impractical oor Persies

impractical

adjektief

Not practical; impracticable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

غیرعملی

self-evident in its logic but until now impractical in many ways,
که در منطق خود آشکار است، ولی تاکنون از بسیاری جهان غیرعملی بوده است،

بیهوده

adjektief

نظری

adjektief

نشدنی · انجام ناپذیر · اندیشه باف · اهل خواب و خیال · بی دست و پا · بی عرضه · بی فایده · سربه هوا · غیرواقع بینانه

voorbeelde

It might be explained by our inveterate impracticality.
اتفاقاً با همان عدم فعالیت ممتد که دیگر همه جا ریشه دوانده، میتوان توجیه کرد.

Fortunately, strong materials like concrete can avoid this impractical shape.
خوشبختانه ،با مصالحی سخت مانند بتن میتوان از فرمهای غیرکاربردی دوری کرد.

You're thinking, Here stands an impractical fool talking tommyrot about dead gods when living people are in danger.
فکر میکنی که من اینجا ایستادم و بیهوده دارم دربار خدایان مرده حرف میزنم در حالی که زندهها همه در خطرن.

Gandhi's ideas and strategies of non-violent civil disobedience initially appeared impractical to some Indians and their Congress leaders.
در ابتدا، ایدهها و استراتژیهای گاندی در ارتباط با نافرمانی مدنی بدون خشونت از نظر بعضی از مردم هند و نیز اعضای کنگره غیر عملی بود.

Even her professors were a little wary of her'her bizarre, impractical building plans, presented on cheap brown paper, her indifference to their passionate critiques.
حتا استادانش در برابر او با نقشههای ساختمانی غیرعادی و غیرعملیاش که روی کاغذهای قهوه ای رنگ ارزان عرضه میشد و در مورد بی تفاوتی او نسبت به منتقدین پرشورش، رفتاری کمی محتاطانه داشتند.

Available active devices have limited bandwidth, so they are often impractical at high frequencies.
دستگاههای فعال موجود پهنای باند محدودی دارند، از این رو اغلب آنها در فرکانسهای بالا غیرعملی هستند.

Because the elimination of all risk is usually impractical or close to impossible, it is the responsibility of senior management and functional and business managers to use the least-cost approach and implement the most appropriate controls to decrease mission risk to an acceptable level, with minimal adverse impact on the organization’s resources and mission.
به دلیل آن که نابود کردن تمامی ریسکها معمولاً غیر عملی یا نزدیک به محال است، برعهده مدیر ارشد، عملیاتی یا تجاری است که از این رهیافتهای حداقل هزینه، سود برد و مناسبترین کنترلها را برای کاهش ریسک مأموریت به سطحی قابل قبول با حداقل برخورد زیان بار منابع و مأموریت سازمان اجرا کند.

At the same time, and as impractical and evasive as it may seem
در همین احوال، هرچند ممکن است چنین گریزی باور نکردنی به نظر رسد،

Men never lose their obsession for impractical, spatially related toys they just spend a lot more on them.
مردان هرگز علاقه بیپایان خود به اسباببازیهای بدون کاربرد یا مربوط به ادراک ســهبعدی را از دست نـمیدهند

Perhaps they felt that Jehovah’s temple in Jerusalem was too far away and that the keeping of his laws was impractical.
شاید ایشان تصور میکردند که معبد یَهُوَه در اورشلیم از محل سکونتشان دور است، یا اینکه نگهداشتن شریعت چندان عملی نمیباشد.

The large distribution of a single signal makes streaming VOD impractical for most satellite television systems.
توزیع وسیع یک سیگنال واحد، استریم VOD را برای بیشتر سیستمهای تلویزیون ماهوارهای غیرممکن ساخته است.

For Clydes parents had proved impractical in the matter of the future of their children.
والدین کلاید فکری برای آتیه فرزندان خود نکرده بودند.

(John 4:23) Today, many view honesty as impractical.
(یوحنا ۴:۲۳) بسیاری بر این عقیدهاند که حفظ صداقت در دنیای امروز غیر ممکن است.

DARPA's effort to harness 1–2 watts from continuous shoe impact while walking were abandoned due to the impracticality and the discomfort from the additional energy expended by a person wearing the shoes.
تلاشهای دارپا در جهت به دست آوردن ۱ تا ۲ وات از اثر برخورد مستمر پوتین سربازان با زمین به هنگام راه رفتن، به واسطه عدم کاربردی بودن و به خاطر ناراحتیهای ناشی از انرژی ایجاد شده توسط فردی که پوتینها را به پا کردهاست، متوقف گشت.

others by the impractical and materially inefficient texture of the father, whose weak blue eyes and rather flabby but poorly clothed figure bespoke more of failure than anything else.
و برخی دیگر محو تماشای پیکر به درد نخور و بیخاصیت پدر شده بودند که چشمهای ضعیف آبی رنگ و اندام گوشتالود اما ژنده پوشش بیش از هر چیز از شکست و ناکامی خبر میداد.

Alwaysfigured somebody'd come along with the brains to not leave education toa lot of bookworms and impractical theorists but make a big thing out ofit.
همیشه حدس میزدم که یک آدم کله داری پیدا میشود و نمیگذارد کار تعلیم و تربیت فقط توی دست این آدمهای کرم کتاب و فلسفه بافهای بیعمل باقی بماند بلکه از آن یک کار درست و حسابی عمل میآورد.

I mean, when you think about it, it's an impractical adjustment.
يعني وقتي در باره اش فکر مي کني يه بهينه سازي غير کاربرديه.

It's completely impractical.
اصن شدني نيست

Samuel Griffiths himself, as well as his wife, fairlymacerated by this blasting flash from his well intentioned, though seemingly impractical and nonsensical good deed.
خود ساموئل گریفیث، مانند همسرش، بر اثر حسن نیت خیرخواهانه، هرچند بیجا و ابلهانه خود خرد شده بود.

This feature of LAMP may be useful in low-resource or field settings where a conventional DNA or RNA extraction prior to diagnostic testing may be impractical.
این ویژگی LAMP ممکن است در تنظیمات کم منابع یا کم زمینه مفید باشد، زیرا استخراج DNA یا RNA متعارف قبل از آزمایشهای تشخیصی غیرممکن است.

With the youthful idealism of a 26-year-old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life.
من كار خودم رو با آرمانگرايي يه جوان بيستوششساله در سال 1987، شروع كردم و اسم اونجارو گذاشتم ژوا دو ويوق(لذت زندگي)، يه اسم غيرممكن، اما دنبال ايجاد لذت زندگي بودم.

Sounds a little impractical, a little theoretical, perhaps?
کمی غیرکاربردی به نظر می رسد، شاید زیادی نظری است.

This also means that the major TDMA systems have hard limits on cell sizes in terms of range, though in practice the power levels required to receive and transmit over distances greater than the supported range would be mostly impractical anyway.
این امر همچنین به این معناست که اکثر سیستمهای TDMA محدودیتهای سختی در اندازه سلول بر طبق دامنه دارند، با این وجود عملاً، سطوح توان نیاز است تا در فواصل بیشتر از دامنه پشتیبان دریافت و انتقال یابد، که عمدتاً غیرعملی است.

Carbon capture from ambient air is more costly, at between $600 and $1000 per ton and is considered impractical for fuel synthesis or carbon sequestration.
محققان هزینه استخراج کربن از آب دریا را حدود ۵۰ دلار در هر تن تخمین زدهاند. ۵] جذب کربن از هوای محیط پر هزینه تر است، بین ۶۰۰ $ و ۱۰۰۰ $ در هر تن است و برای سنتز سوخت یا ترسیب کربن غیر عملی در نظر گرفته میشود.

We figured out that it would be too expensive and impractical to distribute 30 million tags.
ما متوجه شدیم که توزیع ۳۰ میلیون بلیط بسیار ناکارآمد و گران است.