sheep oor Persies

sheep

/ʃiːp/ naamwoord

A woolly ruminant of the genus Ovis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

گوسفند

naamwoord

animal

Tom is a sheep farmer.
تام پرورش دهنده گوسفند است.

میش

naamwoord

animal

But what a sheep! The good Bishop was perplexed.
اما چه میش! اسقف نیکوکار متردد بود.

قوچ

naamwoord

animal

بزدل · گوسفندان · میشن · (جانورشناسی) گوسفند · آدم احمق · آدم بی آزار · آدم بی دفاع · آدم ترسو · آدم تسلیم · ساده لوح · چرم گوسفند · گوسفند(ها) · گوسپند (Ovis aries)

Sheep

Sheep (zodiac)

Soortgelyke frases

sheep fescue
(گیاه شناسی) قستوک گوسفندی (Festuca ovina)

sheep sorrel
(گیاه شناسی) ترشک صغیر (Rumex acetosella)

sheep tick
(حشره شناسی) کنه ی گوسفند (Melophagus ovinus)

sheep housing
محل نگهداري گوسفند

sheep meat
گوشت گوسفند · گوشت گوسفندي

sheep dogs
سگهای گله

Sheep's Sorrel
رامکس اکتسلا

sheep laurel
(گیاه شناسی) برگ بوی گوسفندی (Kalmia angustifolia - زهرین - بومی امریکای شمالی)

Nairobi sheep disease
بیماری گوسفند نایروبی

voorbeelde

Sheep's intestine.
روده گوسفند.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
در واقع روز داوری یَهُوَه آنقدر نزدیک است که همهٔ جهانیان میباید ‹به حضور او خاموش باشند› و به سخنان او که از طریق «گلهٔ کوچک» پیروان مسحشدهٔ عیسی و یاران ایشان، «گوسفندان دیگر،» بیان میکند گوش فرا دهند.

You can't hire people like Cole and expect them to act like sheep.
نميتوني آدمايي مثل " کول " رو استخدام کني و انتظار داشته باشي مثل گوسفند ازت پيروي کنن

Perhaps, in the places beyond the pastures where his sheep lived, men thought that the wind came from Andalusia.
شاید ساکنان مناطق آن سوی چراگاههایی که گوسفندان میچریدند، فکر میکردند که این باد از اندلس میآمد.

I didn't recognize it without that inflatable sheep.
بدون اون گوسفند بادكرده نتونستم تشخصيش بدم!

16 “My sheep listen to my voice,” said Jesus, “and I know them, and they follow me.”
۱۶ عیسی میگوید: «گوسفندان من آواز مرا میشنوند و من آنها را میشناسم و مرا متابعت میکنند.»

* Anointed Christians are grateful for this help, and the other sheep are grateful for the privilege of supporting their anointed brothers. —Matthew 25:34-40.
* مسحشدگان از کمک این برادران خود بسیار خرسند میباشند و گوسفندان دیگر نیز کمک به برادران مسحشدهٔ خود را سعادتی بزرگ میدانند. — متّیٰ ۲۵:۳۴-۴۰.

Why should the sheep listen to the undershepherds?
چرا لازم است گوسفندان مطیع شبانان باشند؟

Other African nations that rely on sheep face a similar problem.
در افغانستان انواع گوسفند وجود دارد که یکی ازدیگر تا حدودی تفاوت دارند.

Homosexual behaviour is found in 6–10% of rams (sheep) and associated with variations in cerebral mass distribution and chemical activity.
همجنسگرایی در گوسفندان (که در ۶ تا ۱۰٪ قوچها دیده میشود) همراه با تفاوت در حجم بخشهای معینی از مغز و فعالیتهای شیمیایی است.

Some claim that Gallic farmers preserved the foie gras tradition until the rest of Europe rediscovered it centuries later, but the medieval French peasant's food animals were mainly pig and sheep.
بعضی معتقد هستند کشاورزان فرانسوی جگر چرب را حفظ کردند تا اینکه قرنها بعد سایر اروپاییها آن را دوباری کشف کردند ولی حیوانات روستاییهای زمان قرون وسطی فرانسه اغلب گوسفند و خوک بودند.

23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.
۲۳ خواست و علاقهٔ گلهٔ کوچک و گوسفندان دیگر این است که به طور مستمر شکل بگیرند و به ظروف عزّت مبدل شوند.

we had eaten all the Howeitat sheep:
تمام گوسفندان حویطات را خورده بودیم.

The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.
برج دیدهبانی ۱۵ آوریل ۱۹۹۲ (انگل.)، اعلام کرد که برادران برگزیدهشده بیشتر از میان «گوسفندان دیگر» تعیین میشوند تا همانند نتینیم روزگار عزرا، با کمیتههای هیئت ادارهکننده همکاری کنند. — یوحنا ۱۰:۱۶؛ عزرا ۲:۵۸.

for the Overflow was their backyard, the traveling sheep a reality on the TSRs.
زیرا اورفلو شبیه محل زندگی آنان و راههای عبور گله جزءِ حیات روزمرهشان بود.

Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”
عیسی بر آنها دل میسوزاند زیرا «مانند گوسفندان بیشبان پریشانحال و پراکنده بودند.»

(b) What facts regarding God’s purpose for the earth should have a bearing on our understanding of who the other sheep are?
ب) چه حقایقی دربارهٔ مقصود خدا برای زمین، باید با درک ما در این مورد که گوسفندان دیگر چه کسانی هستند، ربط داشته باشد؟

(b) What role do the “other sheep” play?
ب) نقش «گوسفندان دیگر» در این میان چیست؟

Along with their companions, the “other sheep,” they urge people to turn to God’s Kingdom while there is yet time.
آنان همراه «گوسفندان دیگر» به مردم هشدار میدهند که تا وقت باقی است به حکومت خدا روی آورند.

But there is no international rivalry, no intertribal hatred, no inappropriate jealousy, between anointed and other sheep.
ولی هیچگونه رقابت بینالمللی، تنفر میانقبیلهای و حسادت بین مسحشدگان و گوسفندان دیگر وجود نداشته است.

After speaking about sheep such as his apostles whom he would call to life in heaven, Jesus added in Joh 10 verse 16: “I have other sheep, which are not of this fold; those also I must bring.”
عیسی بعد از صحبت دربارهٔ گوسفندانی مانند رسولانش که آنها را برای زندگی آسمانی میخواند، در آیهٔ ۱۶ میافزاید: «مرا گوسفندان دیگر هست که از این آغل نیستند، باید آنها را نیز بیاورم.»

He said: “I am the fine shepherd, and I know my sheep and my sheep know me.”
عیسی خود میگوید: «من شبان نیکو هستم. من گوسفندان خود را میشناسم و گوسفندان من مرا میشناسند.»

What facts confirm that the general call to the “other sheep” has been proceeding now for over 60 years?
چه امری مسجل ساخت که طی ۶۰ سال اخیر بویژه از «گوسفندان دیگر» دعوت بعمل آمده است؟

every time, the girl became fascinated when he explained that the sheep had to be sheared from back to front.
هر بار مجسم میکرد که وقتی توضیح میدهد که پشم گوسفند را باید از عقب به جلو چید، دختر چه طور مجذوب او میشود.

The other sheep therefore consider it a privilege to support in every way possible the anointed slave class while awaiting “the revealing of the sons of God” at Armageddon and during the Millennium.
تا زمان «ظهور پسران خدا» که در حارمَجِدّون و طی حکومت هزار ساله صورت میگیرد، گوسفندان دیگر فرصت را غنیمت شمرده به هر طریق ممکن از طبقهٔ مسحشدگانِ غلام امین حمایت میکنند.