polish language oor Persies

polish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

زبان لهستانی

Polish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

زبان لهستانی

voorbeelde

His goal was to eradicate the Polish culture by substituting the Polish language with Russian.
در دوران اشغال لهستان، نازیها تلاش داشتند با ریشهکنی فرهنگ لهستانی، فرهنگ نازیسمی را جایگزین آن کنند.

That same year, in Bruay-en-Artois, the Bible Students held their first assembly in the Polish language.
در همان سال در بروئه آنارتوئا شاگردان کتاب مقدّس برای نخستین بار مجمعی به زبان لهستانی برگزار کردند.

in his courteous and polished language showed himself to be of good birth and courtly breeding
ما با همه دهاتی گری خود از گفتار مؤدبانهاش پی برده بودیم که او از دودمانی والا و بسیار تربیت یافته است

She taught her daughters the Polish language and took them on visits to Poland.
وی به دخترانش زبان لهستانی یاد داد و آنها را برای بازدید به لهستان میبرد.

Named after Polish national poet Adam Mickiewicz, its goal is to promote the Polish language and Polish culture abroad.
این سازمان نام خود را از شاعر ملی لهستان آدام میتسکیهویچ میگیرد و هدفش، ارتقا و ترویج زبان و فرهنگ لهستانی در خارج از کشور است.

The most used immigrant languages are Turkish, Kurdish, Polish, the Balkan languages, and Russian.
زبانهایی که بیش از همه توسط مهاجرین مورد استفاده قرار میگیرند عبارتند از ترکی، کردی، لهستانی، زبانهای بالکان و روسی.

This group may also include Romanian, Bulgarian, and Polish sign languages.
این گروه همچنین ممکن است شامل زبانهای اشاره رومانیایی، بلغاری و زبان اشاره لهستانی باشد.

He also attended high school there and between 1910-1912 he helped to found the Polish Scouting Association and a secret school organization "Collegial Self-Help" whose purpose was education in the Polish language (partly banned or restricted in the Russian Empire) and the study of Polish history.
او در دوران دبیرستان و در بین سالهای ۱۹۱۲–۱۹۱۰ کمک کرد تا سازمان پیشآهنگی لهستان و یک سازمان تحصیلی مخفی به نام "Self-Help Collegial" که هدفش آموزش زبان لهستانی (که در بخش لهستانی امپراتوری روسیه ممنوع گشته بود) و مطالعهٔ تاریخ لهستان بود تأسیس شود.

In 1915, Russian forces withdrew from Warsaw and Warsaw University was reopened with Polish as the language of instruction.
در سال ۱۹۱۵، نیروهای روس از ورشو خارج شدند و دانشگاه ورشو با آموزش به زبانی لهستانی بازگشایی شد.

The Ambi programming language uses Polish notation for arithmetic operations and program construction.
زبان برنامهنویسی ambi از نشانه گذاری لهستانی برای اعمال حساب و برنامه سازی استفاده میکند.

the language is polished and clear,
مکالمات آن روشن و منطقی و پسند ذوق سلیم است

the language is polished and clear, studying and observing the style befitting the speaker with propriety and judgment.
مکالمات آن روشن و منطقی و پسند ذوق سلیم است و همواره با اخلاق و شخصیت گوینده تناسب کامل دارد و ضمناً امارات عدل و صداقت و هوش و درایت در آن بسیار دیده میشود.

Article 27 Polish shall be the official language in the Republic of Poland.
زبان لهستانی، زبان رسمی کشور لهستان است.

so much grace and gaiety, such polished versification, such choice language, such profound reflections, and in a word, so rich in eloquence and elevation of style, that he has filled the world with his fame;
آثاری پر از نکته و فکر و لطف و معنی، با اشعاری زیبا و مکالماتی آمیخته به لطیفههای نمکین و کلمات قصار متین که دنیا را از آوازهی خود پر کرده است.

The Tcl programming language, much like Lisp also uses Polish notation through the mathop library.
زبان برنامهنویسی TCL، همانند Lisp، از نشانه گذاری لهستانی در کتابخانهٔ mathop استفاده میکند پ.

It had been observed that, ever since his arrival at M. sur M. . his language had grown more polished, more choice, and more gentle with every passing year.
از وقتیکه در مونتروی سورمر بود ملاحظه میشد که سال به سال بیانش مؤدبانهتر، زبدهتر و شیرینتر میشود.

Although the girls were French nationals (Ève later became an American citizen), and their first language was French, they were familiar with their Polish origin and spoke Polish.
با این که دخترها ملیتی فرانسوی داشتند و زبان نخست آنها فرانسوی بود، (ایو بعدها شهروند آمریکا شد) ولی با زبان لهستانی نیز آشنا شدند.

Italian, Polish, and French are still widely spoken among populations descending from immigrants from those countries in the early 20th century, but the use of these languages is dwindling as the older generations die.
ایتالیایی، لهستانی، و فرانسوی همچنان بهطور گستردهای در میان مهاجران این کشور میباشد اما استفاده از این زبان رو به کاهش بوده و بیشتر افراد مسن به این زبان سخن میگویند.