shed light on oor Persies

shed light on

werkwoord

To illuminate; to make clear

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

توضیح دادن

werkwoord

درخشان ساختن

werkwoord

روشن کردن

werkwoord

How does this shed light on your mystery?
اين توضيح ها چقدر قضيه رو برات روشن کرد ؟

متبلور کردن

werkwoord

چراغانی کردن

werkwoord

voorbeelde

Perfectionism sheds light on people's desire for structure and guidance.
کمالگرایی، تمایل مردم به ساختار و رهنمود را روشن میکند.

There's someone who might be able to shed light on this.
يکي هست که شايد بتونه در اين زمينه اطلاعات خوبي به ما بده

What scriptures shed light on the figurative meaning of the parable of the virgins?
کدام آیات مفهوم مجازی مَثَل باکرهها را روشنتر میکنند؟

The following comments shed light on the matter.
اظهارات زیر این موضوع را روشن میکند.

Rather, we may have to reason on several scriptures that shed light on a particular situation or problem.
بلکه ممکن است مجبور به استدلال از روی آیههای مختلفی شویم که موقعیت و یا مشکل بخصوصی را روشن میسازند.

4, 5. (a) What sheds light on the sense of Romans 5:12?
۴، ۵. الف) چه بخشی از کتاب مقدّس آیهٔ رومیان ۵:۱۲ را روشن میسازد؟

As Pharaoh’s dream showed what was to come, God’s Word sheds light on our future
همانطور که خواب فرعون وقایع آینده را نشان داد، کلام خدا نیز آیندهٔ ما را روشن میسازد

But beyond challenging sociocultural norms about the elderly, the trio sheds light on fear of remoteness.
اما ورای به چالش کشیدن هنجارهای اجتماعی فرهنگی مربوط به سالمندان، گروه سهنفره بر ترس از دورافتادگی پرتو افکندند.

How did Paul shed light on the fulfillment of God’s purpose in Christ?
پولُس چگونه روشن ساخت که مقصود خدا در مسیح تحقق مییابد؟

How will the district convention program shed light on the truth?
برنامهٔ کنگرهٔ ناحیهای سال ۲۰۱۲ چگونه بر تعالیم کلام خدا نور میافکند؟

Two more complete specimens were described in 2014, which shed light on many aspects of the animal.
در سال ۲۰۱۴ دو نمونهٔ کامل تشریح شدند که بسیاری از زوایای این جاندار را روشن کرد.

* They shed light on his personality, his sufferings, and his exaltation as our King and Redeemer.
* همچنین اطلاعاتی را در مورد شخصیت عیسی، مصیبتهایش و جلال یافتنش در مقام پادشاه و نجاتدهنده برای ما روشن میسازد.

Four Scriptural accounts of survival shed light on these matters.
برای پاسخ به این سؤالات به بررسی چهار گزارش در کتاب مقدّس در خصوص نجات خادمان خدا میپردازیم.

His unique perspective helped shed light on the situation.
دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.

Subsequent verses shed light on what this has to do with the modern-day crisis of confidence.
ادامهٔ آیات رابطهٔ این محل را با بحران کنونی اعتماد روشن میسازد.

God’s Word, the Bible, sheds light on these questions.
خداوند در کلامش به تمام کسانی که با این مصیبت جانگداز روبرو بودهاند پاسخی روشن میدهد.

What facts shed light on Jehovah’s reasons for afflicting Azariah with leprosy?
چه جزئیاتی روشن میکند که چرا یَهُوَه عَزَرْیا را به جذام مبتلا ساخت؟

How does the context of Deuteronomy 31:6 shed light on Paul’s quotation of the verse?
چگونه تثنیه ۳۱:۶ گفتهٔ پولس را روشن میسازد؟

How do the Dead Sea Scrolls shed light on the matter of Isaiah’s writership?
طومارهای بحرالمیّت چگونه موضوع نویسندهٔ کتاب اِشَعْیا را روشن میسازند؟

The operation of God’s holy spirit, like the oil in the lamps, sheds light on the Bible.
عملکرد روحالقدس خدا، مانند روغن چراغها، بر کتاب مقدس نور میافکند.

9 Zechariah’s prophecy sheds light on the reason why the nations take their stand against true Christians.
۹ نبوّت زَکَرِیّا روشن میسازد که چرا ملتها با مسیحیان حقیقی مخالفت میکنند.

Other parts of the Bible shed light on this intriguing verse.
قسمتهای دیگر کتاب مقدس این آیهٔ پیچیده را روشن میسازند.

" Today I can shed light on recent occurrences from the attack that ended in this office... "
امروز ميتونم اتفاقات اخير رو روشن کنم از حمله اي که ديروز صبح به دفتر منتهي شد

The knowledge of God sheds light on these questions.—Psalm 119:105.
معرفت خدا پرتوی نوری بر این پرسشها میافکند. — مزمور ۱۱۹:۱۰۵.

Archaeological discoveries have also shed light on certain details and on the writers’ perspectives.
اکتشافات باستانشناسی نیز ما را یاری رسانده است تا بهتر به زاویهٔ نگاه نویسندگان و برخی از جزئیات پی ببریم.