saddlebag oor Persies

saddlebag

naamwoord

one of a pair of covered pouches laid across the back of a horse behind the saddle or hanging over the rear wheel of a bicycle or motorcycle

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

خورجین

covered pouch

Frank dug a repulsive collection of kangaroo meat out of his saddlebag and flung it to the dogs
فرانک تکههای گوشت کانگورو را از خورجین بیرون آورد و جلو سگها انداخت،

جوال

گاله

(اسب یا الاغ یا دوچرخه یا موتورسیکلت) خورجین

voorbeelde

So, watching the time, one or two of the quicker youths nipped across to drag back the saddlebags.
منتظر فرصت شدیم و به موقع دو نفر از جوانان چابک و سریع را فرستادیم تا خزیده و آرام خورجینها را از آنجا بیاورند.

You're carrying the saddlebags.
خورجين ها رو خودت مياري

They got a noisy quim on account of the fact that they use their cunnis as a saddlebag to carry sundries across the plains.
... اونا به اين خاطر يه واژن پر سر و صدا دارن که از اون به عنوان يه خورجين براى نگه داشتن وسايل... هنگام گذر از دشت ها استفاده ميکنن

He went through the parlor and the living room, carrying some half worn saddlebags in his hand
او با این یال و کوپال غولآسا در حالی که یکی دو تا خورجین بزرگ را با خود حمل میکرد، وارد خانه شد و از سرسرا و جلوی اطاقهای پذیرایی و نشیمن عبور کرد

with complete dental equipment that he carried in a steward' s saddlebag
و روی کشتیهای رودخانه پیما در حرکت بود و تمام وسایل لازمه دندان سازی را هم در کیفی همراه داشت که شبیه کیف پیشخدمتهای کشتی بود.

Frank dug a repulsive collection of kangaroo meat out of his saddlebag and flung it to the dogs
فرانک تکههای گوشت کانگورو را از خورجین بیرون آورد و جلو سگها انداخت،

Get me my saddlebag.
خورجينم و بيار

He had a six gun on his hip... and a saddlebag full of Lipitor.
و یک خورجین پشت اسبش ، پر از لیپتور دارویی برای کنترل چربی خون افراد مسن

The rope! It's in the left saddlebag!
طناب و از خورجین سمت چپ به رام بنداز.

Right here, in the burro's saddlebag.
همینجا ، توی خورجین الاغ

He unearthed a cold piece of mutton and a packet of bread and butter from his saddlebag
تکهای گوشت گوسفند سرد و پاکت نان و کره را از خورجینش بیرون آورد،

Not only those involved in the night's raid but every member of the Klan was ready for flight and in almost every stable along Peachtree Street, horses stood saddled in the darkness, pistols in holsters and food in saddlebags.
نه تنها آنان که در حمله شبانه شرکت داشتند، بلکه دیگر اعضای کلان نیز آماده هجرت بودند و در اصطبل خانههای خیابان پیچ تری، اسبها زین کرده، سلاحها آماده و خورجینها پر از غذا بود و تاریکی چون پتویی سیاه همه چیز را از نظرها پنهان میداشت.

indeed they refused to believe it was not a fraud to annoy them, and plagued us for delicacies, as though Cairo lay hidden in our saddlebags.
آنها باور نمیکردند که ما با چنین کمبودی روبرو هستیم، و فکر میکردند که ما گولشان میزنیم و قصد آزار آنان را داریم.

Father Ralph swam his chestnut mare across to meet them, stole around his neck and the instruments of his calling in a saddlebag.
پدر رالف که حمایل به دور گردن انداخته بود و وسایل خود را در خورجین گذاشته بود با مادیان بلوطی از رود گذشت و به استقبالشان رفت.

threw the saddlebags on a worktable
مرد غولآسا سپس خورجینهایش را روی یکی از میزها انداخت

He dug some cans and the opener out of one of the saddlebags with frantic haste, opened one of the cans, and crammed cold corned beef hash into his mouth in double handfuls.
ازیکی از خورجین ها، تعدادی کنسرو و دربازکن بیرون آورد باعجلهای دیوانه وار یکی از قوطیها را بازکرد و گوشت خوک سرد را با عجله دودستی به دهانش فروبرد ،

What them saddlebags got in'em?
توي بسته چي هست ؟

a book could be carried in a saddlebag or a jacket pocket
کتاب را در خورجین اسب یا جیب ژاکت میگذاشتند

i can fit in my saddlebag, which is the way i like it
ميتونم توي خورجينم جايش بدم اين روشيه كه دوست دارم

and helped him pack the rest of the camping gear in his saddlebags and her wire carrier.
و به هارولد کمک کرد تا وسایل اردو را در محفظههای زین و ساک سیمی او قرار دهد.

He put the Permacover notebook into the Triumph's saddlebag.
زین موتور گذاشت دفترچه را در محفظه.