scamp oor Persies

scamp

werkwoord, naamwoord

A rascal, swindler, or rogue; a ne'er-do-well.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

بدجنس

He who gave to all so readily thought this demand exorbitant and almost odious. Ah! it's you, you scamp? said he;
مادلن که به هرکس هرچه میخواست بیمضایقه میداد این تقاضا را خارج از اندازه و تقریبا زشت یافت و گفت: آه بدجنس؟

بوزینه

naamwoord

فرومایه

خبیث · میمون · وصله · آدم پست فطرت · با بی دقتی ساختن یا انجام دادن · بد اجرا کردن · بد ذات · ور رفتن · پرسه زدن

Scamp

voorbeelde

You scamp!
بدجنس؟

These young scamps! murmured the priest, always the same!
کشیش زمزمهکنان گفت: باز که با این شیطانها سر و کار دارم!

At a word from his old chum Vautrin he will pick a quarrel with a scamp that will not send so much as five francs to his sister, poor girl, and here Vautrin rose to his feet and stood like a fencing master about to lunge turn him off into the dark!
با یک حرف بابا و ترن او با این جوان احمق که حتی پنج فرانک برای خواهر بیچارهاش نمیفرستد به بهانهای دعوا میکند و. در اینموقع، و ترن برخاست و با اشاره دست مثل اینکه شمشیربازی میکند حالت دفاعی به خود گرفت و گفت: اینکار را آرام و بیسروصدا انجام خواهد داد.

YOU just get well once, you young scamp, and I lay I'll tan the Old Harry out o' both o' ye!
بگذار خوب به شی، دم بریدهی لعنتی، پوستی از سر هردوتاتون بکنم که حظ کن ین!

but somehow he managed to scamp his work
اما به علتی در کارش عجله کرد ،

He paused a moment, glancing furtively at her; then went on: Apparently he intended to put an end to me altogether; but somehow he managed to scamp his work Lascars always do if they have a chance; and left just enough of me not smashed to go on living with.
لحظهای مکث کرد، دزدانه نگاهی به جما انداخت و سپس ادامه داد: ظاهراً قصدش این بود که یک باره به زندگیام خاتمه دهد؛ اما به علتی در کارش عجله کرد و درست به همان اندازه که بتوانم به زندگی ادامه دهم اعضای خردنشدهای برای من باقی گذارد.

So you are going to have that all to yourself, you scamp!
میخواهی این نازنین دختر را فقط برای خودت داشته باشی!

If I don't keep an eye on that slick scamp, Johnson, he'll steal my lumber and sell it and put the money in his pocket.
نم یتونم این جانسون حقه باز رو به حال خودش رها کنم، الوارهای منو می دز ده و می فرو شه و پولشو می ذاره جیبش.

I shall perhaps find myself one day called out by some harebrained scamp
شاید یک سفیهی مصروع برایم مشکنلی ایجاد کند

Undeniably Captain Butler was a scamp, for all that he danced divinely.
تردید نداشت که سروان باتلر آدم هرزه و بدنامی بود، فقط خیلی خوب میرقصید.

One day, in the Rue de l'Universite, one of these scamps was putting his thumb to his nose at the carriage gate of No. 69.
یک روز در کوچه اونیورسیته یکی از این متقلبهای کوچولو یک علامت شست به بینی روی در کالسکه رو شماره 69 میکشید.

You mustn't ever let that scamp come into your house again!
دی گه نباید اجازه بدی باز این پستفطرت به خو نهات به یاد!

The young scamp! And don't you know where he's gone?
مرتیکه بی شرف! شما نمیدونین کجا رفته؟

Either the Turks had scamped their job or their scouts had seen us coming before they had had time to re connect.
مشکلی پیش آمده یا در کار خود سهلانگاری کردهاند، یا دیدهبانان آنها ما را از دور دیده و قبل از اینکه بتوانند سیمها را کام لا به هم متصل کنند فرار کردهاند.

'ungrateful scamp'
بی سر و پای نمک ناشناس!

Besides he personally was more or less irritated by these young scamps of boys and girls
به علاوه، دکتر شخصا کموبیش دلخور بود که چر این دخترها و پسرهای

'Go away, you scamp!
گم شو احمق!

Go and help Frank with the wood, you lazy little scamps.
بروید کمک فرانک بازیگوشهای تنبل.

Even Rhett, conscienceless scamp that he was, had killed a negro for being uppity to a lady.
حتی رت، آن مرد خوش گذران بی خیال، سیاهی را کشته بود، چون به یک بانوی جنوبی اهانت کرده بود.

You can't expect anyone to respect laws after the Holy Father has opened the prisons and turned the whole crew of Liberal scamps loose on us!
تو نمیتوانی انتظار داشته باشی، پس از آنکه پدر مقدس در زندانها را گشود و تمام پست فطرتهای لیبرال را به جان ما انداخت، کسی به قانون احترام بگذارد!

The interpretation and the scenery of the other were rather scamped.
نحوهٔ اجرا و صحنهسازی نمایشنامهٔ آن دیگری فدا شد.

When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle,
وقتی شما آدم های رذل دورهم جمع میشید ، شروع میکنید یک کلاغ چهل کلاغ کردن.

Personally, I never approved of him, for he's such a scamp
من خودم شخصا هیچ ازش خوشم نمیاد، به هر حال کلاهبرداره

a scamp of a certain depth, a ruffian lettered to the extent of the grammar, coarse and fine at one and the same time
که خود مرد پستی بود، دارای قدری عمق، بیسروپایی با سواد بی دانستن قواعد زبان، در آن واحد خشن و ظریف،

I shall have enough to do this year, with an idle scamp of a son, without paying for wedding clothes.
امسال این پس ره بد ذات و تنبل این قدر خرج روی دستم گذاشته که دیگر پول لباسهای عروسی را ندارم بدهم.