glamorize oor Persies

glamorize

werkwoord

To make or give the appearance of being glamorous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

(آمریکا) فریبنده کردن

افسون کردن

دلربا کردن

طلسم انگیز کردن

Soortgelyke frases

glamorization
پر زرق و برق و فریبا نمودن

glamor
طلسم

glamorous
افسونگر · دلفریب · طلسم آمیز · فریبا · فریبنده · مسحور کننده

voorbeelde

But my father said I was an ugly duckling, that I'd turn into a beautiful, glamorous swan one day.
اما پدرم میگفت من یک جوجه اردک زشتم که یک روز به قوی فریبنده و زیبایی تبدیل میشوم.

Like every successful person, I must pay a price for being glamorous.
مثل هر شخص موفقی ، منم باید برای محبوبیت خرج کنم.

This isn't some glamorous goodbye.
اين ديگه خداحافظي سفر قندهاري نمي خواد که

The entertainment industry portrays illicit sex as glamorous, pleasurable, and adult, while virtually ignoring its negative consequences.
امروزه، بازار تفریحات روابط نامشروع جنسی را پرجاذبه، لذتبخش، و نشانهای از بلوغ جلوه میدهد و عملاً اثرات زیانبار آن را نادیده میگیرد.

Silly schoolgirls are always getting seduced by glamorous older men.
دختراي احمق هميشه از يه مرد بزرگتر و خوش تيپ گول مي خورن.

To the young Gatz, resting on his oars and looking up at the railed deck, the yacht represented all the beauty and glamor in the world.
برای گتس جوان که بر پاروهایش تکیه داده بود و به عرشه کشتی و نرده دور آن مینگریست، تو لمی مظهر همه زیبایی و جلال جهان بود.

I'm afraid this is not one of your more glamorous birthday parties.
متاسفم که اين يکي از قشنگ ترين جشن هاي تولد تون نيست

This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling.
این کار گروه من است -- یک مدل سازی کمتر فریبنده رایانه ای.

(1 Corinthians 6:9) Yet, in many lands not only are those sexual practices considered acceptable but they are glamorized in books, magazines, songs, movies, and TV shows.
( ۱قُرِنتیان ۶:۹) با این حال، امروزه در بیشتر کشورها این اَعمال نه تنها پذیرفته شدهاند بلکه جذابیتی بخصوص در کتابها، مجلّات، آوازها، فیلمها و شوهای تلویزیونی به خود گرفتهاند.

Designing for low-end cell phones is not glamorous design work, but if you want to design for the whole world, you have to design for where people are, and not where you are.
طراحی برای گوشیهای رده پایین کار طراحی جذابی نیست ولی اگه لازم باشه برای تمام دنیا طراحی کنین باید برای اونجایی که مردم هستند طراحی کنین و نه اونجایی که خودتون هستین.

These glamorous times.
عجب زمونه ای شده ها.

It's called " glamoring. "
بهش ميگن " افسون سازي ".

I mean, think about how much the world has changed in a relatively short period of time, how all those behaviors that were once considered commonplace or normal -- some even glamorous or sexy -- have become stigmatized in just a generation or two, once they became conversations about our common ground.
یعنی، فکر کنین به اینکه در دوره زمانی نسبتا کوتاهی چقدر زیاد دنیا تغییر کرده، چطور اون رفتارهایی که یک زمان عادی یا نرمان در نظر گرفته میشدن -- بعضا حتی فریبنده یا سکسی هم بودن -- در تنها یک یا دو نسل بعد زمانیکه اونها موضوع گفتگویِ راجع به زمینه های مشترک ما شدند.

You look so glamorous.
خیلی جذاب شدی

The advertisement for these items is often made to be glamorous and will contradict what was said in the health campaign.
تبلیغات برای این موارد اغلب انجام میشود که پر زرق و برق است و با آنچه که در مبارزات بهداشتی گفته شد مخالف است.

The world may appear to be glamorous, and the more they think about it, the stronger becomes their desire to do the unchristian things that are popular in the world.
دنیا ممکن است گیرا به نظر آید و هرچه بیشتر در مورد آن فکر میکنند میلشان به انجام کارهای غیرمسیحی رایج در دنیا بیشتر میشود.

manipulation done by the glamorous photography
مثل کاريه که با عکاسي هاي مسحور کننده انجام ميشه

Fragments of words came back to her and she quoted parrot like: A glamor to it a perfection, a symmetry like Grecian art.
حرف اشلی را طوطیوار تکرار کرد : درخشش و جمال زندگی ، چیزی کامل متناسب ، مثل هنر یونان ، ها ؟

I once went out with a dame who told me, " I'm the glamorous type. "
يه بار با يه زن که به من گفت " من همه رو طلسم ميکنم " رفتم بيرون

And he glamorized it himself, which is the sad thing.
اما او گله میکند، که؛ تنها است!

Now, in a certain light, this all looks pretty glamorous.
، در حالت عادی همه چی فریبنده به نظر میرسه

The album's title is a reference to frontman Steven Wilson's view of the music industry; while many aspire to be a musician for fame and glamorous lifestyle, he feels it's a "stupid dream" because it actually leads to a life of hard work and struggle.
نام آلبوم بازتابی از نظر استیون ویلسون درباره صنعت موسیقی است که در حالی که بسیاری مشتاق هستند تا به شهرت و محبوبیت در صنعت موسیقی برسند اما ویلسون معتقد است که این رویایی احمقانه است چرا که تلاش و سختکوشی زیادی میطلبد.

I gotta say, I remember the ladies being a bit more glamorous.
بايد بگم که من اين زن هاي فريبنده رو يادم مياد.

MS: Well we can't all be brand Tom, but I do often find myself at the intersection of dark glamor and casual fly.
م. س: ما همه نمی تونیم برند تام باشیم ولی من می تونم خودم را یه چیزی بین "درخشش تاریک" و "پرواز اتفاقی" ببینم.

I was gonna be in movies and live this glamorous life, and anything less than that just wasn't worth getting excited about.
فيلم بازي ميکنم و يه زندگي محسور کننده خواهم داشت ، و چيزي کمتر از اون ارزش هيجان زده شدن رو نداشت.