flight recorder oor Persies

flight recorder

naamwoord

a device which records data that would be of use in investigating the cause of an aircraft accident; comprises a flight data recorder and a cockpit voice recorder

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

جعبه سیاه

aircraft device which records various information for recovery post-flight

جعبه ذخیره داده ها

voorbeelde

I can't tell you anything until I get the flight recorder from my ship.
من تا زماني که گزارشات ثبت شده سفينه رو نبينم ، چيزي بهتون نميگم. " جوليا "...

Shahed (Observer) flight recorder – able to record flight, image, and sound parameters.
ردیاب پرواز شاهد (Observer) - قادر به ضبط پارامترهای پرواز، تصویر و صدا است.

I need to get the flight recorder from my ship.
من بايد گزارشات پرواز رو از سفينه ام بگيرم.

Flight recorder playback for the Odyssey mission.
ثبت پرواز ، پخش مأموريت " اديسه ".

I found the flight recorder from Victoria's plane.
من جعبه سياه پرواز " ويکتوريا " رو پيدا کردم.

How did you find the flight recorder?
چطور تونستي جعبه سياه هواپيما رو پيدا کني ؟

She wants to see her ship and secure the flight recorder.
اون ميخواد سفينه اش رو ببينه و گزارشات پرواز رو جمع آوري کنه.

these flight records.
اين اطلاعات پرواز ميگردم.

Governor, flight records indicate that you've traveled to Miami six times in the past two months.
فرماندار ، اطلاعات پرواز نشون ميدن که طي دوماه گذشته شما 6 بار به " ميامي " سفر کرديد.

An investigative committee was set up which examined Yak-Service's records; conditions at the airport; the aircraft's wreckage; and flight recorder data.
کمیته تحقیق برای بررسی سوابق شرکت خدمات یاک، وضعیت فرودگاه، بقایای هواپیما و اطلاعات ضبط شده تشکیل شد.

The flight recorders were recovered on 8 September 2011, according to Russian Minister of Transport Igor Levitin, and sent to Moscow for examination.
ضبط مکالمات کابین خلبان در ۸ سپتامبر ۲۰۰۱ بازیابی شد و بر اساس نظر وزیر حمل و نقل روسیه، ایگور لِویتین، برای بررسی دقیق به مسکو فرستاده شد.

The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.
سیستم زمان پرواز اشعه ها را در فضا اندازه گرفته و زمانی که طول می کشد تا نور به سطح برخورد کرده و باز گردد را ذخیره می کند.

The cockpit voice recorder and flight data recorder were recovered on the evening of 4 February, and the data was analysed.
دستگاه ضبط صدای کابین خلبان و سیستم ثبت اطلاعات پرواز ، در شب ۴ فوریه پیدا شدند .

And who would have guessed that the programming of the black box flight recorder of Supersonic Concord would have been done by a bunch of women working in their own homes.
و چه کسی حدس می زد که برنامه ریزی ِ جعبه سیاه هواپیمای ماوراء صوت کنکورد توسط تعدادی زن که در خانه هایشان کار می کنند انجام شده است؟

It's a flight data recorder, otherwise known as a black box.
این یه دستگاه ضبط اطلاعات پروازه ، اسم دیگرش جعبه سیاهه.

It's a flight data recorder.
اين يه ضبط کننده اطلاعات پرواز ( جعبه سياه ) ه

it's a flight data recorder, otherwise known as a black box
این یه دستگاه ضبط اطلاعات پروازه،‏ اسم دیگرش جعبه سیاهه.‏

So you could really say that researchers trying to understand the cause of disease without being able to have human stem cell models were much like investigators trying to figure out what had gone terribly wrong in a plane crash without having a black box, or a flight recorder.
پس حقیقتا میتوانید بگویید که محققان تلاش میکنند علت بیماریها را بدون داشتن مدلهای سلول بنیادی انسانی بفهمند که بیشتر شبیه این است که بازرسان بدون داشتن جعبه سیاه یا گزارشگر پرواز، تلاش کنند علت نقص هواپیما را متوجه شوند، آنها می توانند مشکل را حدس بزنند، اما نمیتواتند علت اصلی مشکل را بفهمند.

To record flight data, sure.
براي ضبط اطلاعاته مطمئناً

He recorded flight information and wrote down the registration numbers of shuttle buses the passengers boarded.
او اطلاعات پرواز را ثبت کرده و شمارههای ثبت اتوبوسهای شاتل را که مسافران سوار شدند را نیز ثبت کرده بود.

The National Aeronautic Association presented the NASA-industry ERAST team with an award for one of the "10 Most Memorable Record Flights" of 1995.
انجمن ملی هوانوردی به تیم اراست ناسا جایزهای برای یکی از «۱۰ رکورد پرواز به یادماندنی» سال ۱۹۹۵ اهدا کرد.

the altitude record for fixedwing flight is # feet, sir
ركورد ارتفاع با بالهاي ثابت # پا است ، قربان

The F.A.A. will not have a record of the Flight.
تو خطوط دولتي هيچ اثري از اين پرواز نيست

But satellites record all communication in flight.
اما ماهواره تمام ارتباطات پروازي رو ضبط مي کنه دو-هشت

It's the cockpit voice recorder for the United Britannian flight 2485.
این صدای ضبط شده کابین خلبان هواپیمایی بریتانیا پرواز شماره 2485 هست