dramatic event oor Persies

dramatic event

naamwoord

an episode that is turbulent or highly emotional

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

نمایش

naamwoord

نمایشنامه

naamwoord

voorbeelde

The most dramatic event in the world's oceans happens off the eastern shores of South Africa.
دراماتيک ترين و مهيج ترين رخداد در اقيانوس هاي جهان در سواحل شرقي آفريقاي جنوبي رخ مي دهد

Following these dramatic events, a time of unprecedented good news will come for the earth and its inhabitants.
در پی این وقایع حیرتانگیز، زمان بشارت یا خبر خوش بیسابقهای برای زمین و سکنهٔ آن، خواهد رسید.

(Revelation 19:19-21) Should honesthearted people be shocked by such dramatic events?
(مکاشفه ۱۹:۱۹-۲۱) آیا راستدلان باید از چنین رویدادهای شگرفی بهراسند؟

As we consider the dramatic events that lie ahead, we will be encouraged to remain watchful.
با بررسی رویدادهایی که در شرف وقوع است بر آن میشویم که همواره هوشیار بمانیم.

Dramatic Events Lie Just Ahead!
وقایع حیرتانگیز در پیش است!

And according to the Higgs theory, at that instant, a dramatic event took place in the universe.
و بر طبق نظریه هیگز، در اون لحظه، یک اتفاق دراماتیک در جهان رخ داد.

he began to tell about the dramatic events of the past weeks.
حوادث شورانگیز هفتههای اخیر را برایش حکایت کرد.

What a dramatic event!
منظرهای بواقع شگرف و بهتآور!

is it possible that i cant remember such a dramatic event
معلومه كه نميتونم اون اتفاق مهيج را فراموش كنم

(Revelation 18:4) For the leaders of Christendom, this dramatic event was totally unexpected.
(مکاشفه ۱۸:۴) این واقعهٔ مهیج، برای رهبران جهان مسیحیت کاملاً غیرمنتظره بود.

At that time a dramatic event occurred in our family when my beloved older brother was considering a potential mission call.
در آن زمان یک رویداد در خانوادۀ ما اتّفاق افتاد وقتی برادر محبوبم منتظر یک مأموریّت دینی بود.

It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
فضا می تواند نوعی آوایی تولید کند که از سراسر جهان و از تعدادی از دراماتیک ترین رویدادهای درون آن منشا می گیرد.

We get a clear answer to such questions by examining the dramatic events that led to the ‘annihilation of Baal out of Israel.’ —2 Kings 10:28.
جواب این دو سؤال را از گزارش هیجانانگیز ‹نابودی اثر بَعْل از اسرائیل› میتوانیم به دست آوریم. — ۲پادشاهان ۱۰:۲۸.

20 Since these dramatic events are at hand, Peter says that we ought to be involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah.”
۲۰ به دلیل نزدیک بودن این وقایع شگرف، پطرس میگوید که ما باید «در هر سیرت [یا رفتار] مقدّس و دینداری» مشغول باشیم و سپس میافزاید: «آمدن روز خدا را انتظار بکشید و آنرا بشتابانید.»

The dramatic events of the year showed both the popularity and limitations of New Left ideology, a radical leftist movement that was also deeply ambivalent about its relationship to communism during the middle and later years of the Cold War.
وقایع تاثربرانگیز آن سال نشان از محبوبیت و محدودیتهای ایدوئولوژی چپ نو بود که جنبش چپگرای رادیکالی بود با روابط متضاد با کمونیسم در سالهای میانی و اواخر دوران جنگ سرد.

The dramatic political events in Europe, the French Revolutionary Wars and the conquests of Napoleon deeply influenced events in New Spain.
رویدادهای دراماتیک سیاسی در اروپا، جنگهای انقلاب فرانسه و فتوحات ناپلئون، رویدادهای اسپانیای نو را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.

A DRAMATIC TURN OF EVENTS
دگرگونی بزرگ رویدادها

Jehovah’s Witnesses, who publish this magazine, also believe that dramatic, earth-changing events are near.
شاهدان یَهُوَه، ناشرین این مجلّه نیز معتقدند به زودی تغییراتی چشمگیر رخ خواهد داد.

In a dramatic turn of events, on March 26, 1919 —nine months after Brother Rutherford and his associates were sentenced— the imprisoned brothers were released on bail.
در ۲۶ مارس سال ۱۹۱۹ نه ماه پس از صدور حکم برادر راترفورد و همکارانش اتفاقی غیر منتظره روی داد.

But this struggle between the two views of human beings as to whether they were rational or irrational was about to be dramatically affected by events in Europe.
اما مشاجره بين اين دو ديدگاه كه آيا انسان منطقي است يا غير منطقي به شدت تحت تاثير اتفاق هايي بود كه در اروپا افتاد

In any event, the new Dramatic Theater was inaugurated when it still lacked seats or lights
افتتاح تئاتر، در نظر خاص و عام، مهمترین پیشرفت اجتماعی شهر به شمار میرفت. تئاتر بدون صندلی و بدون چراغ افتتاح شده بود.

But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.
اما درست در آغاز نغییرات جوی، رودها به آرامی تغییر کردند.

The event raised funds for Dramatic Need, a charity that helps African children pursue a career in the arts.
در این برنامه برای مؤسسهٔ خیریهای به اسم نیازهای دراماتیک کمک مالی جمع شد که به بچههای آفریقایی که در رشتههای هنری فعالیت میکنند کمک میکند.

16 The dramatic lesson learned from the above events is that when Jesus is “moved with pity,” he does something positive to help.
۱۶ درس قابل توجهی که میتوان از رویدادهای فوق آموخت این است که وقتی عیسی ‹ترحم میکند›، کار مثبتی را برای کمک انجام میدهد.

(Luke 19:11-15, 26) In 1914, Kingdom events began to unfold quickly and dramatically.
(لوقا ۱۹:۱۱-۱۵، ۲۶) در سال ۱۹۱۴، رویدادهای ملکوت بسرعت و به نحو شگفتانگیزی شروع به آشکار شدن نمودند.