mistrustfully oor Persies

mistrustfully

bywoord

In a mistrustful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ازروی بدگمانی از روی عدم اطمینان

voorbeelde

She looked intently, maliciously and mistrustfully.
نگاهش دقیق، خشمناک و حاکی از بیاعتمادی بود.

Mistrustfully and with an affectation of being alarmed and almost affronted, he scanned Raskolnikov's low and narrow cabin.
و با بیاعتمادی و ابزار نوعی هراس شبیه به توهین اتاقک دریایی راسکلنیکف را تماشا میکرد

He was brought up by Grigory and Marfa, but the boy grew up with no sense of gratitude, as Grigory expressed it; he was an unfriendly boy, and seemed to look at the world mistrustfully.
او بدست گری گوری و زنش بزرگ شده بود لکن کودک بقول گری گوری بدون کمترین حس حقشناسی مانند یک وحشی کوچکی که از پناهگاه خود خارج نمیشود پرورش یافت.

The doctor came in, a precise little old man, a German, looking about him mistrustfully;
پزشک که پیرمردی مرتب و آلمانی بود، در حالی که با بیاعتمادی به اطراف مینگریست، به درون آمد.

They looked at him and at his shoes mistrustfully, as at an alien.
با عدم اعتماد و تعجب به کفشهای او مینگریستند.

You have some special communication to make? the President went on, still mistrustfully.
رئیس دادگاه با یک نوع تردید گفت: آیا موضوع مهمی دارید که میخواهید به عرض دادگاه برسانید؟

but now he seemed to be trying to understand the most intimate places of her heart, and, mistrustfully at first but afterwards gratefully, she let him see the hidden, kindly sides of her character.
اینک برعکس احساس میکرد که گویی پییر در اعماق زندگی او نفوذ کرده است و نخست با بیاعتمادی و سپس با سپاسگزاری جنبههای نیک و مخفی اخلاق خود را به وی مینمود.

he faltered mistrustfully, looking with a forced smile into his eyes.
اسمردیاکف در حالیکه لبخندی لبانش را منقبض ساخت با لحن مظنونی گفت

he whispered, looking at her mistrustfully again.
این کلمات آخر را راسکلنیکف زیر لب ادا کرد و باز نگاهی تردیدآمیز بهدونیا افکند.

He glanced at her mistrustfully.
و با نگاهی مردد بهدونیا نگریست:

Dounia was looking about her mistrustfully
دونیاجان با سوءظن به اطراف خود مینگریست.