lay waste to oor Persies

lay waste to

werkwoord

To cause extensive destruction or ruin utterly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ویران کردن

werkwoord

voorbeelde

While we're fighting... that thing is laying waste to the whole damn world.
درحالي که ما داريم مبارزه ميکنيم...

The East Wind is a terrifying force that lays waste to all in its path.
باد شرقی یک نیروی قدرتمند هولناکه که در مسیر خودش همیشه کثیفی بر جا می ذاره.

Malekith sacrificed his own people in a desperate attempt to lay waste to Asgard's army.
مالکيت مردمان خودش رو قرباني کرد تلاشي نافرجام براي شکست سپاهيان ازگارد

You're just intent to laying waste to all of us, aren't you?
تو فقط داري وفت ما رو تلف ميکني ، نه ؟

I will lay waste to your bunghole.
سوراخ کون شاه شاه ، سوراخ کون شاه

But it will also lay waste to imagination.
اما درعین حال باعث از بین رفتن قوه تخیل میشه.

If we do nothing, he will come for it again but this time, lay waste to all of Asgard.
اما اين بار تمام ازگارد رو نابود ميکنه

We know this because when the Bronx Freedom Fund pays bail, 96 percent of clients return for every court appearance, laying waste to the myth that it's money that mattered.
این را میدانیم چون وقتی صندوق تامین برانکس وجه را پرداخت میکند، ۹۶ درصد موکلان دوباره در دادگاه حاضر میشوند، و این افسانه که پول اهمیت دارد را زیر سوال میبرد.

When the wind picked up from forty to sixty miles an hour the whole district knew nothing but rain could prevent the fire burning on for weeks, and laying waste to hundreds of square miles of prime land.
وقتی سرعت باد از چهل میل به شصت میل رسید، تمام منطقه دریافت که هیچچیز غیر از باران نمیتواند آتش را مهار کند، وگرنه آتشسوزی هفتهها ادامه خواهد داشت و صدها میل مربع از زمینهای خوب را خواهد سوزاند.

Why, so as not to lay waste the country we were abandoning to the enemy,
برای اینکه مناطقی را که ما به دشمن وا میگذاشتیم ویران و تهی نشود.

This foe confounding Thy land, desiring to lay waste the whole world
دشمنی به کین تو زی ما برخاسته که قصد دارد سرزمین ترا ویران سازد

well, then, you know, dont use a gun. lay the place to waste like
خب ، پس ، ميدوني ، از تفنگ استفاده نکن بذار ايجا همينجوري را به تباهي بره

which I am able and am wont to threaten and lay waste the world?
میتوانم جهان را با آن تهدید کنم و عالم را زیر و زبر سازم؛

still picturing her pale and spiritual aspect, her wasted face and sublime gaze, as she lay on her placid deathbed, and whispered her longing to be restored to her divine Father's bosom
سیمای رنگ پریده و روحانی، چهره تکیده و نگاه نافذ او در بستر آرام مرگش هنوز در نظرم مجسم بود و میشنیدم چگونه آهسته از اشتیاق خود به غنودن در آغوش پدر آسمانیش سخن میگفت

So, as the sun became high and painfully fierce, we led out upon a waste of dunes, rolling southward for miles down hill to the misty sea, where it lay grey blue in the false distance of the heat.
تا اینکه حتی روی سنگهای تپهها هم چنان نمایان میشد که گویی روی آنها شن پاشیدهاند، و بعضی از این تپه سنگها چنان بودند که گوئی روی آنها را با شن پوشاندهاند.

As with other ghettos that had been set up in other parts of Nazi-occupied Europe the area was completely cut off from the outside world: no food was allowed in, rubbish and waste were not collected, the dead lay on the streets and piled up in the bombed-out store fronts and the buildings were overcrowded, leading to the spread of diseases such as typhoid.
همانطور که دیگر محلههای یهودینشین در اروپا که توسط نازی ها اشغال شده بود این محله نیز ارتباطش با جهان قطع شده بود،بطوریکه شرایط سختی در این مناطق وجود داشت از جمله اینکه هیچ فردی مجاز نبود مواد غذایی به داخل این محلهها وارد کند ،زبالهها توسط مأمورین شهرداری جمعآوری نمیشد،هیچکدام از جسدهایی که در اثر بمباران و قحطی مرده بودند جمعآوری نشده بود و پشتههایی بزرگ از اجساد در جلوی مغازهها تشکیل شده بودکه این امر منجر به گسترش به بیماری حصبه شده بود.

11 And it came to pass in the thirteenth year there began to be wars and contentions throughout all the land; for the aGadianton robbers had become so bnumerous, and did slay so many of the people, and did lay waste so many cities, and did spread so much death and carnage throughout the land, that it became expedient that all the people, both the Nephites and the Lamanites, should take up arms against them.
۱۱ و چنین گذشت در سیزدهمین سال، جنگ ها و درگیری هایی در سرتاسر همۀ سرزمین شروع شد؛ زیرا راهزنان جدیانتون خیلی زیاد شدند، و بسیاری از مردم را کشتند و شهرهای بسیاری را ویران نمودند، و مرگ و قتل عام زیادی در سرتاسر سرزمین گستراندند، که لازم شد که همۀ مردم، هر دوی نیفایان و لامانیان سلاح هایشان را علیه آنها برگیرند.