port of call oor Persies

port of call

naamwoord

(nautical) any port (except its home port) being visited by a ship, especially to load or unload cargo or passengers or to take on supplies

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

(به ویژه کشتی های باری) واقع در مسیر و محل بارگیری و باراندازی

ترددگاه

رفتآمدگاه

شدآمدگاه

پاتوق

voorbeelde

i must find a new sea route and port of call
بايد يک راه دريايي جديد و بندر مشهور پيدا کنم

chunghae will soon become the port of call
چانگ هي به زودي ک بندر ميشه

After Ploce, there are two more ports of call.
بعد از پلو چه باید به دو بندر دیگر هم برویم.

for merchant ships from japan and china to make it their port of call
براي کشتي هاي تجاري که از ژاپن و چين ميان و بندر مياني آنهاست

England was one of his most regular ports of call.
انگلستان مهمترین بندری بود که دایم به آنجا میآمد.

" Europol customs port of call declaration. "
" کشتي شخصيِ بارگيري ".

Shannon to return to London and Semmler to fly to Madrid and thence to Rome and Genoa, his next port of call.
شانون به لندن بازمی گشت و سم لر به مادرید و از آنجا به رم، جنوا و بنادر دیگر.

(Isaiah 23:7b) Phoenicians travel to distant places, setting up trading posts and ports of call, which in some instances grow into colonies.
( اِشَعْیا ۲۳:۷ب ) فنیقیها به سرزمینهای دوردست سفر میکنند و مراکز داد و ستد و توقفگاههایی بندری برپا میسازند که در بعضی موارد به صورت مستعمره درمیآیند.

If the captain informed the agent on arrival that he had permitted one of his crewmen to leave the vessel at its last port of call
اگر کاپیتان کشتی در هنگام ورود به آژانس اطلاع بدهد که به یکی از افرادش اجازه داده تا در بندر آخری کشتی را ترک کرده

Captain Mitchell, after directing the commander of the Minerva to land ;these gentlemen in the first port of call outside Costaguana, went back in his gig
کاپیتان میچل بعد از صدور دستور به فرمانده مینروا برای پیاده کردن این آقایان در نخستین بندر توقفگاه در خارج از کوستاگوئانا با قایقش به ساحل برگشت

Captain Mitchell, after directing the commander of the Minerva to land these gentlemen in the first port of call outside Costaguana, went back in his gig
کاپیتان می چل بعد از صدور دستور به فرمانده مین روا برای پیاده کردن این آقایان در نخستین بندر توقفگاه در خارج از کوستاگوئانا با قایقش به ساحل برگشت

had thrown over the shallow part of the bay soon after they had resolved to make of Sulaco one of their ports of call for the Republic of Costaguana.
پس از اخذ تصمیم قطعی برای تبدیل سولاکو به یکی از بنادر توقفگاه جمهوری کوستاگوئانا بر آبهای کم عمق خود انداخت.

This rivalry lasted for over three decades, and long after Takanobu had retired, until Ōmura eventually won out by ceding Nagasaki to the Jesuits in 1580, making it the Portuguese port of call henceforth.
این رقابت بیش از سه دهه و مدتها پس از اینکه ماتسورا تاکانوبو بازنشسته شده بود به طول انجامید تا اینکه اومورا در نهایت در سال ۱۵۸۰ پیروز شد و بندر ناگاساکی را به انجمن عیسی واگذار کرد.

On the 4th a yacht will wait for you in the port of Bastia, it will be called the Eurus.
روز چهارم در شهر مزبور یک عدد یاک شما را منتظر خواده بود. در لنگرگاه باست یا و این یاک موسوم است به ارس.

We landed at a small port town called Xamoschi, situated on the south east part of Japan;
سرانجام به بندر گاهی موسوم به کساموسچی واقع در قسمت جنوب شرقی ژاپون فرود آمدیم.

and the Chevalier de Port de Guy, a pillar of the library of the Louvre, called the King's cabinet
شوالیه پوردوکوی که به کتابخانه لوور موسوم به کابینه شاه رفت و آمد بسیار میکرد.

Sudanese army spokesman Sawarmi Khaled Saad had initially announced the warship visit for Nov. 30, stating that the port call was “a part of diplomatic and military exchanges between the two countries,” and would last for three days.
سخنگوی ارتش سودان ساوارمی خالد سعید اعلام کرد که حضور کشتیهای جنگی ایران در ۳۰ نوامبر بخشی از مبادلات دیپلماتیک و نظامی بین دو کشور محسوب میشود و برای سه روز میباشد.

J. M. Gower, secretary of the Largs North Progress Association received anonymous phone calls threatening that Mrs. Mangnoson would meet with an accident if he interfered while A. H. Curtis, the acting mayor of Port Adelaide received three anonymous phone calls threatening "an accident" if he "stuck his nose into the Mangnoson affair".
«J. M. Gower» منشی انجمن ترقی لارجز شمالی تلفنهایی دریافت کرد که تهدید میکردند اگر «A. H. Curtis» شهردار فعال پورت آدلاید، در مسائل مانگنوسون فضولی کند و سه تلفن ناشناس تهدیدآمیز که میگویند «یک تصادف» دریافت کند و او آنها را ارجاع ندهد، خانم مانگنوسون با تصادف رو به رو خواهد شد.

Because of unusual changes required for the classic Mac OS environment, a special port called MacPerl was shipped independently.
به دلیل تغییرهای غیرمعمول مورد نیاز برای محیط سیستم عامل مک، یک پورت خاص به نام MacPerl بهطور مستقل حمل میشود.

Twenty-three years old, she's just walked 500 miles from Saint Jean Pied de Port on the French side of the Pyrenees, all the way across Northern Spain, on this very famous, old and contemporary pilgrimage called the Camino de Santiago de Compostela -- the Path to Santiago of Compostela.
او ۲۳ سالش بود و ۵۰۰ مایل پیاده رفته بود از «سن-ژان-پیه-دو-پر» در طرف فرانسوی رشتهکوه پیرنه تا شمال اسپانیا، به این زیارتگاه بسیار مشهور، قدیمی و معاصر به نام «کامینو د سانتیاگو د کامپوستلو» مسیرِ سانتیاگو دِ کامپُستِلا.

But it also means that, in the words of a port chaplain I once met, the average seafarer you're going to find on a container ship is either tired or exhausted, because the pace of modern shipping is quite punishing for what the shipping calls its human element, a strange phrase which they don't seem to realize sounds a little bit inhuman.
اما به قول یک مشاور مذهبی که یک بار ملاقاتش کردم، میانگین دریانوردانی که قصد داری روی یک کشتی باربری پیداشون کنی، یا خسته هستن، یا اینکه بریدن، چونکه سرعت حمل و نقل مدرن، تماما در حال گوشمالی دادن به چیزی هست که در حمل و نقل دریایی بهش میگن عامل انسانی، یک عبارت غریب، که به نظر نمیرسه متوجه باشن که تا حدودی غیر انسانی به نظر میاد.

There was a final peace treaty in 1929, signed between Peru and Chile and called the Treaty of Lima by which Tacna returned to Peru and Peru yielded permanently the formerly rich provinces of Arica and Tarapacá, but kept certain rights to the port activities in Arica and restrictions on what Chile can do on those territories.
در سال۱۹۲۹، پرو و شیلی معاهده صلح نهایی را امضاء نمودند، پیمان آنکن که طی آن تاکنا به پرو مسترد میشد و پرو برای همیشه زمام امور ایالات ثروتمند آریکا و تارپاکا را بر عهده میگفت، اما حقوق خاصی برای فعالیتهای بندری در آریکا حفظ میشد و نیز تصمیماتی که به وسیله آن شیلی میتوانست کارهایی را در آن مناطق انجام دهد.