obsequious
(قدیمی) وظیفه شناس · بادمجان دور قاب چین · بله قربان گو · تملق آمیز · سبزی پاک کن · فرمانبردار · متملق · چاپلوس
obsequiously oor Persies
obsequiously
en
In an obsequious manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Persies
متملقانه
An olive skinned youth from one of the Universities stood obsequiously by.
جوانی با پوست زیتونی رنگ از یکی از دانشگاه متملقانه کنار او ایستاده بود.
چاپلوسانه
a vice president of the firm, a smiling man with an obsequious manner and cold eyes.
او مردی متبسم با رفتاری خادمانه و چاپلوسانه، و چشمانی سرد و بی روح بود.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smit obsequiously led the two men to a corner table.
اونا عاشق هم شده بودن ، اينطور نيستMIZAN MIZAN
Obsequies ain't used in England no more now it's gone out.
خيلي خوب ، اون خوب ميشه ، خيلي خوبMIZAN MIZAN
and the greatly envied Capataz de Cargadores advanced, amongst murmurs of recognition and obsequious greetings, towards the huge circus like erection.
دوستانه‌‌‌تر کردن JuK برای افراد دارای ترابایتهای موسیقیMIZAN MIZAN
I don't want you to be obsequious, but a little respect never comes amiss.
از خونه ى من برو بيرونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polite to obsequiousness, he always held himself with his back bent in the position of one who bows or who invites.
ميتونن رفته باشن تو کليساMIZAN MIZAN
I can't believe you were so obsequious with that man.
فيل ازم خواست تو نوشتن کمکش کنمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He made his solemn, obsequious bow, and went out.
فکر مي کنم اونا به ما حقه زدنMIZAN MIZAN
and turn to Anna with an obsequious smile
من ترجيح ميدهم تو از اون نگه داري کني با هوشهMIZAN MIZAN
In vain did Jean Michel, ashamed of his outburst, try to pass it by immediately in exaggerated obsequiousness.
حتما يک راه ديگه اي هم هستMIZAN MIZAN
Twenty five francs, smiled the pedlar obsequiously.
مطمئنم اونها به ارتش آهنين اعتماد كرده اندMIZAN MIZAN
An olive skinned youth from one of the Universities stood obsequiously by.
نه ، يک شوخي بود نگاش کنينMIZAN MIZAN
because such zealots prove always the most obsequious and subservient to the will and passions of their master.
چيزائي را که در دست داريم را ميدونينMIZAN MIZAN
so he writes on a little scrap of paper, OBSEQUIES, you old fool, and folds it up, and goes to goo gooing and reaching it over people's heads to him.
تکل خيلي خوبي بودMIZAN MIZAN
He intervened in the nick of time, civilly and obsequiously persuading Mitya not to give away cigars and Rhine wine, and, above all, money to the peasants as he had done before.
حسابها را کنترل کنMIZAN MIZAN
and the greatly envied Capataz de Cargadores advanced, amongst murmurs of recognition and obsequious greetings, towards the huge circus like erection.
الان دارم باخودم كلنجار ميرم يا خودم را بكشمMIZAN MIZAN
What does " obsequious " mean?
او از المپيک سيدني مدال طلا گرفتهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman, and his right as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness, self importance and humility.
اين منطقه به وسعت بالاسMIZAN MIZAN
The need of looking after others was not the only thing that urged the chemist to such obsequious cordiality
شايد ما کاراي ديگه را بايد امتحان کنيمMIZAN MIZAN
He went hot with shame at the base and obsequious homage which young authors forced themselves to pay to a well known theater manager, who took advantage of their cowardice, and treated them as he would never dare to treat his servants.
چي,,, منظورت چيه ؟MIZAN MIZAN
She asked him questions, which Melchior answered in an obsequious voice with formal replies, respectful and servile
اون به من پيانو زدن را ياد دادMIZAN MIZAN
Jean Christophe, surprised at such politeness, looked once more at the boy, and once more he blushed. Jean Christophe thanked him curtly, for he did not like such obsequious eagerness, and he hated to be fussed with.
سال بس است-پدرMIZAN MIZAN
I say orgies, not because it's the common term, because it ain't obsequies bein' the common term but because orgies is the right term.
و همون موقع بود که فهميدم آدرس روي اون نوشتهMIZAN MIZAN
In alarm, in obsequiousness, as Hanson'seyes grew more bored, You telephone to Jake about me, if you want to.
بله... من میتوانم یک دقیقه با شما خصوصی صحبت کنم ؟MIZAN MIZAN
which almost obsequiously pictured the comings and goings of all those who were connected with the more important families of the city.
خوب نقشه چيه اونها را ميبرى به بيابونMIZAN MIZAN
of unprepossessing countenance obsequious to his superiors insolent to his subordinates
ما بايد با هم زندگي كنيمMIZAN MIZAN
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.