political scandal oor Persies

political scandal

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

رسوایی سیاسی

action or event regarded as morally or legally wrong and causing general public outrage

voorbeelde

The Marconi scandal was a British political scandal that broke in the summer of 1912.
رسوایی مارکونی (انگلیسی: Marconi scandal) یک رسوایی سیاسی در انگلستان بود که در تابستان ۱۹۱۲ بر سر زبانها افتاد.

Preparations for a decadal Communist Party leadership change in 2012 were marked by factional disputes and political scandals.
تغییر هیئت رهبری حزب در سال ۲۰۱۲ با منازعات جناحی و رسواییهای سیاسی همراه بود.

To illustrate these mindsets in action, I'm going to take you back to 19th-century France, where this innocuous-looking piece of paper launched one of the biggest political scandals in history.
برای به تصویر کشیدنِ این الگوهای ذهنی، شما را به فرانسه قرن نوزدهم خواهم برد، جایی که این تکه کاغذ به ظاهر بی ضرر بزرگترین رسواییِ سیاسیِ تاریخ را رقم زد.

And all of you, as I start asking questions of Yuval, come up with your own questions, and not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading?
و همه شما، همانطور که من پرسش از یووال را شروع میکنم، شما هم سوالهای خودتان را بپرسید، نه لزوما درباره رسواییهای سیاسی امروزه، بلکه برای فهم گستردهتر از اینکه به کجا میرویم؟

As we were researching the story, unconnected to us, a major political bribery scandal happened in Brazil.
همانطور که ما جستجویی دوباره میکردیم، بی ربط به ما رسوایی بزرگی از رشوه خواری سیاسی در برزیل اتفاق افتاد.

The Mitterrand–Pasqua affair, also known informally as Angolagate, was an international political scandal over the secret sale and shipment of arms from Central Europe to the government of Angola by the Government of France in the 1990s.
ماجرای فرانسوا میتران ـ شارل پاسکوا Mitterrand–Pasqua affair که به انگولا گیت Angolagate معروف شد یک افتضاح سیاسی بینالمللی، حاکی از حمل و فروش غیرقانونی اسلحه از اروپای مرکزی به انگولا توسط دولت فرانسه در دهه ۱۹۹۰ است.

He is most remembered for his role in the Pacific Scandal, the political corruption case which brought down the government of Sir John A. Macdonald in 1873.
وی شهرتش را مدیونِ رسوایی پسفیک (به انگلیسی: Pacific Scandal) است که فساد سیاسی ایجاد شده در آن منجر به سقوط دولت جان ای مکدونالد در سال ۱۸۷۳ شد.

We here in Moscow are more occupied with dinner parties and scandal than with politics, said he in his quiet ironical tone.
با لحن آرام و تمسخرآمیزی گفت: ما در مسکو بیشتر اوقات را به مهمانی و یاوهگویی میگذرانیم و به سیاست کاری نداریم.

Not many people came to these soirees at the chemist's, his scandal mongering and political opinions having successfully alienated various respectable persons from him.
در شبنشینیهای داروساز چندان جمعیتی نمیآمد، چه، بددهنیها و عقاید سیاسی او اشخاص محترم را از دور و برش متفرق کرده بود.

That ended up being the exact personality trait that was at the core of the scandal that ended his political career.
اون دقیقاً صفات شخصیتی رو نشون داد که عامل اصلی رسواییاش بود و به زندگی سیاسی اش پایان داد.

The other thing to think of is what an honor it is, as a politician, to give a TED talk, particularly here in the U.K., where the reputation of politics, with the expenses scandal, has sunk so low.
چیز دیگری که نظر من را به خودش جلب کرد این که به عنوان یک سیاست مدار چه افتخاری که برای تد یک سخنرانی داشته باشم، بخصوص اینجا در انگلستان، جایی که اعتبار سیاسی با فضاحت هزینه ها یش به شدت کاهش پیدا کرده.

Before the Watergate scandal, Teapot Dome was regarded as the "greatest and most sensational scandal in the history of American politics".
رسوایی تیپات دُم پیش از رسوایی واترگیت، «بزرگترین و حساسترین رسوایی تاریخ سیاسی آمریکا قلمداد میشد».

The media plays an important role in developing our relationship with political change, mainly by ignoring politics and focusing on celebrities and scandals, but even when they do talk about important political issues, they do it in a way that I feel discourages engagement.
رسانهها نقش مهمی در توسعۀ ارتباط ما با تغییرات سیاسی، بازی میکنند، بیشتر با چشمپوشی از سیاست و تمرکز بر افراد مشهور و رسواییها.

If there is a scandal in your honourable house once again, I will put you yourself in the lock up, as it is called in polite society.
اگر یک دفعة دیگر در منزل آبرومند تو دعوا برپا شود من تو را، به اصطلاح ادبی خودمان، گوشمالی خواهم داد؛

Alexander Rabinowitch summarises the main long-term and short-term causes: The February 1917 revolution ... grew out of pre-war political and economic instability, technological backwardness, and fundamental social divisions, coupled with gross mismanagement of the war effort, continuing military defeats, domestic economic dislocation, and outrageous scandals surrounding the monarchy.
رابینویچ علل اصلی درازمدت و کوتاه مدت را این چنین خلاصه میکند: انقلاب فوریه ۱۹۱۷ ... به سبب بیثباتی سیاسی و اقتصادی پیش از جنگ، عقب ماندگی تکنولوژیکی و تقسیمات اجتماعی بنیادی، همراه با سوء مدیریت ناخوشایند جنگ، ادامه شکست نظامی، جابجایی اقتصادی داخلی و رسواییهای خشمگین در سراسر سلطنت، رشد کرد.