dramatist oor Persies

dramatist

naamwoord

playwright

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

نمایش نامه نویس (playwright هم می گویند)

نمایش پرداز

نمایشنامه نویس

naamwoord

پیس نویس

naamwoord

voorbeelde

Perhaps 19th-century French dramatist Henry Becque said it more clearly: “What makes equality such a difficult business is that we only want it with our superiors.”
شاید هِنری بِک، نمایشنامهنویس قرن نوزدهم فرانسه توانسته باشد آن را واضحتر بیان کند: «آنچه که ایجاد برابری را دشوار ساخته این واقعیت است که ما فقط میخواهیم با اشخاص مافوق خود برابر باشیم.»

While poets and dramatists were reworking the myths, Greek historians and philosophers were beginning to criticize them.
درحالی که شعرا و داستاننویسان بر روی اسطورهها تمرکز داشتند، مورخان و فلاسفه یونانی از آنان انتقاد میکردند.

They all went into ecstasies over the fortune of a veteran dramatist, famous in two continents
همه از خوشاقبالی یک نمایشنامهنویس کهنهکار که در اروپا و امریکا مشهور بود

Everyone gathered around, and he read a line from a lost work of the Greek comic dramatist Menander.
همه دورش جمع شدند، و او خطی از این کار گمشده را خواند کاری از نماش نامه نویس کمدی یونانی «مناندر».

He was surprised to hear that this great dramatist had written a one
وقتیکهدانست این نمایشنامهنویسبزرگ تنها یک نمایش یکپردهای روی صحنه آورده است،

By the time Lope de Vega died in 1635, Calderón was recognized as the foremost Spanish dramatist of the age.
پس از درگذشت لوپه د وگا در سال ۱۶۳۵، کالدرون به عنوان شاخصترین نمایشنامهنویس اسپانیایی دوران شناخته شده بود.

I know all the chief dramatists
تمام نویسندگان بزرگ تئاتر را میشناسم

I'm a dramatist, I was explicit, not a scientist.
من نمایشنامه نویسم بیانم صریحه نه یه دانشمند

Behn's novels show the influence of tragedy and her experiences as a dramatist.
رمان بن نمایشگر تأثیر تراژدی و تجربهٔ وی به عنوان یک نمایشنامهنویس است.

A dramatist as well as a philosopher, Marcel found his philosophical starting point in a condition of metaphysical alienation: the human individual searching for harmony in a transient life.
به عنوان نمایشنامه نویس و فیلسوف، مارسل مبدأ فلسفهٔ خویش را حالتی از خودبیگانگی متافیزیکی قرار میدهد: «جستجوی انسان برای یافتن هماهنگی در زندگی گذرا».

other dramatists followed with plays written under the modern influence, and Philip witnessed a series of works in which the vileness of mankind was displayed before him.
درامنویسان دیگر هم تحت تأثیر محیط نو به نوشتن نمایشنامههایی پرداختند، و فیلیپ شاهد نمایشنامههایی بود که فساد و تباهی انسانی را مطرح میکردند.

;Of course,; the dramatist Lega had said, when the subject was first broached to him;
نخستین بار که این موضوع به گوش لگا درام نویس رسید، گفته بود:

Similarly, the English dramatist Shakespeare wrote in Macbeth: “Give sorrow words; the grief that does not speak whispers the o’er-fraught heart and bids it break.”
مشابه همین کلمات را شکسپیر، نمایشنامهنویس انگلیسی، در مکبث نوشت: «زبان درد خویش بگشاید: رنجی که سخن نمیگوید در دل گرانبار، چندان نجوی میکند تا درهمش بشکند.»

As such, he is regarded as one of Spain's foremost dramatists and one of the finest playwrights of world literature.
به این ترتیب، او به عنوان یکی از مهمترین دراماتیستهای اسپانیا و یکی از بهترین نمایشنامهنویسان ادبیات جهانی شناخته شدهاست.

Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries: what makes people go wrong?
فیلسوف ها، نمایش نامه نویس ها، متخصصین الهیات برای قرن ها با یک سوال گلاویز بوده اند : چه چیزی باعث می شود انسان ها اعمال غلط انجام دهند؟

I don't want to teach drama, I want to become a dramatist.
نمیخواهم درام تدریس کنم، میخواهم نمایشنامه نویس شوم.

Of course, the dramatist Lega had said, when the subject was first broached to him; it would be impossible to start a newspaper till we can get the press law changed; we should not bring out the first number.
نخستین بار که این موضوع به گوش لگا درام نویس رسید، گفته بود: بی شک، تا زمانی که نتوانیم قانون مطبوعات را تغییر دهیم، انتشار روزنامه امکان پذیر نخواهد بود؛ و ما نباید اولین شماره را انتشار دهیم.

There was a dramatist whose name of late had been much heard at Heidelberg, and the winter before one of his plays had been given at the theatre amid the cheers of adherents and the hisses of decent people.
در هایدلبرگ درامنویسی بودکه اخیرا از وی بسیار نام میبردند و در زمستان پیش، یکی از نمایشنامههایش در یکی از تئاترهای شهر مورد استقبال پرشور طرفداران وی و هیس هیس محترمان قرار گرفت.

Nor, will the tragic dramatist who would depict mortal indomitableness in its fullest sweep and direct swing
و نیز پردازنده تئاتر غمانگیزی که بخواهد تصویر نفس رام و اهلی نشدن آدمی را در حد اکثر کشش و لطمه مستقیم آن منعکس سازد

This perfectionism was not just limited to his own work: several of his plays rework existing plays or scenes by other dramatists, improving their depth, complexity, and unity.
این کمالگرایی نه تنها کارهایش را محدود نمیکرد، بلکه بسیاری از نمایشهایش را از روی نمایشهای موجود یا صحنههای ساخته شده توسط دراماتیستهای دیگر بازسازی میکرد، و به آنها عمق، پیچیدگی و انسجام بیشتری میبخشید.