sheen oor Persies

sheen

/ʃiːn/ werkwoord, naamwoord, adjektief

splendor; radiance; shininess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

تابش

درخشش

naamwoord

شیدناک

براقی · درخشنده · شید · (به ویژه در مورد پارچه و کاغذ) برق · (قدیمی) براق · جامه ی براق · جامه ی پر زرق و برق · زرق وبرق

Sheen

eienaam

An area of London, officially East Sheen

voorbeelde

Most of her dark hair was pulled away from her face into a messy knot, but a few strands stuck limply to her forehead and neck, to the sheen of sweat that covered her skin.
بیشتر موهای تیره رنگش از روی صورتش جمع شده و پشت سرش به شکل نا مرتبی بسته شده بودن. ولی چند طره از موهاش به خاطر عرقی که روی پوستش نشسته بود، به نرمی به پیشونی و گردنش چسبیده بودند.

The intervening bay was a dull sheen of molten metal,
خلیجی که تا دل شهر پیش آمده بود همچون حوضچهای پر از فلز مذاب تابشی کدر و تیره داشت ،

Her brow glistened with a sheen of sweat.
پیشانیش از عرق برق میزد.

Within, upon the first floor above the street, up a wide carven stair, he showed them to a fair room, light and airy, with goodly hangings of dull gold sheen unfigured.
درون عمارت، بالای پلکانی عریض و حجاری شده در طبقه اول بالاتر از سطح خیابان، آن دو را به اتاقی زیبا و پر نور و دل باز، با آویزهای تزئینی طلا که جلوه ای مات و ساده داشت راهنمایی کرد.

metal discs with a satin sheen on them, and piles of blue edged earthenware plates of Touraine ware cover the sticky surfaces of the sideboards that line the room.
تنگهای لبپریده و کثیف، صفحههای گرد حلبی موجدار، بشقابهای چینی ضخیم لبه آبی ساختتورنه .

Into the bluish sheen of a night without stars the lantern sent out a yellow beam towards the far horizon.
در عمق پرده آبی شب بی ستاره فانوس شعاعی از نور زرد رنگ را تا دور دست افق پخش کرده بود.

Oh, I'd love to, but I have to write up Charlie Sheen over here.
خيلي دوست دارم ، ولي بايد کاراي " چارلي شين " رو انجام بدم ( بازيگر آمريکايي )

With the boundless shadows of the sea behind him, out of his silence and immobility, facing the lofty shapes of the lower peaks crowded around the white, misty sheen of Higuerota, Nostromo laughed aloud again, sprang abruptly to his feet, and stood still.
نوسترومو با سایههای بی مرز دریا در پس سرش از اعماق سکوت و بی حرکتیاش رو در روی طرحهای رفیع نوک قلل در اطراف پرده سفید و مه مانند ایگوئروتا با صدای بلند خندید ناگهان روی پاهایش بلند شد و آرام وبی حرکت ایستاد بایست میرفت.

noticed the blue sheen on their bodies;
متوجه لکههای براق آبی روی بالهایشان شد؛

the martin sheen character was one that was shaped
شخصيت مارتين. شين يکي از چيزايي بود که

There was no breeze to give me the scent, but the sheen on his dark red shirt looked like silk.
بادی نمیوزید تا بویش را حس کنم، ولی برق پیراهن قرمز تیرهاش نشان میداد که ابریشمی است.

She's a turd buffed to a high sheen.
اون یه پشکل جلا داده شده با درخششه.

It was a beautiful piece of material, thick and warm and with a dull sheen to it, undoubtedly blockade goods and undoubtedly very expensive.
پارچه زیبایی بود، کلفت و گرم، و برق مخصوصی داشت که نشان میداد نو و گران قیمت است.

The intervening bay was a dull sheen of molten metal, whereon sailing craft lay motionless or drifted with the lazy tide.
خلیجی که تا دل شهر پیش آمده بود همچون حوضچهای پر از فلز مذاب تابشی کدر و تیره داشت و قایقها و کشتیها بر پهنهاش بیحرکت مانده بودند یا با موهای بیحال بالا و پایین میشدند

but to him they had the sheen of precious Orient pearls:
ساخته از گلولههای شیشهای که در نظر دنکیشوت تلألؤ مرواریدهای شرق را داشت؛

ill never have to live in east sheen again
مجبور نيستم دوباره تو محله شين غربي زندگي کنم

and the silver sheen seemed to writhe through the very depths like a heedless serpent covered with luminous scales
و پرتو نقرهای آن انگار مار بیسری بود با فلسهای براق که تا ته رودخانه پیچ خورده بود.

just in the beginning, with the martin sheen character
به خصوص در آغاز فيلم و با وجود شخصيت مارتين. شين

Iliad will bring the sheen...
... الید " زیبایی رو به سگ شما هدیه میده "

floating not far away from me, flesh as lumpy as ever, coated in a red sheen from the blood oozing out of the cracks in his skin, the hole in his chest filled with those wriggling eel like creatures.
روی هـوا شناور اسـت و پوسـتش مثـل همیشه موج دار است و در تابشی قرمز رنگ از خونی که از شکافهای پوستش بیرون میزند پوشـیده شـده، سوراخ درون سینهاش با آن موجودات مارماهی مانند که در هم میلولند پر شده اسـت.

But I searched the space where he pointed until I found a low black shape breaking into the sheen of moonlight on the waves.
اما در فضایی که او نشانم داده بود جستجو کردم تا زمانی که جایی بر فراز موجها در درخشش نور ماه، اشکال سیاهی دیدم.

The general, a sheen of moisture in his eyes, said that he was proud of me.
ژنرال که چشمانش نم داشت،گفت که به من افتخار میکند.

a sheen of sweat glazed his skin, his mundu was folded up over his knees, dark sweatstains spread under his Terylene armpits.
لعاب درخشانی از عرق بر پوستش نشسته بود، موندویاش بالا یزانوهایش تا شده بود، لکه تیرهای از عرق در زیر بغلهای پیراهن تریلنش پخش شده بود.

On that proud throne of diamantine sheen, Which the blood reeking feet of Mars degrade
بر تخت باشکوه الماس نشانی که مریخ خدای جنگ پاهای خونآلود خود را بر آن میگذارد پهلوان هذیان گوی مانش پرچم خود را با شجاعتی بیمانند برمیافرزاد.

I put a sheen on it.
من درخشندگي روش ميزارم.