straw boss oor Persies

straw boss

naamwoord

(US) A worker acting as a supervisor of other workers

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

(عامیانه) معاون سرکارگر

خرده پا

سرپرست فاقد اختیارات کافی

نفر دوم

voorbeelde

gonna be a straw boss on land his own folks used to farm.
مثل یه ارباب الکی روی زمینهایی که پدر و مادر خودش روش بیل میزدن قیافه می گیره.

some of the farms grew so large that one man could not even conceive of them any more, so large that it took batteries of bookkeepers to keep track of interest and gain and loss; chemists to test the soil, to replenish; straw bosses to see that the stooping men were moving along the rows as swiftly as the material of their bodies could stand.
بعضی از آن مزارع آن قدر بزرگ شد که دیگر یک نفر برای ادارهاش بس نبود آن قدر که یک لشکر حسابدار برای حساب دخل و خرج و درآمد آن لازم بود و میبایست که شیمیدانها خاک آنها را بیازمایند و حاصلخیزشان کنند سرکارگرهایی باشند تا نتهای بازده را از بدنهایی که تا سرحد توانایی میان ردیفهای گیاهان تا شده بود بیرون بکشند

upon bosses of straw.
کفلهای خود را روی تشکچههائی که پر از کاه بود نهادند.