sheep housing oor Persies

sheep housing

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

محل نگهداري گوسفند

voorbeelde

During his human lifetime, his ministry was directed to “the lost sheep of the house of Israel.”
خدمت روحانی وی در طی زندگی انسانیاش متوجه «گوسفندان گمشدهٔ اسرائیل» بود.

True, he confined his preaching mainly to Jews and proselytes, “the lost sheep of the house of Israel.”
موعظهٔ عیسی در کل به «گوسفندان گمگشتهٔ بنیاسرائیل» یعنی یهودیان و نوکیشان یهودی محدود میشد.

(Hebrews 1:3) His primary concern at the time was to find “the lost sheep of the house of Israel.”
( عبرانیان ۱:۳) در آن وقت او توجه خود را به جمعآوری «گوسفندان گمشدهٔ خاندان اسرائیل» معطوف داشت.

He willingly taught this Samaritan, even though he was commissioned to go to “the lost sheep of the house of Israel.”
با اینکه مأموریت یافته بود نزد «گوسفندان گمشدهٔ خاندان اسرائیل» برود، ولی با کمال میل به این سامِری تعلیم داد.

In response, Jesus explains his reason for ignoring her: “I was not sent to anyone except to the lost sheep of the house of Israel.”
عیسی دلیل خود را از این که به آن زن توجه نمیکرد، چنین توضیح داد: «من فقط برای گوسفندان گمشدهٔ قوم اسرائیل فرستاده شدهام.»

(John 4:5-42) Although God sent him to “the lost sheep of the house of Israel,” Jesus on occasion responded to expressions of faith by other non-Jews.
(یوحنا ۴:۵-۴۲) گرچه خدا عیسی را «بجهة گوسفندان گمشدهٔ خاندان اسرائیل» فرستاده بود، در مواقعی عیسی در برابر ابراز ایمان غیریهودیان نیز واکنش نشان داد.

the sheep were partly tall Mayfair houses;
بخشی از گوسفندان خانههای بلند میفیر بودند،

(Matthew 28:19, 20; 1 Corinthians 15:6) Thereafter, all followers of Christ were to be preachers, and their preaching commission was not to be limited to “the lost sheep of the house of Israel.”
(متی ۲۸: ۱۹،۲۰؛ ۱قرنتیان ۱۵:۶) از آن پس، همهٔ پیروان مسیح باید واعظ میشدند و کار موعظهٔ آنان نباید به «گوسفندان گمشدهٔ اسرائیل» محدود میشد.

Truly, the anointed and the other sheep together are now filling Jehovah’s house with glory.
حقیقتاً مسحشدگان و گوسفندان دیگر خانهٔ یَهُوَه را پرجلال ساختهاند.

During his ministry, he instructed his apostles: “Do not go off into the road of the nations, and do not enter into a Samaritan city; but, instead, go continually to the lost sheep of the house of Israel.
همچنین شاگردانش را طی خدمتش آموزش داد و گفت: «نزد غیریهودیان مروید و به هیچ یک از شهرهای سامریان داخل مشوید، بلکه نزد گوسفندان گمشدهٔ قوم اسرائیل بروید.

Foremost among the methods used by anointed Christians and their “other sheep” companions in fulfilling this prophetic picture is the house-to-house ministry.
مهمترین روشی که مسیحیان مسحشده و همکاران آنها یعنی «گوسفندان دیگر» نبوّت یوئیل را به تحقق میرسانند خدمت موعظهٔ خانهبهخانه است.

Our house was damaged, all the windows were smashed, and 11 of our sheep were killed.
خانه ما آسیب دیده است، پنجره های آن شکسته است و 11 گوسفند ما کشته شده اند.

With the influx of the symbolic “other sheep” from 1935 on, the stream of people who spiritually ascend to “the mountain of the house of Jehovah” has grown and grown.
از سال ۱۹۳۵ به بعد با ورود پی در پی «گوسفندان دیگر» سمبولی، موج افرادی که از لحاظ روحانی به «کوهِ خانهٔ خداوند» صعود میکنند، بیشتر و بیشتر شده است.

I doubted not that I might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm; and the corn fields forest high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower like men and women, of the other.
شکی نداشتیم که ممکن است روزی با دست زدن به یک سفر طولانی بتوانم آنچه را در سفرهای گالیور خوانده بودم با چشمان خود ببینم یعنی چیزهایی از قبیل مزارع، خانهها، درختها و آدمهای کوچک، ماده گاوها، گوسفندان و پرندگان ریز در یک قلمرو؛ و مزارع ذرت با محصولی به ارتفاع درختهای جنگل، سگهای تنومند پر قدرت، گربههای عظیمالجثه و مردان و زنان با قامتهایی به بلندی برجها، در قلمرو دیگر.

16 Then shall ye, who are a aremnant of the house of Jacob, go forth among them; and ye shall be in the midst of them who shall be many; and ye shall be among them as a lion among the beasts of the forest, and as a young blion among the flocks of sheep, who, if he goeth through both ctreadeth down and teareth in pieces, and none can deliver.
۱۶ آنگاه شما که بازماندۀ خاندان یعقوب هستید، به میان آنها بروید؛ و شما در میان آنها خواهید بود که بسیار خواهند بود؛ و شما همچون شیری در میان جانوران جنگل، و مانند شیری جوان در میان گلّۀ گوسفندان خواهید بود که اگر به میان آنها برود هم لگدمال می کند هم تکه پاره می کند، و هیچ کسی نمی تواند آنها را رهایی دهد.