man-of-war oor Persies

man-of-war

naamwoord

An armed naval vessel, primarily one armed with cannon and propelled by sails.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

کشتی جنگی

was larger and coarser than the mainsail of a man of war.
از بادبان کشتی جنگی بزرگتر و خشنتر بود.

Soortgelyke frases

portuguese man-of-war
(جانور شناسی) لوله ماهی (جنس Physalia از siphonophores که در آب های گرمسیری مثل کیسه شناورند)

man-of-war bird
رجوع شود به frigate bird

voorbeelde

Man-of-war out there.
اون کشتی جنگی

for a man of war.
که مرد جنگ هم باشد..

One Spanish Man of War.
یه کشتی جنگی اسپانیایی

and, as they danced, the rubbishy old castle turned to a man of war in full sail.
و در ین ضمن که آنها مشغول رقص بودند، ناگهان قصر قدیمی ویرانه، تغییر شکل داده و مبدل به یک کشتی جنگی بادبان افراشته گردید.

was larger and coarser than the mainsail of a man of war.
از بادبان کشتی جنگی بزرگتر و خشنتر بود.

The order was executed as promptly as it would have been on board a man of war
این فرمان چنان به سرعت اجرا یافت که گویا گشتی جنگی است

A man of war?
يه مرد مبارز ؟

I seized a large man of war.
یک کشتی بزرگ جنگلی را گرفتم.

with a brown view of a man of war in full sail upon it
که در آن عکس یک کشتی جنگی با بادبانهای افراشته و به رنگ قهوه ای بود

where the smallest wherry was equal to a first rate man of war among us;
زیرا درینجا کوچکترین زورقهای کوچک کوتاه پاروزنی به بزرگی کشتیهای جنگی طراز اول ماست

Shall we pursue the man-of-war, my Lord?
بريم سراغ عامل جنگ قربان ؟

Man of war!
مرد جنگ!

He was an officiating priest and a man of war;
دارای خوی افسری و نظامی؛

They ran into a man of war instead, managed to nick that ship.
به جاش با يه کشتي جنگي برخورد کردن و تونست کشتي رو بدزدن.

for just as I jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man of war
زیرا لمحهای نکشید که به فشار هوا که در جوف کشتی مانده بود و فشار آب به هوای کشتی چون توپ صدا کرده و ترکید

So look the long line of man of war's men about to throw themselves on board an enemy's ship.
نفرات کشتی جنگی نیز که در شرف پرتاب کردن خود بر کشتی دشمن میشوند همین نما را دارند.

Espied by some timid man of war or blundering discovery vessel from afar, when the distance obscuring the swarming fowls
هنگامی که جسد بی گوشت و پوست وال را کشتی جنگی کم جرأت یا کشتی اکتشافی گمراهی از دور ببیند و فاصله چنان باشد که پرندگان انبوه به چشم نیاید

I fastened to a hole in the fore part of the boat, and the other end to a man of war;
من آن را از سوراخی که در نوک زورق بود گذراندم و سر دیگر رسن را به یکی از کشتیهای جنگی بستم

The Doge of Venice is a man fond of war, is he not?
حاکم " ونيز " يه مرد عاشق جنگه ، درسته ؟

In a pirate, man of war, or slave ship, when the captain is rowed anywhere in his boat, he always sits in the stern sheets on a comfortable, sometimes cushioned seat there
در یک کشتی دزدان دریایی یا جنگی یا برده کشی، وقتی ناخدا را با قایق به جایی میبرند وی همواره بر نشیمن راحت که گاه تشک هم درد در عقب قایق مینشیند

Why it is that all Merchant seamen, and also all Pirates and Man of War's men, and Slave ship sailors, cherish such a scornful feeling towards Whale ships; this is a question it would be hard to answer.
اینکه چرا تمامی ملاحان کشتیهای بازرگانی و همچنین کشتهای دزدان دریایی و کشتیهای جنگی و کشتیهای برده کشی چنان احساسات ملامت باری نسبت به کشتیهای وال گیری دارند پرسشی است که پاسخ آن آسان نیست.

I believe I have lived as much on board as most women and I know nothing superior to the accommodations of a man of war I declare I have not a comfort or an indulgence about me even at Kellynch Hall
خود من بارها سوار کشتی شدهام و احساس میکنم بهترین لحظات عمرم را روی کشتی گذراندهام و چنان راحتی را در اینجا که کلینچ هال است و آرامش خوبی دارد نداشتهام

A motley crowd saunters along the streets Lascars off a P. and O. , blond Northmen from a Swedish barque, Japanese from a man of war, English sailors, Spaniards, pleasant looking fellows from a French cruiser, negroes off an American tramp.
آدمهای جورواجور مردهای سفید و بور کشورهای شمالی اروپا که از بارکشهای سوئدی پیاده شدهاند، ژاپنیها که از کشتی جنگی آمدهاند، ملوانانانگلیسی، اسپانیایی، ملوانان خوشقیافه فرانسوی، ملوانان سیاه پوستآمریکایی در این کوچه ول میگردند.

16 This may seem astonishing in view of man’s bloodthirsty history of constant war.
۱۶ این امر با در نظر گرفتن تاریخ خونین جنگهای مداوم بشری ممکن است به نظر حیرتآور بیاید.

Earlier, an adviser to King Saul described young David not only as one “skilled at playing” the harp but also as “a valiant, mighty man and a man of war and an intelligent speaker and a well-formed man.” —1 Samuel 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7.
قبل از این، یکی از مشاوران شاؤل پادشاه، داود را چنین توصیف کرد: داود کسی است «که به نواختن [چنگ] ماهر و صاحب شجاعت و مرد جنگآزموده و فصیحزبان و شخص نیکو صورت است.» — ۱سموئیل ۱۶:۱۸؛ ۱۷:۲۳، ۲۴، ۴۵-۵۱؛ ۱۸:۵-۷.