obscenely oor Persies

obscenely

bywoord

In an excessive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

وقیحانه

زشتی

naamwoord

از روی هرزگی

بطور شرم آور

Soortgelyke frases

obscene talk
صحبت وقيح

obscene
(حقوق) وابسته به کتب و فیلم و غیره که منافی اخلاق عمومی باشند · (گفتار و رفتار) زشت · زننده · شنیع · شهوانی · فاحش · فساد انگیز · فساد گستر · قبیح · مستهجن · موهن · نامرغوب · ناپسند · هرزه · وقیح

obscenity
(حرف یا عمل یا رویداد) هرزه · اصطلاح عوامانه · زشتی · شناعت · قباحت · موهن · ناپسند · ناپسندی · هرزگی · وقاحت · وقیح · پلیدی

voorbeelde

I see Damon's obscenity is rubbing off on you.
مي بينم وقاحت ديمن رو تو هم ياد گرفتي

some cut up into bits and strewn about the place, others arranged in obscene patterns by the demons, either for their own amusement or to scare anyone who ventures into their realm.
بعضیها ریز ریز شده و همان اطراف پاشانده شدهاند، بقیه به شکلی وقیحانه توسط شیاطین چیده شدهاند، یا برای سرگرمی خودشان، یا برای ترساندن کسی که جرئت وارد شدن به قلمرویشان را داشته باشد.

Obscene sketches roughly sketched with charcoal could be distinguished upon them.
بر این دیوارها، با زغال، تصاویر درشت وقیح کشیده شده بود.

Until recently, many American Southern and some Great Plains states banned the sale of vibrators completely, either directly or through laws regulating "obscene devices".
تا همین اواخر در برخی ایالتهای جنوبی آمریکا و دشتهای بزرگ این کشور خریدوفروش ویبراتورها زیر عنوان "ابزارهای قبیح" به طول کامل ممنوع بودهاست.

You know your brothers offered rewards for you, it's quite frankly, between you and me, borders on the obscene.
بذار روراست بگم ، ممكنه كه بنظرت كار ناپسندي باشه

The horseman hammered with the butt of a heavy revolver at the doors of low pulperias, of obscene lean to sheds sloping against the tumble down piece of a noble wall
مرد سوار با ته روولور سنگینش به درهای خواربار فروشیهای کوتاه کلبههای زنان فاسد با بامهای شیب دار که به بخشی فرو ریخته و ویران از دیواری بزرگ میرسیدند میکوبید،

She says it is frankly obscene.
میگوید این تابلو به طور صریحی منافی عفت است.

Last year some obscene accusations were made against you.
به شما هم دفعه ي قبل چنين تهمتي زدن

7 The apostle Paul may have had in mind the decadent behavior of people in the first century when he wrote: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.”
۷ پولس رسول احتمالاً با در نظر داشتن رفتار منحط و فاسد انسانها در قرن اول، نوشت: «خدا ایشانرا بهوسهای خباثت تسلیم نمود بنوعیکه زنانشان نیز عمل طبیعیرا بآنچه خلاف طبیعت است تبدیل نمودند. و همچنین مردان هم استعمال طبیعئ زنانرا ترک کرده از شهوات خود با یکدیگر سوختند، مرد با مرد مرتکب اعمال زشت شده عقوبت سزاوار تقصیر خود را در خود یافتند.»

simply that to him laying sacred things on Mary Carson s body was obscene.
بلکه آغشتن ان دم مری کارسن به روغن مقدس بهنظرش کار نفرتانگیزی بود.

The Pakistani Spectator on the “recent disgusting surge in the publishing of immoral, obscene and outright nude video clips and pictures of Pakistani girls and boys on the sites like Youtube, FaceBook, Orkut and many other sites.”.
پاکستانی اسپکتیتور (انگلیسی) به شدت از پخش فیلم های ویدویی دختران پاکستانی در یوتیوپ و یا از انتشار عکس های پسران و دختران پاکستانی در اورکات ناراحت است.

Obscenity is obvious to any eyes Please see here!
وقاحتِ اين نقاشي برا هر چشمي مشخصه اين جارو ببين

swathed in bandages, tubes connected to her body like obscene appendages.
در نوارهای زخم بندی محصور بود و لولههایی مثل زوایدی زشت به بدنش وصل بودند.

He saw cowboys at the bar, drinking fierce whiskey, the air filled with obscenity and ribald language, and he saw himself with them drinking and cursing with the wildest, or sitting at table with them, under smoking kerosene lamps, while the chips clicked and clattered and the cards were dealt around.
گاوچرانها را در میخانه دید که ویسکی تندی سر میکشیدند. هوا پر از زشتی و بددهنی بود. خود را در کنارشان دید که همراه وحشیترین آنها مینوشد و ناسزا میگوید یا در زیر نور چراغهای نفتی دود گرفته با آنها پشت یک میز نشسته است. در همان حال سیبزمینی سرخ کرده توی دهانشان با صدای قرچ و قورچ خُرد میشد.

It would be downright obscene.
کاری صرفاً ناهنجار خواهد بود.

but all the buttons managed to get ripped off, sleeves were torn, obscene notes were sewn inside, shirts were shrunk, and the material got mysteriously slashed.
ولی لباسها مچاله میشد و فرم خود را از دست میداد.

That's the most obscene thing I've ever seen in my life
این مسخرهترین صحنهای است که در تمام عمرم مشاهده کردهام،

United States: The Comstock Law was a federal act passed by the United States Congress on March 3, 1873, as the Act for the "Suppression of Trade in, and Circulation of, Obscene Literature and Articles of Immoral Use".
قوانین کامستاک یک لایحهٔ فدرال بود که توسط کنگره ایالات متحده آمریکا تحت ریاست یولیسیز سایمن گرانت در ۳ مارس ۱۸۷۳ به عنوان قانونی جهت «سرکوب تجارت و گردش ادبیات زشت و مقالات غیراخلاقی» به تصویب رسید.

For example, the Bible describes homosexual relations as “obscene.”
برای نمونه، کتاب مقدّس همجنسبازی را جزو «اَعمال زشت» میداند.

If this was an obscene phone call...
باز هم یکی از آن مزاحمهای تلفنی است؟

But if you listened just a little longer, the catalogue of obscenities became first monstrous and then unbearably dull.
امّا اگر کمی بیشتر به تمام این صحبتهای ناشایست گوش فرا میدادید بزودی برایتان کسلکننده و یکنواخت میشد

#4 — The fake Twitter account for Crimea's de facto Prime Minister disseminates a leaked phone call that included Yulia Timoshenko apparently using obscenities against ethnic Russians.
شماره 4: حساب کاربری جعلی توئیتر برای نخست وزیر کریمه تماس تلفنی را افشا کرد که در آن یولیا تیموشنکو از عبارات زشتی علیه قوم روس استفاده میکند.

7 Being kind to those in our family involves following the admonition of the apostle Paul: “Really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.”
۷ مهربانی در محیط خانوادگی تا حد زیادی به رعایت پندی که پولُس رسول داد بستگی دارد که نوشت: «لیکن الحال شما همه را ترک کنید، یعنی خشم و غیظ و بدخویی و بدگویی و فحش را از زبان خود.»

There was something obscene about the contrast between the tight allure of her young body and the childish, pouty, and rather vacuous expression on her face.
لباسهای تنگ براندام جوان دخترک تضاد نامتعادلی بین جاذبه چهرهاش و و حالت بچگانه، لوس و احمقانه جود داشت.

He directed more films in the 1960s, including Black Snow 1965, which resulted in a high-profile obscenity trial.
سپس در دهه ۱۹۶۰ فیلمهای بیشتری همچون برف سیاه را ساخت که صحنههای عریان داشت.