pot plants oor Persies

pot plants

naamwoord

plural of [i]pot plant[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

گیاهان گلدانی

گياهان خانگي

گياهان درونخانهاي

گياهان مخزني

Soortgelyke frases

plant pots
بارگنجهاي گياهي · محفظههای گیاهی · گلدانهاي گل · گلدانهاي گياه

pot planting
كاشت سبدي · كاشت مخزني · كاشت گلداني · نهالکاری آوندی · نهالکاری در گلدان

voorbeelde

What do you mean, potted plant?
چه ، گلدان گیاه شما ؟

I think I'd kind of pictured doing it behind a pot plant somewhere.
من فکر کردم بهتره که پشت گلدانها اینکا رو بکنیم

The heir to the Spanish throne, he's like a nice potted plant.
وارث تاج و تخت اسپانیا ، شبیه یه گیاه گلدونی هست.

But now I actually look at them, pot plants are tiny!
اما وقتی به اونها نگاه کردم دیدم که او نا خیلی کم حج من

He was watering the pot plants.
داشت به گياهان آب ميداد.

Like potted plants?
مثلا گلدون ميدزدي ؟

and find myself looking at a grainy black and white picture of a room with a sofa and a pot plant.
و چشمم به عکس سیاه و سفید نقطه نقطهای افتاد که یک مبل و گیاهی آپارتمانی در آن بود.

HE drove to the City Prison, not blindly, but with unusual fussy care atcorners, the fussiness of an old woman potting plants.
با اتومبیل به سوی زندان شهر راه افتاد، بیمحابا نمیراند بلکه سر پیچها احتیاط و وسواسی غیر عادی به خرج میداد، مانند وسواس پیر زنی که گل و گیاه در گلدان میگذارد.

So here was a room in which all the walls, floors, ceilings, pets, potted plants, whatever was in there, were capable, not only of display but of sensing as well.
اینجا اتاقی بود که در در آن تمامی دیوارها، زمین، سقف، حیوانات، گلدانها، و هرچه در آن است، نه تنها قادر به درک صفحهی نمایش بودند، بلکه آن را حس میکردند.

as they began filling their plant pots with dragon dung compost.
وقتی در گلدانهایشان خاک و کود اژدها میریختند

Professor Sprout took a large plant pot from under the table
پروفسور اسپراوت از زیر میز گلدان کوچکی درآورد

Rows of plants in pots, ranged on the balustrade between the pilasters of the arches
میان ستون نماهای تاقهای هلالی روی تارمی پر بود از ردیفهای گل و گلدان

A light, cool staircase, carpeted with rich rugs, was decorated with rare plants in china pots.
راهپلة آن روشن و خنک بود و با قالی بسیار زیبایی فرش شده و با گلدانهایی چینی که مملو از گلهای نادر بود مزین گشته بود.

Plant them in a pot on your doorstep.
آنها را در یک گلدان کوچک در پادری خود بکارید.

Lobster pots are the trapping mechanism in Genlisea, the corkscrew plants.
تله Lobster-pot مکانیسم شکارگری در Gensilia، گیاه corkscrew است.

planted ferns, oregano, and begonias again in the pots along the railing.
به جایشان بوتههای سرخس، اورگان و و بگونیا را توی گلدان کاشت و در کنار نردهی لبهی ایوان چید.

He might as well plant an oak in a flower pot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares?
ادگار لینتون خیال میکند با آن پرستاریها و دلسوزیها میتواند نشاط روحی و بهبود جسمی کاترین را تأمین کند و سلامت وی را بازگرداند غافل از اینکه این کار درست مثل آن است که بخواهد درخت بلوطی را در گلدانی بنشاند و امیدوار باشد درختی تناور و پر شاخ و برگ به وجود آید!

For instance, if you see a potted flower that looks dry and wilted, you might think, “Friendship is like a plant.
برای مثال، اگر به گلهای گلدانی نگاه میکنی که خشک و پلاسیده شدهاند، ممکن است فکر کنی «دوستی مِثل گیاه است.

Two enormous wooden pots painted black, and suspended by asses' ears, swung from the cross trees of an old top mast, planted in front of an old doorway.
دو دیگ بزرگ چوبی که سیاه رنگ شده با گوش خر آویخته از محمل سرد کل کهنهای که برابر مدخل قدیمی در زمینی فرو کرده بودند تاب میخوردند.

He watched the children out, and then, having forgotten their existence as soon as they were out of his sight, produced a page of music from his pocket and began to fidget up and down, cocking his eye at two forlorn plants in the corner which trailed their dead brown tendrils over the edges of their pots.
با بیصبری خروج بچهها را تماشا میکرد و به محض آن که آخرین فرد بیرون رفت وجود همه آنها را کام لا از ذهنش بیرون راند و صفحهای نت از جیب درآورد و آن را بالا و پائین کرد و به برگهای خشکیده دو گلدانی که در گوشه تالار بود خیره گشت.