disclosure oor Persies

disclosure

/dɪsˈkləʊʒə(r)/, /dɪsˈkloʊʒɚ/ naamwoord

The act of revealing something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

افشا

Wait, shouldn't we finish talking about this whole... full-disclosure thing?
... صبر كن ، ما نبايد حرفامون رو تموم كنيم راجع به افشا كردن چيزا ؟

افشاگری

آشکارسازی

women's relationships, our friendships are full disclosure, we go deep.
رفاقتهای زنانه، دوستیهای ما آشکارسازی کامل است، تا عمق آن پیش میرویم.

بازنمود · مکاشفه · بی پرده گویی · فاش سازی

Disclosure

Disclosure (film)

Soortgelyke frases

disclosure of information
تاعالطا ءاشفا

full disclosure
افشای کامل

disclosure of extra ordinaries
افشای اقلام غیر مترقبه

disclosure of accounting
افشا خط مشی های حسابداری

disclosure requirements
الزامات افشا

full disclosure principle
اصل افشای کامل

disclosure principle
اصل افشا

adequate disclosure
افشا کامل، افشای کافی

disclosure of a business
افشای اطلاعات یک بخش متوقف شده

voorbeelde

A dangerous disclosure.
يك افشاگريِ خطرناك.

See, I love this full disclosure.
مي بيني ، من عاشق اين شفافيت کاملم

I listened to Mr. Rochester's narrative, but made no disclosure in return.
ماجرای آقای راچستر را شنیدم اما متقابلاً به واقعهای که برای خودم پیش آمده بود اشارهای نکردم.

According to the April 2013 summary of disclosures, the NSA defined its "intelligence priorities" on a scale of "1" (highest interest) to "5" (lowest interest).
بر اساس افشاگریهای سال ۲۰۱۳ آژانس امنیت ملی آمریکا اولویت اطلاعاتی خود را در مقیاسی از ۱ (بالاترین اولویت) تا ۵ (کمترین اولویت) تعریف میکند.

Snowden also told Gellman that until the articles were published, the journalists working with him would also be at mortal risk from the United States Intelligence Community "if they think you are the single point of failure that could stop this disclosure and make them the sole owner of this information."
اسنودن همچنین به گلمن گفت که روزنامهنگارانی که با او همکاری میکنند تا قبل از انتشار مدارک در خطر مرگ از جانب سازمانهای امنیتی آمریکا خواهند بود؛ «چنانچه بدانند که شما تنها نقطه ضعف افشای این مدارک هستید و در صورت متوقف کردنتان، آنها تنها مالک اسناد باقی خواهند ماند.»

(Disclosure: Global Voices is a grantee of Hivos.)
(Hivos یکی از حامیان صداهای جهانی میباشد.)

And because these settlements are under a non-disclosure agreement, no one knows what the terms were.
و از آنجائیکه این حل و فصل ها، تحت توافق غیر علنی است، هیچ کس از شرایط اون خبردار نمی شه.

I thought it better to tell you that your name is mixed up with the disclosures
فکر کردم بهتر است بگویم که اسم تو هم در این ماجرا برده میشود.

Cameroon and Tyler Winklevoss received a settlement of 65 million dollars and signed a non-disclosure agreement.
کمرون و تايلر وينکلواس توافق نامه اي 65 ميليون دلاري دريافت کردند و همچنين توافق نامه ي عدم افشاگري رو نيز امضا کردند

the disclosure of her relationship with the master
افشای رابطه او با فرمانده است

The unauthorized disclosure, modification, or destruction may be accidental or intentional.
افشای غیر مجاز، تغییر یا تخریب ممکن است اتفاقی یا عمدی باشد.

The mutual surveillance and sharing of information between allies of the UK and US resurfaced again during the 2013 mass surveillance disclosures.
با افشای نظارت گسترده در سال ۲۰۱۳ نظارت مشترک و همرسانی اطلاعات، بین متحدان آمریکا و بریتانیا بار دیگر به صدر خبرهای جهان بازگشت.

Self-disclosure can be assessed by an analysis of cost and rewards which can be further explained by social exchange theory.
خودافشایی میتواند با تجزیه و تحلیل هزینه و پاداش آن که با نظریه مبادله اجتماعی قابل توضیح است، ارزیابی شود.

seemed to come nearer to the soul of the land in the tremendous disclosure of this interior unaffected by the slight European veneer of the coast towns
با ماهیت و روح این سرزمینهای دور از دریا که از ظاهر اروپایی شهرهای ساحلی منطقه در آنها هیچ نشانی دیده نمیشد آشنا و آشناتر میشد

(Matthew 16:21) How shocking this disclosure must have been to Jesus’ disciples, for up to then they had expected their Leader to establish his Kingdom on the earth! —Luke 19:11; Acts 1:6.
( متّیٰ ۱۶:۲۱) شاگردان او از شنیدن این مطلب بسیار متعجب شدند چون تا آن لحظه تصوّر میکردند عیسی ملکوتش را بر روی زمین برقرار خواهد کرد! — لوقا ۱۹:۱۱؛ اَعمال ۱:۶.

Any other disclosures of PHI require the covered entity to obtain written authorization from the individual for the disclosure.
هرگونه افشاگری دیگر از PHI نیاز به موجودیت پوشش داده شده برای کسب اجازه از طرف شخص برای تأییدیه دارد.

He enjoyed my placard so much, that he saved me from the embarrassment of either disclosure or concealment
مرا از اضطراب مخفی داشتن تابلو و پنهان شدن نجات داد.

We can ask you any question that any lawyer who hadn't signed a non-disclosure agreement could ask.
ما ميتونيم هر سوالي که هر وکيلي که پيمان غير افشاسازي امضا نکرده باشه... ميتونه بپرسه رو ازت بپرسيم

The exact size of Snowden's disclosure is unknown, but Australian officials have estimated 15,000 or more Australian intelligence files and British officials estimate at least 58,000 British intelligence files.
مقامات استرالیایی حداقل ۱۵۰۰۰ سند اطلاعاتی استرالیا و مسئولین انگلیسی حداقل ۵۸۰۰۰ سند اطلاعاتی بریتانیا را افشا شده برآورد کردهاند.

And having discussed this with the ship owners and my father, it is clear that full disclosure will have ramifications.
این بحثو با مالکین و پدرم داشتم ... واضحه که آشکار سازی عواقبی داره

The global surveillance disclosure by Edward Snowden has shown that the intelligence-sharing activities between the First World allies of the Cold War are rapidly shifting into the digital realm of the Internet.
افشای برنامه نظارت جهانی از سوی ادوارد اسنودن نشان داد که کنشهای همرسانی اطلاعات بین متحدان جهان اول در جنگ سرد به سرعت به پهنه دیجیتال اینترنت کشیده شد.

Non-disclosure?
عدم افشاي اطلاعات ؟

endeavouring, in the hope of some disclosure, to stay the spirit of a fast dying man.
به امید کشف رازی، بیمار در حال مرگی را از قالب تهی کردن بازدارند.

Making vulnerabilities known to the public is a practice called full disclosure in the hacker community, and it is controversial, but it does make me think of how hackers have an evolving effect on technologies we use every day.
به آشکارسازیِ آسیب پذیری برای عموم در اصطلاح هکرها افشای کامل گفته می شه. و خیلی جنجال برانگیزه. اما منو به فکر وا می داره که هکرها هر روز چه تاثیر مداومی روی فناوری های روزمره دارند.

19 After the disclosure that people of the nations will join in worshiping Jehovah, the prophet exclaims: “Truly you are a God keeping yourself concealed, the God of Israel, a Savior”!
۱۹ اِشَعْیای نبی پس از افشای این امر که مردم ملتهای دیگر نیز به پرستش یَهُوَه خواهند پرداخت اعلام میکند: «ای خدای اسرائیل و نجاتدهنده، یقیناً خدایی هستی که خود را پنهان میکنی.»