gallic oor Persies

gallic

adjektief

Of, pertaining to, or derived from galls

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

گالی

فرانسوی

eienaam

She shared her lodgings, which were furnished in an affected and wretched style, with a clever gallicized English thief.
در کاشانهاش آرایشی رنگین اما فقیرانه دشات. با یک زن دزد کهنهکار انگلیسی که فرانسوی شده بود همخانه بود.

(شیمی) مازویی

وابسته به کشور باستانی گال و مردمش

وابسته به گالیم سه بنیانی

Gallic

adjektief

Of or relating to Gaul or France.

Soortgelyke frases

gallicize
حرکات و افکار فرانسوی را تقلید کردن · فرانسوی ماب شدن یا کردن · فرانسوی گرای شدن

gallicism
طرز تفکر و رسم فرانسوی · فرانسوی مآبی · فرانسوی منشی · فرانسوی گرایی · واژه یا عبارت فرانسوی که در زبان دیگری به کار رود

gallice
بزبان فرانسه

gallic acid
(شیمی) جوهر مازو · اسید گالیک به فرمول (OH(3C6H2COOH) - در عکاسی و رنگ سازی کاربرد دارد) · الاژيتاننها · تاننها · تانيك اسيد · گاليك اسيد · گالیک اسید

Gallic Wars
جنگهای گالی

voorbeelde

Some claim that Gallic farmers preserved the foie gras tradition until the rest of Europe rediscovered it centuries later, but the medieval French peasant's food animals were mainly pig and sheep.
بعضی معتقد هستند کشاورزان فرانسوی جگر چرب را حفظ کردند تا اینکه قرنها بعد سایر اروپاییها آن را دوباری کشف کردند ولی حیوانات روستاییهای زمان قرون وسطی فرانسه اغلب گوسفند و خوک بودند.

Another forfeit for a Gallicism,
یک جریمه دیگر هم باید برای پیروی از شیوه گالیسیسم پرداخته شود.

According to legend Marcus Manlius Capitolinus was alerted to the Gallic attack by the sacred geese of Juno.
بر اساس افسانهها، به مارکوس مانلیوس کاپیتولینوس در رابطه با حملهٔ گالیک توسط غازهای مقدسِ جونو هشدار داده شده بود.

there were men who boasted of being of Gallic descent:
گروهی به نژاد ژرمن خود میبالیدند و دستهای به نژادگولوئی خویش؛

In 1950, American swimsuit mogul Fred Cole, owner of Cole of California, told Time that bikinis were designed for "diminutive Gallic women", as because "French girls have short legs... swimsuits have to be hiked up at the sides to make their legs look longer."
در سال ۱۹۵۰ فِرِد کول، صاحب کول آو کلیفرنیا در مصاحبهای با مجلهٔ تایم میگوید «بیکینیها برای زنان نحیف فرانسوی طراحی شدهاند» و «از آنجا که دختران فرانسوی پاهای کوتاهی دارند... مایوها را باید از طرفین تا میشود بالا آورد تا پاهایشان بلندتر به نظر برسد.»

Long live the Gallic salt which revives the world !
زنده باد آن نمک گولوائی که زمین را به نشاط میآورد!

After describing trees that are thriving and yet fail to bear fruit, he recommends the following procedure: “It is a good plan to bore them with a Gallic auger and to put tightly into the hole a green slip taken from a wild olive-tree; the result is that the tree, being as it were impregnated with fruitful offspring, becomes more productive.”
بعد از توصیف درختی که سالم است ولی میوه به بار نمیآورد، او چنین توصیه میکند: «بهتر است که با مته آن را سوراخ کنید و شاخهای از درخت زیتون وحشی محکم در آن قرار دهید؛ چون از درختی پرثمر به آن پیوند داده شده است آن درخت نیز پرثمر خواهد شد.»

a parasite which has its roots in the old Gallic trunk, and whose sinister foliage crawls all over one side of the language.
یک انگل است که ریشههایش را در تنه کهن سال گلودا دارد و شاخ و برگ شومش بر سراسر یک زبان میخزد.

March 27 (night) – Swabians invade the Gallic city of Lugo.
شب ۲۷ مارس: سوابیها به شهر لوگو از قلمرو گالها حمله میکنند.

He still had the Gallic twinkle in his black eyes and the Creole zest for living
آن شیوه سبکسرانه فرانسویان را هنوز کم و بیش حفظ کرده بود و گاه و بیگاه مثل قدیم قهقهه میزد

A beautiful testimony of respect from our Gallic neighbors.
این یک نمونه عالی از احترام همسایه های گل شماست

Thus, the Gallic Society, and the committee of organization of the Municipalities.
همچنین بود جمعیت گولواز و کمیته سازمان دهنده شهرداریها .

The Gallic Empire (Latin: Imperium Galliarum) or the Gallic Roman Empire are names used in modern historiography for a breakaway part of the Roman Empire that functioned de facto as a separate state from 260 to 274.
امپراتوری گل (لاتین: Imperium Galliarum) که گاهی امپراتوری گالی هم نامیده میشود، منتسب به گلها میباشد و نامی است برای بخشهای جدائی ناپذیر از امپراتوری روم که عملاً به عنوان یک کشور مجزا از ۲۶۰ تا ۲۷۴ دوام داشت.

On the ground floor are three Ionic columns and on the first floor a semicircular gallery, while the dome that crowns it is occupied by a Gallic cock, resting one foot upon the Charte and holding in the other the scales of Justice.
این بنا در طبقه همکف سه ستون یونانی و در طبقه اول سرسرایی کام لا هلالی دارد و تزیینات معماری انتهای آن را با مجسمه خروسی منسوب به فرانسویان قدیم پر کردهاند که یک پای خود را روی جلد کتاب قانون تکیه داده و با پنجه دیگرش ترازوی عدالت را نگاه داشته است.

The course consists of two parts: Familia Romana and Roma Aeterna along with a series of classic texts like Julius Caesar's Commentarii de Bello Gallico, (Commentaries about the Gallic War).
درس شامل دو قسمت Familia Romana و Roma Aeterna به همراه متنهای کلاسیک مثل Julius Caesar's Commentaries on the Gallic Wars است.

She shared her lodgings, which were furnished in an affected and wretched style, with a clever gallicized English thief.
در کاشانهاش آرایشی رنگین اما فقیرانه دشات. با یک زن دزد کهنهکار انگلیسی که فرانسوی شده بود همخانه بود.

He had been attracted by the Gallic look of the window, in which was generally an uncooked steak on one plate and on each side two dishes of raw vegetables.
منظره گالیک پنجرهاش او را فریفته بود، و از جمله غذاهایش کباب بود با سبزی خام.

Miss Eyre, so much was I flattered by this preference of the Gallic sylph for her British gnome, that I installed her in an hotel;
دوشیزه ایر، من آنقدر از این که یک دختر خوش اندام فرانسوی من کوتاه قد را بر آن مجسمه قشنگ ترجیح میداد خوشم آمد که در یکی از مهمانخانهها او را سکونت دادم.

A Gallic cockerel is no mere chicken.
ميبخشمت, يه خروسک فرانسوي يه مرغ نيست

Ten years before, in night and suffering, Olivier the little Gallic cock had with his frail song announced the distant day.
ده سال پیش اولیویه، این جوجه خروس بینوای گولوائی، میان اندوه دل شب با بانگ نازک خود از روز دوردست خبر داده بود.

For Gallicisms I won't be responsible,
اما برای گالیسیسم خود را مقصر نمیدانم،

What if you come across Gallic barbarians?
اگر به وحشی های گلی برخورد کنیم چی ؟

Vagrancy, that Gallic picareria, accepted the sewer as the adjunct of the Cour des Miracles, and at evening, it returned thither, fierce and sly, through the Maubuee outlet, as into a bed chamber.
راهزنی، این فتنه مردم گل ، اگو را مانند شعبه سرای معجزات میپذیرفت، و چون شب در میرسید با مکاری و درندگی، چنان بدرون دهانه موبوئه میرفت که گفتی بدرون یک خوابگاه میرود.

Gaminerie is a shade of the Gallic spirit.
لاتی، رنگی از رنگهای روح اهل گل است.

Given the similarity of the orbital elements and the homogeneity of the physical characteristics with other members of the Gallic group, it was suggested that these satellites could have a common origin in the break-up of a larger moon.
با توجه به شباهت عناصر مداری و ویژگیهای فیزیکی همگن با دیگر اعضای گروه گالی، پیشنهاد شده است که این قمرها از تجزیهٔ یک قمر بزرگتر منشأ گرفتهاند.