featheriness oor Persies

featheriness

naamwoord

The state or quality of being feathery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

سبکی

پوشیدگی باپر

Soortgelyke frases

feathery
لطیف · نرم · پردار · پرسان · پرپوش · پرین · پوشیده از پر

voorbeelde

allowed Hermione to rush forward and stroke his feathery neck.
به هرمیون اجازه داد با عجله جلو برود و گردن پوشیده از پرش را نوازش کند.

In the afternoon we watered our camels at a brackish little water hole in the sand bed of a branch watercourse, before a trim hedge of the feathery tamarisk, and then pushed on for two more happy hours.
بعد از ظهر، ما شترها را در یک گودال آب شور که در شعبهای از این دره در میان شنها بود و با چوب گز حصار شده بود، آب دادیم و براید و ساعت دیگر به راه خود ادامه دادیم،

the closed eyes with their dark, goldtipped lashes, the feathery brows
آن چشمهای بسته با مژههایی که انگار گرد طلا بر آن پاشیده بودند،

The grass was up to their waists in the middle of the hollow, soft, tender, and feathery, spotted here and there among the trees with wild heart's ease.
علفهای وسط دره تا کمرگاه میرسید و نرم و لطیف و انبوه لابه لای بنفشههای وحشی روییده بود.

Beautiful and bright it should be on the surface, feathery and evanescent, one colour melting into another
فکر کرد سطحش باید روشن زیبا و مثل پر باشد و ناپایدار، هر رنگ باید در دیگری محو شود،

Aro's feathery voice hardened.
صدای پَر مانند آ رو سخت شد

His voice was even fainter than his brothers' feathery sighs.
در صدایش حتی از آه سبک برادرش هم ضعیف تر بود.

He took his hat off his hot head and lay propped on his elbow in the lush, feathery, woodland grass.
کلاهش را از سر عرق کردهاش برداشت، پای خود را دراز کرد و روی آرنجهایش تکیه زد.

white fluted clams as big as rocks beckoned unwary explorers to take a look inside with tantalizing glimpses of colorful, restless things through feathery lips;
نرمتنان عظیمالجثهی راهراه کاشفان بیاحتیاط را فرا میخواندند تا از میان صدفهای پرزدار نگاهی به آن شیء بیقرار بیندازند.

We drew closer, and I could see the outline was feathery, swaying to the light breeze.
نزدیک تر شدیم و توانستم نمای طرحهای پر مانندی که در نسیم ملایم پیچ و تاب میخوردند را تشخیص دهم.

the feathery snow fell as quietly and lay as white and soft
برفی سبک باریدن گرفت و آرام بر زمین نشست،

and the aimless valleys seemed hardly able to trace their slow and involved levels between the loose sand dunes, over which blew the feathery tamarisk;
درههای متعدد آن طوری بود که نمیشد آنها را از تپههای شنی که پشت سرهم قرار داشتند تشخیص داد.

and fat feathery clouds were tinged with gold and palest green.
ابرهای سفیدی داشتند بالا میآمدند که اندکی طلایی و سبز مینمودند.

as what appeared to be a small, gray, feathery tennis ball collided with the side of his head.
چیزی شبیه به یک توپ تنیس کوچک خاکستری به یک طرف سر هری برخورد کرده بود.

It was not ashes even, it was feathery dust...
مثل اینکه همهی آثار جرم و جنایت را از میان برده بودم.

If there was some way to be absolutely sure, Aro agreed, his feathery voice slightly more shrill.
آ رو موافقت کرد، صدای پَر مانندش کمی بیشتر نازک شده بود: اگه راهی برای این که کام لا مطمئن بشیم وجود داشته با شه،

youre trying my last nerve. dont make me drown your feathery ass
ديگه واقعا داري عصبانيم ميکني کاري نکن مجبورشم غرقت کنم

Word travels, a different voice answered, just as feathery as the first.
صدای دیگری پاسخ داد شایعات به نرمی صدای قبلی بود

The stars went black and I was buried deep in the feathery ice crystals.
ستارهها سیاه شدند و لحظاتی بعد در کریستالهای یخی دفن شده بودم.

bring your feathery ass here. come on
هيکل پر پرتو بيار اينجا

I saw the model boats in the cottage in the cove and the feathery dust.
یک لحظه بعد نمای کلبهی متروک در کنار دریا در نظرم مجسم شد که در ظلمت و خاموشی محض فرو رفته، آنجا، سراسر دیوارها و اشیاء آن را تارهای عنکبوت پوشانده بود،

This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four miles' walk, arrived at Heathcliff's garden gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow shower.
از مشاهده این منظره با عجله برگشتم و به راه افتادم و پس از چند کیلومتر راهپیمایی به جلوی باغ آقای هیتکلیف رسیدم و درست در همان لحظه برف شروع به باریدن کرد.

Stupid little feathery git!
ای پرندهی احمق دیوونه!

There was a heap of old feathery wood ashes on the hearth.
در آتشدان زیر آن کپه ای از خاکستر پوک چوب به چشم میآمد.