mosaic law
قانون موسی
mosaic oor Persies
mosaic
en
A piece of artwork created by placing colored squares (usually tiles) in a pattern so as to create a picture.
Vertalings in die woordeboek Engels - Persies
موزائیک
en
artwork
of tobacco mosaic disease.
بیجرینگ علت بیماری موزائیک توتون کشف کرد.
معرقکاری
موسوی
The word “law” here does not refer to certain rules, such as those in the Mosaic Law.
این قوانین اشاره به یک سری احکام مانند احکام شریعت موسوی ندارد.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
موزائیکی · موسایی · (تلویزیون) صفحه ی نور حساس · (زیست شناسی) رجوع شود به chimera · (گیاه شناسی - بیماری ویروسی که موجب چروکیدگی و لکه دار شدن برگ می شود) بیماری موزائیک · با موزائیک آراستن · به روش موزائیک ساختن · معرق کاری · معرق کاری شده · موزائیک کردن · موزائیکی کردن · موزاییک (ژنتیک) · هر چیز موزائیک مانند (مثلا یک سری عکس هایی که پهلوی هم چسبانده شده اند تا تصویر کاملی از یک محل را بدهند) · وابسته به حضرت موسی و تعالیم او
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mosaic
en
Of or relating to Moses or to the Torah (the Five Books of Moses); especially, relating to the laws given in the Torah.
Vertalings in die woordeboek Engels - Persies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.
(اعمال ۲۰:۲۹، ۳۰) او مجبور بود با مسیحیان یهودیگرا که در صدد بودند آزادی نسبی شریعت مسیح را به بردگی شریعت موسوی، که در مسیح تکمیل شده بود، تبدیل نمایند، دست و پنجه نرم کند.jw2019 jw2019
Remember, Jesus was born to a Jewish mother and came to be under the Mosaic Law.
به خاطر داشته باشید که عیسی از یک مادر یهودی به دنیا آمد و تحت شریعت موسی قرار گرفت.jw2019 jw2019
What the Mosaic Law Means to You
مفهومی که شریعت موسی برای تو داردjw2019 jw2019
5 These two fundamental truths were reflected in the Mosaic Law.
۵ این دو اصل را در شریعت موسی نیز میتوان مشاهده کرد.jw2019 jw2019
According to the Mosaic Law, anyone she touched would become unclean, so she was certainly not supposed to mix with a crowd of people!
بر طبق شریعت موسوی، این زن هر کسی را که لمس میکرد نجس میشد، پس به طور حتم نباید داخل جمعیت میشد!jw2019 jw2019
A mosaic in the floor.
يه موزائيك تو كف اتاقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“This feature of the typical Mosaic law strongly foreshadowed the refuge which the sinner may find in Christ,” stated the September 1, 1895, issue.
در نسخهٔ ۱ سپتامبر ۱۸۹۵ این مجلّه چنین آمده است: «این جنبهٔ نمادینِ شریعت موسوی پیشنمایی از پناهگاهی است که فرد گناهکار میتواند در مسیح بیابد.jw2019 jw2019
Whereas Canaanite temples featured rooms set aside for sexual activity, the Mosaic Law stated that those in an unclean state could not even enter the temple.
در معابد کنعان اتاقهایی مختص آمیزش جنسی وجود داشت، در حالی که در شریعت موسی آمده بود که کسانی که در دورهٔ ناپاکی به سر میبرند حتی حق ورود به معبد را ندارند.jw2019 jw2019
□ Why did the Jewish religious leaders add countless rules to the Mosaic Law, and with what result?
□ چرا رهبران دینی یهود قوانین و مقررات بیشماری را به شریعت موسوی افزودند، و نتیجهٔ این کار چه بود؟jw2019 jw2019
(Deuteronomy 7:3, 4) As a “wall” of separation between Jews and Gentiles, the Mosaic Law kept God’s people from becoming contaminated by pagan thinking and practices. —Ephesians 2:14, 15; John 18:28.
( تثنیه ۷:۳، ۴) شریعت به مانند ‹ دیواری› یهودیان را از غیریهودیان جدا میساخت و بدین ترتیب امّت خدا را از رسوم و اعتقادات مشرکانه مصون نگاه میداشت. — اَفَسُسیان ۲:۱۴، ۱۵؛ یوحنّا ۱۸:۲۸.jw2019 jw2019
What sacrifice are Christians urged to offer, and what does that really mean, as illustrated by the sacrifices under the Mosaic Law?
مسیحیان باید چه قربانیای به خدا تقدیم کنند، و این قربانی را چگونه میتوان با قربانیای که مطابق شریعت موسی تقدیم میشد مقایسه کرد؟jw2019 jw2019
Such commands were “necessary things,” but heeding these did not require following the Mosaic Law. —Acts 15:28, 29.
این فرامین برای مسیحیان ‹ضروری› است، اما آنها را ملزم نمیسازد که از شریعت موسی اطاعت کنند. — اَعمال ۱۵:۲۸، ۲۹.jw2019 jw2019
Even among true Christians, some Judaizers insisted on going back to those “weak and beggarly elementary things” of the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.—Galatians 4:9; 5:6-12; Philippians 3:2, 3.
حتی در میان مسیحیان حقیقی، عدهای یهودیتگرا اصرار به بازگشت به آن «اصول ضعیف و فقیر» شریعت موسی که در مسیح تکمیل شده بود، داشتند.—غلاطیان ۴:۹؛ ۵:۶-۱۲؛ فیلپیان ۳:۲، ۳.jw2019 jw2019
The Mosaic Law had already commanded: “You must love your fellow [or, neighbor] as yourself.”
میدانیم که در قوانین موسی آمده بود: «همسایهٔ خود را [یا همنوع خود را] مثل خویشتن محبت نما.»jw2019 jw2019
10, 11. (a) What treatment of foreigners did the Mosaic Law require?
۱۰، ۱۱. الف) شریعت موسی چه رفتاری را با خارجیان ملزم میساخت؟jw2019 jw2019
Under the Mosaic Law, the Israelites were commanded to travel three times a year up to the temple in Jerusalem, which was now in the southern kingdom of Judah.
در شریعت موسی به اسرائیلیان فرمان داده شده بود سه بار در سال به معبد اورشلیم بروند که حالا در خاک پادشاهی جنوب در یهودا قرار داشت.jw2019 jw2019
Jesus fulfilled what was foreshadowed in the Mosaic Law on the Day of Atonement.
در واقع آنچه کاهن اعظم در روز کفّاره مطابق با شریعت موسوی انجام میداد، پیشنمایی بود از عمل عیسی در آسمان.jw2019 jw2019
In the Mosaic Law, how did God stress the proper view of life?
یَهُوَه در شریعت موسی چگونه نشان داد که برای جان یک انسان ارزش قائل است؟jw2019 jw2019
The Magerius Mosaic is made.
وی خالق موزائیک شناخته میشود.WikiMatrix WikiMatrix
5 Indeed, the Mosaic Law included rules and regulations on practically every aspect of the Israelites’ life, outlining what was clean and acceptable and what was not.
۵ شریعت موسوی عملاً برای تمام جنبههای زندگی اسرائیلیان مقرّرات و دستورالعملهایی ارائه میداد و مشخص میکرد چه چیز پاک و مقبول و چه چیز ناپاک است.jw2019 jw2019
* That drama deals with the family affairs of God’s prophet Hosea and is related to the figurative marriage that Jehovah contracted with ancient Israel by means of the Mosaic Law covenant.
* این نمایش رابطهای را که یَهُوَه به واسطهٔ شریعت موسی با قوم اسرائیل تشکیل داده بود مانند یک رابطهٔ زناشویی به تصویر در آورده است.jw2019 jw2019
Bukkake originally became a pornography trend because of the mandatory porn mosaic in Japan.
بوکاکی در اصل به دلیل سانسور شطرنجی اجباری پورنو در کشور ژاپن تبدیل به یک رسم در پورنو شد.WikiMatrix WikiMatrix
4 It could hardly have been lost on the ancient Jews that many aspects of the Mosaic Law emphasized their sinfulness.
۴ بسیاری از ویژگیهای شریعت موسوی به یهودیان یادآور میکرد که گناهکارند.jw2019 jw2019
Many Jews rejected Jesus and his teachings because they doggedly clung to the Mosaic Law.
برای مثال، در قرن اوّل یهودیانی بودند که نسبت به شریعت موسی تعصب شدید داشتند، و نمیخواستند عیسی و تعالیمش را بپذیرند.jw2019 jw2019
What did Ruth begin to think about, and what provision did the Mosaic Law make for the poor?
روت به چه امری فکر کرد و در شریعت موسوی چه تدارکی برای فقرا دیده شده بود؟jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.