genocidal oor Persies

genocidal

adjektief

Causative of or relating to an act or policy of genocide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

مربوط به قتل عام

Soortgelyke frases

Armenian Genocide
نسلکشی ارمنیها

Assyrian Genocide
نسلکشی آسوریان

genocide
nslkshy · قتل عام · نسل کشی · نسلکشی · نژاد براندازی · پاکسازی نژادی · کشتار دسته جمعی · کشتار طبق برنامه برای براندازی ملت یا نژادی

genocide
nslkshy · قتل عام · نسل کشی · نسلکشی · نژاد براندازی · پاکسازی نژادی · کشتار دسته جمعی · کشتار طبق برنامه برای براندازی ملت یا نژادی

voorbeelde

Despite the evidence of many kinds of war crimes conducted simultaneously by different Serb forces in different parts of Bosnia and Herzegovina, especially in Bijeljina, Sarajevo, Prijedor, Zvornik, Banja Luka, Višegrad and Foča, the judges ruled that the criteria for genocide with the specific intent (dolus specialis) to destroy Bosnian Muslims were met only in Srebrenica or Eastern Bosnia in 1995.
با وجود شواهد بسیاری از موارد متعدد جنایت جنگی که توسط نیروهای صرب در مناطق مختلف بوسنی و هرزگوین مانند سارایوو، بیهلینا، پرییدور، زوورنیک، بانیا لوکا، فوچا و ویشهگراد انجام گرفت، اما نظر قاضیها بر اینست که معیارهای نسلکشی در نابودی مسلمانان بوسنی تنها در جریان کشتار سربرنیتسا و شرق بوسنی در سال ۱۹۹۵ مشهود است.

An unprecedented genocide campaign ensued that led to annihilation of about 25% of the country's population, with much of the killing being motivated by Khmer Rouge ideology which urged "disproportionate revenge" against rich and powerful oppressors.
یک نسل کشی منجر به اتلاف ۲۰ درصد جمعیت کشور شد و بیشتر کشتارها ملهم از ایدئولوژی خمرهای سرخ بود که بر «انتقام بی تناسب» از اغنیا و ستمگران قدرتمند تأکید داشت.

Well, Marxists can be just as genocidal as capitalists.
خب ، " مارکسیست ها " میتونن اندازه " کاپیتالیست ها " آدم بکشن.

Holocaust denial is the act of denying the genocide of Jews in the Holocaust during World War II.
انکار هولوکاست (به انگلیسی: Holocaust denial) یعنی انکار نسلکشی یهودیان در جریان هولوکاست در جنگ جهانی دوم.

Warfare, genocide, terrorism, crime, and lawlessness have erupted worldwide.
آتش جنگها و درگیریها، قتل عام، تروریسم، جرم، و بیقانونی در سراسر جهان شعلهور شده است.

Other sisters died as a consequence of the genocide.
دیگر خواهران در نتیجه نسلکشی فوت کردند.

(Ephesians 6:12) Even today, demonic forces under the control of Satan the Devil are behind the scenes, exercising influence on human rulers and on mankind in general, prompting them to commit unspeakable acts of genocide, terrorism, and murder.
( اَفَسُسیان ۶:۱۲) فوجهای ( لشکر) شیطانی یعنی دیوها که تحت کنترل شیطان ابلیس قرار دارند، هماکنون نیز از پشت پرده با نفوذ پلیدشان حاکمان سیاسی و کلاً مردم دنیا را به ارتکاب قتلهای فجیع، عملیات تروریستی و نژادکشی وادار و تحریک میکنند.

Many Assyrians fled to Syria during the genocide and settled mainly in the Jazira area.
بسیاری از آشوریان در جریان نسلکشی به سوریه فرار کردند و بهطور عمده در منطقه جزیره مستقر شدند.

For the next year, I'd be living in Butaro in this old guesthouse, which was a jail after the genocide.
یک سال در این مهمانخانه قدیمی در بوتارو زندگی کردم، که بعد از نسل کشی تبدیل به زندان شده بود.

It is claimed that up to three million people died in the Bangladesh genocide during the struggle for independence in 1971.
گفته میشود حدود سه میلیون نفر هنگام جنگ استقلال سال 1971 در قتل عام بنگلادش کشته شدند.

And their response, of course, was no more than we wanted to stop the genocide and put our troops in harm's way to do that, nor do we now want to get in the way and pluck genocidaires from camps.
و عکس العمل این بود: به همان اندازه کم و ناچیز همانطور که ما نسل کشی را تمام کردیم گروههای ما جا زدند که این کار را انجام دهند، به همان اندازه کم و ناچیز، الان میخواهیم در این راه قدم بگذاریم و قاتلین را از اردوگاهها جدا کنند،

It compels ordinary people to support genocidal regimes and economies based on slavery.
که مردم عادي را وادار به حمايت از رژِم هايي که نسل کش مي کنند و اقتصادشان بر مبناي برده داري است.

Although the Armenians have had a long history in Syria, most arrived there during the Armenian Genocide committed by the Ottoman Empire.
با وجود اینکه ارمنیان در سوریه دارای تاریخی طولانی هستند اما اکثرشان بعد از نسلکشی ارمنیان به آنجا آمدند.

Can we say that it is the Catholic priests and nuns who admittedly share some responsibility for the genocide that took place in Rwanda in 1994?
آیا میتوانیم بگوییم که این افراد، کشیشان و راهبههای کاتولیک هستند که در واقع در کشتار قومی سال ۱۹۹۴ که در روآندا اتفاق افتاد، مسئولیتی به گردن داشتند؟

Challenges to such loyalties have resulted in competition and rivalry and, in extreme cases, bloodshed and genocide.
چنین طرز فکری میان انسانها رقابت، نفرت و دشمنی ایجاد کرده است و حتی گاه عامل کشتارها و قتلعامها بوده است.

Prior to the Armenian Genocide of 1915, he served as a counselor and statistician to the Ottoman Chamber of Commerce in America.
قبل از نسلکشی ارمنیها در ۱۹۱۵، او به عنوان مشاور و متخصص آمار اتاق بازرگانی عثمانی در آمریکا خدمت کرد.

The genocide refers to the selective mass killing in East Pakistan by Pakistani security establishment during the Bangladesh Liberation War.
نسلکشی به قتلعام در شرق پاکستان از سوی سازمانهای امنیتی پاکستان در طول جنگ استقلال بنگلادش اطلاق میشود.

Reports indicate that Catholic and Anglican clergy played a role in the divisions resulting in the tribal genocide in Rwanda.
گزارشات حاکی از این هستند که روحانیون کاتولیک و روحانیون وابسته به کلیسای انگلیس در نفاقهایی که به کشتار قومی در روآندا منجر شد، نقش داشتند.

We regularly hear about domestic violence, acts of terrorism, campaigns of genocide, and mass killings by gunmen with little apparent motive.
ما مرتباً گزارشاتی در مورد خشونت در میان خانوادهها، حملات تروریستی، نسلکشی و کسانی که بدون هیچ انگیزهٔ روشنی عدهای را به گلوله بستهاند میشنویم.

This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
و دلیل اینکه ما وقتمان را برای مباحثی چون ازدواج همجنس خواهان می گذاریم و به جای صحبت کردن در رابطه با نسل کشی و یا تکثیر سلاح های هسته ای و یا فقر یا مسایل اساسی دیگر !

Her father's family fled the Armenian Genocide and settled in Marseille.
خانواده پدری وی در جریان نسلکشی ارمنیها به فرانسه گریخته و در مارسی اسکان گزیدند.

In failing states, genocidal states, under-governed states, precisely the kinds of places that threats to this country exist on the horizon, and precisely the kinds of places where most of the world's suffering tends to get concentrated.
در کشورهای شکست خورده، کشورهای نسل کشی شده، تحت مراقبت، دقیقا در مکانهایی که خطر برای این کشورها در افق پدیدار میشود و دقیقا در مکانهایی که به سمت بیشترین درد و رنج ها در دنیا متمایل هستند، متمرکز بود.

"In general, Holocaust denial consists of four central points: minimization of numbers killed, denial of use of gassing, denial of the systematic nature of the genocide, and claims that the evidence was fabricated, above all after the war."
«در حالت کلی، انکار هولوکاست شامل ۴ کانون مرکزی می شود: کمینه سازی شمار کشتگان، انکار استفاده از گاز ، انکار طبیعت سیستماتیک این نسل کشی، و ادعاهایی مبنی بر این که فراتر از همه این ها شواهد پس از جنگ جعل شده اند.»

We're aware of this anyway even in our common experiences or our newspaper stories of the spread of violence from fights or in gang wars or in civil wars or even in genocides.
ما بهرحال از این مساله آگاهیم حتی در تجربههای معمولمان یا داستانهای توی روزنامههایمان از گسترش خشونت ناشی از نزاعها یا جنگهای بین تهکاران یا جنگهای داخلی یا حتی نسلکشیها.

(John 17:11, 14) During the genocide in Rwanda, some 400 Witnesses lost their lives.
(یوحنا ۱۷:۱۱، ۱۴) در طی نسلکشی در روآندا حدود ۴۰۰ نفر از شاهدان جان خود را از دست دادند.