را امروز بفهمیم، در شرایط طولانی شده، لحظهای میرسد که دیگر نمیشود تفاوت بین کمک بشردوستانه و کمک به توسعه یا فرایندهای توسعه قائل شد.

After one trillion dollars in African development-related aid in the last 60 years, real per capita income today is lower than it was in the 1970s.
پس از صرف یک تریلیون دلار برای کمک به توسعه آفریقا طی ۶۰ سال گذشته درآمد سرانه امروز مردم کمتر از دهه ۷۰ میلادی است.

A database is being developed as an aid in research and retrieval of these precious gems from our past.
برای سهولت تحقیق و بازیابی اسناد و اشیای پرارزش، بانک اطلاعاتی در حال تهیه است.

To respond to this challenge, in the last decade or so, intensive research has been put into developing computed-aided design (CAD) tools that address the problem of power optimization.
برای پاسخ به این چالش تقریباً در دهه اخیر، تحقیق فشرده در توسعه ابزارهای طراحی به کمک کامپیوتر (CAD) گنجانده شده که اشاره به مسئله بهینهسازی توان دارد.

The world spends 12 times more on military expenditures than on aid to developing countries
هزينه هاي نظامي جهان 12 برابر کمکها براي توسعه ي کشورها است

Institutional level – Community capacity building on an institutional level should involve aiding institutions in developing countries.
سطح نهادی – ظرفیت سازی جامعه در سطح سازمانی باید شامل کمک به نهادهای از پیش موجود در کشورهای در حال توسعه باشد.

Modern interlinked ground transportation corridors, such as rail and highway, often aid in the development of megalopolises.
مسیرهای حملونقل بههمپیوستهٔ مدرن، مانند خطوط راهآهن و بزرگراهها، غالباً به توسعه مگالاپلیسها کمک میکند.

Visual prosthetics are being developed as a potentially valuable aid for individuals with visual degradation.
پروتزهای بصری به عنوان یک کمک بالقوه ارزشمند برای افراد مبتلا به اختلال دیداری در حال توسعه است.

For the past three years, I've been developing technologies that could ultimately aid clinicians with rapid, early-stage cancer diagnostics.
و این دقیقا کاری است که من انجام داده ام، برای مدت پنج سال قبلی، من توسعه داده ام تکنولوزی هایی که در نهایت میتواند یاری دهد پزشکان بالینی را با تشخیص سریع و زود هنگام سرطان.

To prevent international aid for development from becoming perpetual dependency, developing nations are adopting strategies provided by the organizations in the form of capacity building.
برای جلوگیری از وابستگی همیشگی و کمکهای بینالمللی، کشورهای در حال توسعه خود، سازمانها روشهایی را اتخاذ میکنند که توسط سازمان در قالب ظرفیت سازی ارائه میشود.

International aid and development has been going on for years, but extremism in those societies, in many of those societies, has been on the rise.
کمک ها و توسعه های بین المللی هر ساله در جریان بوده است، ولی افراط گرایی در آن اجتماعا،ت و در بسیاری دیگر از اجتماعات، در حال افزایش است.

Now, in the 27 years since HIV was identified as the cause of AIDS, we've developed more drugs to treat HIV than all other viruses put together.
حالا، ۲۷ سال پس از زمانی که اچآیوی به عنوان علت ایدز شناخته شد، ما داروهای بیشتری را برای درمان ایدز نسبت به سایر ویروسهای دیگر به ارمغان آوردهایم.

A LoCo Council approves teams based upon their efforts to aid in either the development or the promotion of Ubuntu.
شورای LoCo تیمها بر اساس تلاش خود برای کمک به توسعه یا ارتقاء اوبونتو تصویب میکند.

The first tools to support MDE were the Computer-Aided Software Engineering (CASE) tools developed in the 1980s.
اولین ابزارهایی که از MDE میکردند ابزارهای مهندسی نرمافزار به کمک کامپیوتر(CASE) بودند که در دهه ۱۹۸۰ توسعه یافتند.

A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.
گروهی از پژوهشگران دانشگاه کلرادو سعی دارند این داروها را برای یافتن ترکیبی که بتواند به پروتئاز SARS-CoV-2 بچسبد، اصلاح کنند. در جامعه علمی نقدهایی درباره هدایت منابع به سوی تغییر کاربرد داروهایی که مخصوص درمان HIV/ایدز طراحی شده بودند، مطرح شده است.

At Auschwitz and other camps, under the direction of Eduard Wirths, selected inmates were subjected to various hazardous experiments that were designed to help German military personnel in combat situations, develop new weapons, aid in the recovery of military personnel who had been injured, and to advance the Nazi racial ideology.
در اردوگاه آشویتس و دیگر اردوگاهها، با هدایت ادوارد ویرتس، زندانیان برگزیده تحت آزمایشهای متفاوت آسیب زایی قرار میگرفتند که طراحی شده بود تا به کارکنان نظامی آلمان در شرایط رزمی کمک کند، سلاحهای جدید توسعه دهد، در بازیابی کارکنان نظامی مجروح کمک کند، و به پیشبرد ایدئولوژی نژادی نازی کمک کند.

A common approach to this is to develop an entity-relationship model, often with the aid of drawing tools.
به منظور توسعه یک مدل موجودیت-ارتباط، اغلب با کمک ابزار طراحی.