stakeholders oor Persies

stakeholders

naamwoord

Plural form of stakeholder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ذی نفعان

Stakeholders

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ذینفعان

طرف های ذی نفع

Soortgelyke frases

Internal stakeholders
ذینفعان داخلی

Internal stakeholder
ذی نفع داخلی

stakeholder
(قمار) بانک دار · بهره بردار · ذیدخل/ جوانب ذیدخل، پشتیبان، ذی نفع · ذینفع · سهامدار · مادر حساب · نگهدار پول های شرطبندی شده

External stakeholders
ذینفعان خارجی

stakeholder environments
جوانب ذیدخل، محیط های ذی نفع، محیط مرتبط و در قیاس با گروه های ذی نفع

Stakeholder
ذینفع

Stakeholder analysis
تحلیل ذی نفع

voorbeelde

Software maps generally allow for comprehensible and effective communication of course, risks, and costs of software development projects to various stakeholders such as management and development teams.
نقشههای نرمافزاری بهطور کلی امکان ارتباطات قابل فهم و مؤثر در زمینههای خطرات و هزینههای پروژههای توسعه نرمافزار را به سهامداران مختلف مانند تیم مدیریت و توسعه میدهد.

The organization does not create physical projects, rather it develops the capacity of stakeholders to initiate, plan and analyze and develop projects on their own.
این سازمان پروژههای فیزیکی ایجاد نمیکند بلکه ظرفیت ذینفعان پروژه را برای ابداع، برنامهریزی و تحلیل و توسعهٔ پروژهها خود به خود توسعه میدهد.

It is possible to add a computer-created environment around the building to enhance reality and to better convey its relationship to the surrounding area; this can all be done before the project is built giving designers and stakeholders a realistic view of the completed project.
ممکن است کامپیوتر، محیط ایجاد شده اطراف ساختمان را به منظور کمک به افزایش واقعیت و انتقال بهتر آن با محیط پیرامون ساختمان اضافه کند؛ همه اینها میتواند قبل از ساخته شدن پروژه به طراحان وسهام داران یک دیدگاه واقعبینانه از پروژه تکمیل شده بدهد.

As the project progressed and received several design awards, new stakeholders intervened and changed the project goals and design.
با پیشرفت پروژه و چندین جایزه طراحی که دریافت کردیم، سهامداران جدید مداخله کردند و اهداف پروژه و طرح را تغییر دادند.

If stakeholders are involved and share ownership in the process of development they will feel more responsible for the outcome and sustainability of the development.
اگر ذینفعان پروژه درگیر شده و مالکیت را در فرایند توسعه به اشتراک بگذارند احساس مسئولیت بیشتری برای نتیجه و پایداری توسعه خواهند داشت.

Recognizing the diversity of stakeholders and complexity of health systems is crucial to ensure that evidence-based guidelines are tested with requisite humility and without a rigid adherence to models dominated by a limited number of disciplines.
شناخت تنوع ذینفعان و پیچیدگی سیستمهای بهداشتی بسیار ضروری است تا اطمینان حاصل شود که دستورالعملهای مبتنی بر شواهد با فروتنی لازم و بدون پایبندی سخت به مدلهای تحت سلطه تعداد محدودی از رشتهها مورد آزمایش قرار میگیرند.

The Global Financing Facility (GFF) is a multi-stakeholder partnership that brings governments and partners together around a country-led plan, prioritizing high-impact but underinvested areas of health.
صندوق جهانی سرمایه گذاری برای صحت مادران و اطفال یک مشارکت میان شرکای انکشافی میباشد که کشور ها و همکاران ذیدخل را بدور یک پلان مشترک غرض اولویت بندی نیازمندی های سکتور صحت بسیج میسازد.

Following statements made by Bishop Charles Agyin-Asare at a Sunrise service in 2015 that there was "a religious cleansing campaign aimed at exterminating all Christians from the face of the earth and that "the world's 1.2 billion Muslim population were targeting Christians to harm them for being Christians", various calls have been made by the government and stakeholders for religious leaders to moderate their speech and avoid cultivating fertile ground that can yield tension between the two faiths in Ghana.
بعد از بیانیه اسقف آگین آسار در یک مراسم دینی در سال ۲۰۱۵ که گفت: «یک کمپین مبنی بر پاکسازی مذهبی از روی زمین و اینکه ۲/۱ میلیارد مسلمان، مسیحیان را در هرکجا هدف قرار میدهند تا به دلیل اعتقادشان به آنها صدمه بزنند»، از جانب دولت و دیگر مسئولین تماس بسیاری گرفته شد و از رهبران مذهبی خواسته شد تا کشور غنا را آماده ایجاد تنش بین پیروان دو دین مسیحیت و اسلام نکنند.

Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders.
صلح سازان تلاش میکنند تا مصالحهٔ کامل میان متعارضان و درک مشترکی در میان احزاب و ذینفعان حاصل کنند.

Ideally the decision-making processes under such an approach would be a collaborative approach to planning and decision making that involves a broad range of stakeholders across all relevant governmental departments, as well as representatives of industry, environmental groups and community.
در حالت ایدهآل، تصمیمگیری به این روش، فعالیتی مشترک برای برنامهریزی و تصمیمگیری است که شامل طیف گستردهای از سهامداران در سراسر دپارتمانهای دولتی، همچنین نمایندگان صنعت، گروهها و جوامع محیط زیستی میباشد.

Here, we're talking about the communication of pertinent information to stakeholders of organizations: employees, customers, business partners, shareholders, and so on.
این فرق میکنه. اینجا، داریم از برقراری ارتباط میان دادههای مناسب و افراد ذینفع در سازمانها حرف میزنیم: کارکنان، مشتریها، شرکای تجاری، سهامداران و... کارکنان، مشتریها، شرکای تجاری، سهامداران و...

Electric grid security refers to the activities that utilities, regulators, and other stakeholders play in securing the national electricity grid.
منظور از تأمینامنیت شبکه برق تمامی فعالیتهایی است که سیستمهای خدمات شهری، مدیران و سایر سهامداران در راستای تأمین امنیت شبکه ملی برق انجام میدهند.

For such a contentious situation, the proposed multi-conceptual model optimization (MCMO) can help stakeholders reach a compromise strategy.
در این شرایط چالش برانگیز، روش پیشنهادی در این مطالعه با عنوان بهینه سازی سیستمهای با چندین مدل مفهومی (MCMO) به ذینفعان کمک میکند تا به یک راه حل مورد پذیرش طرفین برسند.

meaningful participation by all "relevant stakeholders" would be required, including that of public health experts and marginalised groups.The German Chaos Computer Club (CCC) and Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) also issued checklists.
مشارکت هدفمند همه «ذینفعان مرتبط» از جمله کارشناسان بهداشت عمومی و گروههای در حاشیه، ضروری است. باشگاه Chaos Computer (CCC) آلمان و گزارشگران بدون مرز (Reporter ohne Grenzen) (RSF) نیز فهرستهایی را منتشر کردهاند.

You can connect with stakeholders like the manufacturers and talk with them face-to-face and leverage their local knowledge of manufacturing practices and their clients and combine that knowledge with our engineering knowledge to create something greater than either of us could have done alone.
شما میتوانید با سایر پایههای پروژه، مثل تولیدکنندگان ارتباط برقرار کنید و با آنها رودررو صحبت کنید و دانش محلی آنها را در زمینهی تولید محصولات و کابران محصولاتشان به دست بیاورید و آن را با دانش ما در زمینهی مهندسی ترکیب کنید تا چیز بزرگتری خلق کنید که هیچ کدام از ما به تنهایی قادر به انجام آن نیست.

The winning design is usually chosen by an independent panel of design professionals and stakeholders (such as government and local representatives).
طرح برنده معمولاً توسط یک هیئت مستقل از طراحان حرفهای و سهامداران (از جمله دولت و نمایندگان محلی) انتخاب میشود.

The Ministry of Health and Medical Education is the main stakeholder of pharmaceutical affairs in the country.
وزارت بهداشت مسئول اصلی تلاشهای دارویی در کشور میباشد.

At the end of each iteration, stakeholders and the customer representative review progress and re-evaluate priorities with a view to optimizing the return on investment (ROI) and ensuring alignment with customer needs and company goals.
در انتهای هر تکرار، ذینفعان و نمایندهٔ مشتریان پیشرفت را بررسی میکنند، اولویتها را با دید بهینهسازی بازگشت سرمایه (ROI) مجدداً میسنجند و از انطباق نیازهای مشتری با اهداف شرکت اطمینان حاصل میکنند.

The communication scholar Timothy Coombs defines crisis as "the perception of an unpredictable event that threatens important expectancies of stakeholders and can seriously impact an organization's performance and generate negative outcomes" and crisis communication as "the collection, processing, and dissemination of information required to address a crisis situation."
تیموتی کومبس، محقق ارتباطات، بحران را به عنوان درک یک رویداد غیرقابلپیشبینی توصیف میکند که انتظارات مهم سهامداران را تهدید میکند و میتواند بهطور جدی عملکرد سازمانها را تحتتاثیر قرار دهد و ارتباطات بحران را برای جمعآوری، پردازش، و انتشار اطلاعات مورد نیاز جهت رسیدگی به یک وضعیت بحرانی ایجاد کند.

Snowden's leaks, said Clapper, damaged relationships with foreign and corporate stakeholders, restrained budget resources, and caused the U.S. to discontinue collecting intelligence on certain targets, putting the United States at greater risk.
کلپر افزود افشاگریهای اسنودن به روابط با شرکا ی اقتصادی خارجی صدمه وارد آورد، محدودیت بودجه ایجاد کرد، و باعث شد ایلات متحده جمعآوری اطلاعات از یک سری سوژهها را متوقف سازد و در نتیجه سیاستهای آمریکا به خطر بزرگتری انداخته شوند.

Elicitation is the gathering and discovery of requirements from stakeholders and other sources.
استخراج جمعآوری و کشف نیازهای ذینفعان و منابع دیگر میباشد..

The WRD was developed with participation of people with disabilities and their organizations, as well as other relevant stakeholders.
این (WRD) با مشارکت افراد معلول و سازمان های مربوطه، و نیز سایر ذینفعان مرتبط، توسعه یافته است.

After this has been completed, and the screen examples are approved by all stakeholders, graphical elements can be numbered and written instructions can be added for each number on the screen example.
پس از اینکه این امر انجام شد، و نمونههای صفحه نمایش توسط همه ذینفعان تأیید شدند، عناصر گرافیکی میتوانند شماره گذاری شوند و دستور العملهای نوشته شده میتوانند برای هر عدد در نمونهٔ صفحه نمایش اضافه شوند.

Knowing this, we had to start by making sure that every single stakeholder we worked with had a shared vision for what we wanted to do.
با علم به این، باید مطمین میشدیم که تک تک سهامدارانی که با آنها کار میکردیم نسبت به کاری که میکردیم، دیدگاهی مشترک داشته باشند.

It took multiple feasibility studies, engaging different partners and stakeholders, business cases, economic analyses, to persuade the government to eventually come on board.
این کار مستلزم مطالعات عملی متعدد، مشارکت شرکا و سهامداران مختلف، موارد تجاری و تحلیل اقتصادی بود، تا دولت را قانع کند که به صحنه بیاید.