incumber oor Persies

incumber

werkwoord

Archaic form of [i]encumber[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

رجوع شود به encumber

Soortgelyke frases

incumbent
خوابیده · در تصدی · دراز کشیده · سر کار · عهده دار · غنوده (بر روی چیزی دیگر) · فردار · متصدی · مستاiجر · ناگزیر · واجب

incumbency
(وظیفه و غیره) الزام · اشغال · بایستگی · تصدی · تصرف · حق تصدی · خوابیدگی · درازکشیدگی · غنودگی · وجوب

voorbeelde

But now, as the Coroner shrewdly foresaw, might not this case provethe very thing to fix the attention and favor of the people uponone man the incumbent district attorney a close and helpfulfriend of his, thus far and so sufficiently redound to his creditand strength, and through him to the party ticket itself, so thatat the coming election all might be elected the reigning districtattorney thus winning for himself not only the nomination for buthis election to the six year term judgeship.
حال، همانطور که کارآگاههایت هم زیرکانه پیش بینی میکرد، آیا این قضیه نمیتوانست توجه و عنایت مردم را نسبت به آقای دادستان استان، که دوست نزدیک و فریادرسی برای او بود، برانگیزد و بدین ترتیب به اعتبار و قدرت او بیفزاید و جایش را در محافل حزبی هم باز کند به نحوی که در رأیگیری آینده هردو انتخاب شوند و بدینسان آقای دادستان استان نامزد مسند قاضیالقضات و سپس شش سال تمام عهدهدار آن منصب شود؟

I am but the incumbent of a poor country parish:
تنها قلمرو نفوذ من کلیسای بخش یک حومه فقیرنشین است.

Subversive activity is the lending of aid, comfort, and moral support to individuals, groups, or organizations that advocate the overthrow of incumbent governments by force and violence.
فعالیتهای براندازانه به اهدای کمک، تسهیلات، و پشتیبانی اخلاقی به افراد، گروهها، یا سازمانهایی که مدافع براندازی دولت مستقر با زور و خشونت هستند میباشد.

Some books have been formerly sent to New York but as parochial they remain in the hands of the Incumbent."
قبلاً برخی کتابها به صورت محدود به نیویورک فرستاده شده است، اما لازم است در مدت زمانی محدود در دست باقی بماند.»

And in passing technically on whether this boy had actually committedthe crime charged, it was incumbent upon this jury to see that no generous impulse relating to what this poor girl might have suffered in her love relations with this youth
اینک اعضای هیئتمنصفه مکلف هستند در آن هنگام که درباره محرومیت یا بی گناهی متهم به داوری مینشینند، اجازه ندهند که دلسوزی بیشائبه ایشان به حال دختر تیرهبختی که یقینا در روابط عاشقانه خود با این جوان رنجکشیده بود

But before doing so, there were a few words that he felt it incumbent upon him to say.
منتها پیش از آن بر ذمة خود میدانم چند کلمهای به عرض برسانم.

These always include the incumbents of the "five great sees", namely the Archbishop of Canterbury, the Archbishop of York, the Bishop of London, the Bishop of Durham and the Bishop of Winchester.
این تعداد در هر زمان شامل متصدیان «پنج حوزه اسقفی» برای مثال اسقف اعظم کانتربری، اسقف اعظم یورک، اسقف لندن، اسقف دورهام، اسقف وینچستر میگردد.

For about three years I heard little of him; but on the decease of the incumbent of the living which had been designed for him, he applied to me again by letter for the presentation.
تا سه سال، زیاد از او خبر نداشتـم، تا این که صاحب آن شغلی که قبلا قرار بود به او برسد از دنیا رفت و این منصب خالی شد. در این موقع بودکه به من نامه نوشت و شغل را خواست.

A universally admired incumbent who also happens to be a war veteran.
نماينده اي که همه تحسين مي کنن و ضمناً براي کشورش در ميدان نبرد ، جنگيده.

Casaubon was the learned straw chopping incumbent
کازوبن کشیش موشکاف است،

which, indeed, his personal worth and his honourable profession made incumbent upon them.
حاضرند تا آنجا که برای آن دو میسر و مقدور باشد از دل و جان به وی خدمت کنند.

Running against an incumbent when I offered her a seat on the court-
وقتي که بهش کرسي اي در ديوان عالي پيشنهاد کردم ميخواد تو...

-all the duties incumbent upon me as governor so help me God.
با تمام وظايف مقرره بعنوان فرماندار اميدوارم خدا بهم کمک کنه

Rice announced on January 29, 2014 that she would run for Congress in 2014 in New York's 4th congressional district to replace retiring Democratic incumbent Carolyn McCarthy.
رایس در ۲۹ ژانویه سال ۲۰۱۴ به کنگره ایالات متحده از حوزه انتخابیه چهارم نیویورک راه یافت و جایگزین کارولین مککارتی از حزب دمکرات شد.

unfortunately, it is incumbent upon me
متاستفانه ، لازمه که بگم

The incumbent president is Xi Jinping, who is also the General Secretary of the Communist Party of China and the Chairman of the Central Military Commission, making him China's paramount leader.
رئیسجمهور فعلی چین (۲۰۱۴) شی جینپینگ است که مقام دبیرکل حزب کمونیست و رئیس کمیسیون مرکزی نظامی را هم بر عهده دارد و در نتیجه رهبر اصلی چین است.

As the redistricting commissions of states are often partisan, districts are often drawn which benefit incumbents.
از آنجا که کمیسیونهای بازطراحی بخشها در ایالتها غالباً جهتگیری حزبی دارند، بخشها معمولاً نوعی طراحی میشوند که به نفع نمایندگان حزب باشند.

Mr.Lorry felt it incumbent on him to speak a word or two of reassurance.
آقای لاری خود را نا گریز از بیان دو حرفی به تسلا و قوت قلب او میدید.

but, on the other side of the same feeling, it was incumbent upon him to cast it off utterly at the first sign of failure.
اما بر خود واجب میدانست که با مشاهده نخستین نشانه شکست، کل کار را رها کند.

It is incumbent on us to find solutions that solve these answers in a cost-effective and scalable way, so that everyone, no matter where they are in the world, can have these problems addressed.
مسئولیت و وظیفه ماست راهحلهایی پیدا کنیم که به شیوهای مقرون به صرفه و مقیاس پذیر این مسائل را حل کند، به نحوی که هرکسی، بدون توجه به اینکه کجای دنیاست، این مشکلات را حل شده ببیند.

Elizabeth, feeling it incumbent on her to relieve him from so unpleasant a situation, now put herself forward to confirm his account, by mentioning her prior knowledge of it from Charlotte herself;
الیزابت که لارم میدید سر وبلیام را از این مخمصه خارج کند قدم جلو گذاشت و حرفهای او را تااییدکرد. گفت که خودش از شـارلوت شـنیده است.

it would be incumbent on her to avoid any encouragement of his.
اصلاً وظیفه داشت از هر نوع دلگرمی دادن و تشویق کردن فرانک چرچیل خودداری کند.

It was incumbent on him, for the honour of our guesting, to answer every call;
او مجبور بود در هر ضیافتی که به افتخار ما برپا میشد شرکت کند

Elizabeth, feeling it incumbent on her to relieve him from so unpleasant a situation,
الیزابتکه لازم میدید سر ویلیام را از این مخمصه خارج کند

But royaute oblige!he felt it incumbent on him
اما پادشاهی وظایفی دارد: او خود را مجبور میدید،