rationalistic oor Persies

rationalistic

adjektief

Of or relating to rationalism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

مبنی براستدلال عقلی

مبنی براصالت عقل

معتقد به اصالت عقل

Soortgelyke frases

rationalist
اصحاب اصالت عقل · عقلی · عقلیون · پیرو اصالت عقل

voorbeelde

Critical rationalists hold that scientific theories and any other claims to knowledge can and should be rationally criticized, and (if they have empirical content) can and should be subjected to tests which may falsify them.
خردگرایان انتقادی بر این باورند که نظریات علمی و هر ادعای دیگری در خصوص دانش را میتوان و باید، عقلاً نقد کرد و (اگر محتوای تجربی دارند) میتوان و باید آزمود که ممکن است ابطالشان کند.

I'm a rationalist.
من یک خردگرا هستم.

So a human encountering the divine, as Muslims believe Muhammad did, to the rationalist, this is a matter not of fact but of wishful fiction, and like all of us, I like to think of myself as rational.
پس مواجه انسان با خداوند همانطور که مسلمان معتقدند که محمد(ص) با خداوند مواجه شد، در مقابل خردگرایی موضوعی حقیقتی نیست بلکه داستانی آرزومندانه است، و مثل همه ،من علاقمندم که خردگرا و منطقی باشم.

Various groups with often conflicting views were active in this organization; for example, members with a scientific approach to architecture without aesthetic premises (Rationalists), members who regarded architecture as an art form (Le Corbusier), members who were proponents of high- or low-rise building (Ernst May), members supporting a course of reform after World War II (Team 10), members of the old guard and so on.
نقطه نظرات متفاوت که غالباً مخالف و مقابل هم بودند در این سازمان و نشستها مورد بحث قرار میگرفت؛ for exampleبرای مثال، افرادی با دیدگاههای علمی و فاقد ارزشهای زیبایی شناختی (خردگرایان)، اعضایی که به معماری به چشم یک نوع از هنر مینگریستند (لوکوربوزیه)، اعضایی که طرفدار معماری بلند مرتبه یا کوتاه مرتبه بودند(ارنست می)، اعضایی که به دنبال تجدد و اصلاح پس از جنگ جهانی دوم بودند (گروه۱۰)، اعضایی که طرفدار معماری سنتی بودند و بسیاری دیگر.

Voltaire became part of a European rationalist movement known as the Enlightenment.
ولتر عضوی از جنبش تفکّر و عقل یا خردگرایی در اروپا شد که به جنبش نور یا حقیقت شناخته شد.

The 17th century rationalist René Descartes, for example, used it as the cornerstone of his epistemology.
به عنوان مثال، رنه دکارت در قرن هفدهم، از آن به عنوان سنگ بنای معرفتشناسی خود استفاده کرد.

tried to break down the priest's faith with rationalist tricks.
سعی میکرد با استفاده از دوز و کلکهای عقلیون و عقل و منطق، ایمان پدر روحانی را ضایع نماید.

Astrology, for instance: like many rationalists, I'm a Pisces.
برای مثال، طالع بینی بر پایه ستارگان: مثل خیلی دیگه از عقل گرایان، من برج حوت هستم.

(Matthew 12:22-28) Even the atheistic publication A Rationalist Encyclopædia notes the significance of this when it says: “It has always been a rock of offence to theologians how the Jesus of the Gospels accepted the belief in devils.”
( متّیٰ ۱۲:۲۲-۲۸) حتّی در نشریهٔ الحادی «فرهنگ انتقادی» ( انگل.) با توجه به اهمیّت این نکته آمده است: «این مانعی همیشگی در راه عالِمان الٰهیات بوده است، چونکه مسیح که در انجیل از او ذکر شده است به وجود شیاطین اعتقاد داشت.»

He is also a member of the board of the union rationalist.
او همچنین از اعضای گروه پاسخ منطقی است.

This approach was taken by Maimonides and the other medieval rationalists.
هرچند که این نام سابقاً توسط ماکسیمیلیانوس و دیگر شخصیتهای برجستۀ مسیحی استفاده شده بود.

On the political level, it was a dispute between the leftist Frankfurt School proponents supporting revolution, and the allegedly bourgeois critical rationalists supporting reform as the method to be preferred to change society.
در سطح سیاسی، این نزاع بین حامیان «چپگرای» مکتب فرانکفورت حامی انقلاب، و خردگرایان انتقادی متهم به «بورژوا» بودن حامی اصلاح به عنوان روش برتر تغییر جامعه بود.

Rationalists point out that many people hold irrational beliefs, for many reasons.
خردگرایان، خاطر نشان میکنند که مردم بسیاری، به دلایل بسیاری اعتقادات غیرعقلانی دارند.

Once Philip asked him a question, which he had heard his uncle put when the conversation at the vicarage had fallen upon some mildly rationalistic work which was then exciting discussion in the newspapers.
یک بار فیلیپ چیزی از وی پرسید یعنی چیزی که معمولا عمویش مطرح مینمود، هر زمان که بحثهای مجلس کشیشبه بعضی از آثار تقریبا منطقی که در آن زمان در روزنامهها به بحث در میآمد کشیده میشد.

And yet you're a rationalist.
ولی میگی خردگرایی.

Another member of the rationalist movement, Bernard de Fontenelle, felt that human reason on its own would lead mankind to “a century which will become more enlightened day by day, so that all previous centuries will be lost in darkness by comparison.” —Encyclopædia Britannica.
بِرنار فونتِنِل عضوی دیگر از این جنبش عقیده داشت که عقل و منطق بشر به تنهایی میتواند انسانها را «به دورانی که روز به روز روشنفکرتر شوند هدایت کند که در مقایسه با آن، تمام قرون گذشته تاریکی محض خواهد بود.» — دایرةالمعارف بریتانیکا.

Rationalist International was founded in December 1995 during the First International Rationalist Conference at New Delhi, with delegates from 28 countries.
این سازمان در دسامبر ۱۹۹۵ در اولین کنفرانس جهانی خردگرا در دهلی نو با نمایندگان ۲۸ کشور بنیانگذاری شد.

In the view of higher critics and rationalists, prophecy—the foretelling of future events—is impossible.
در نظر هواداران نقد عالی و اصالت تعقل، نبوت ( پیشگویی رویدادهای آینده) ناممکن است.

In 1900 he organized the Independent Religious Society of Chicago, a rationalist group, of which he remained pastor until 1925.
در سال ۱۹۰۰ وی «جامعه مذهبی مستقل شیکاگو» را که یک گروه خردگرایی بود سازماندهی نمود که تا سال ۱۹۲۵ در سمت پیشوای رهبری باقی ماند.