tawny oor Persies

tawny

/ˈtɔni/ adjektief, naamwoord

Of a light brown to brownish orange color.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

تیره

naamwoord

His heart warmed at the thought of those old beautiful cities, and the tawny plains of Castile.
قلبش از یاد و فکر این شهرهای زیبا، و دشت تیره کاست یل، گرمی گرفت.

سبزه

adjektief

آفتاب سوخته، آقتاب زده، گندمی،

اَسمَر، آفتاب سوخته، آفتاب زده · برنزه · (رنگ) زرد مایل به قهوه ای · گندم گون

Soortgelyke frases

tawniness
سیزگی · گندم گونی

Tawny Frogmouth
دهانقورباغهای برنزه

Tawny Owl
جغد جنگلی

tawny-brown
گندم گون

Tawny-backed Fantail
دمبادبزنی پشتبرنزه

Tawny Pipit
پیپت دشتی

Tawny Piculet
دارشکنک خاکی

Tawny-faced Gnatwren
الیکایی پشهگیر برنزه

voorbeelde

settling herself on the tawny kangaroo fur rug
خود بر فرش تیرهی پوست کانگورو نشست.

twirling his tawny whiskers.
و سبیل دراز زردرنگ خود را تاب میداد.

Tawny hands me the number two needle.
توني سوزن شماره دو رو بهم داد

It fluttered down beside Harry at the same moment that a tawny owl landed in front of Hermione, clutching a copy of the Daily Prophet in its beak.
جغد نامهرسان هری درست همزمان با جغدی که روزنامه پیام امروز هرمیون را به منقار داشت روی میز نشست.

over his bent tawny head Cardinal Vittorios gaze sought Ralphs face.
از فراز سر تیره رنگ او نگاه خیرهی کاردینال ویتوریو چهرهی رالف را جست.

His heart warmed at the thought of those old beautiful cities, and the tawny plains of Castile.
قلبش از یاد و فکر این شهرهای زیبا، و دشت تیره کاست یل، گرمی گرفت.

His mother watched him unobtrusively but closely, and saw the tawny face of her son grow keener and keener, and his eyes more serious She noticed that his lips were compressed in a peculiar manner, imparting an odd expression of austerity to his face.
پلاگه بی اینکه ابدا چیزی بگوید مراقب او بود و میدید که صورت سبزه پاول هر روز بیش از پیش لاغر، نگاهش همواره با ابهتتر و لبهایشجمعتر میشود و حالت جدی او به طور شگفتآوری شدت میکند.

it was the same bleached, tawny color
همان رنگپریدگی و گندمگونی،

Meggie stared at the tawny grass bouncing up
مگی از پس شیشه علفهای گندمگون را میدید.

My eyes pinpointed the movement linked with the sound, and I saw the tawny hide of the great cat slinking along the wide branch of a spruce just down and to the left of my perch.
چشمهایم حرکت مربوط به صدا را تشخیص دادند و گربهی عظیمالجثهی گندمی رنگی را دیدم که پنهان شده بود، درست سمت چپ زمین زیر پای من در جلوی تنهی تنومند یک درخت کاج آهسته حرکت میکرد.

Tawny, Screech, Barn, Brown, and Snowy.
جغد بومی، خاکی، قهوه ای، سفید.

dressed in a gaban of fine green cloth, with tawny velvet facings
جبهای از ماهوت سبز در تن داشت که آن را با مخمل حنایی رنگی حاشیه دوزی کرده بودند

But to her bewilderment, the gray owl landed in front of her plate, closely followed by four barn owls, a brown owl, and a tawny.
اما جغد خاکستری در برابر چشمان حیرتزدهی هرمیون کنار بشقابش نشست و بلافاصله چهار جغد انباری، یک جغد قهوه ای و یک جغد نخودی رنگ نیز به جغد اول پیوستند.

and they felt in themselves the wide distances, the tawny wastes, the snow capped mountains of Castile, the sunshine and the blue sky, and the flowering plains of Andalusia.
و در خود آن مسافتهای دور، صحراهای تیره، کوهستان برفی کاست یل، آسمان پر خورشید و آبی و دشتهای پوشیده از گل آندلس را حس میکردند.

it had now a tawny, nay, a bloody light in its gloom; and his face flushed olive cheek and hueless forehead received a glow as from spreading, ascending heart fire:
در این موقع در زمینه تیرهاش رنگ قهوه ای روشن یا بهتر بگویم زیتونی و پیشانی رنگ پریدهاش روشنایی کم رنگی به خود گرفتند مثل این بود که شعلهای در کانون وجودش رو به افزایش است.

Sonya was a slender little brunette with a tender look in her eyes which were veiled by long lashes, thick black plaits coiling twice round her head, and a tawny tint in her complexion and especially in the color of her slender but graceful and muscular arms and neck.
سونیا دختری سبزه و لاغر و ظریف بود، مژگان بلندش بر چشمهای ملایمش سایه میافکند، طرههای زلف انبوه و سیاهش دو بار گرد سر میپیچد، پوست صورت و گردن و مخصوصا دستهای عریان و لاغر اما پر عضله و خوش ترکیبش به زردی تمایل داشت.

it had now a tawny, nay, a bloody light in its gloom; and his face flushed olive cheek and hueless forehead received a glow as from spreading, ascending heart fire:
در این موقع در زمینه تیرهاش رنگ قهوهای روشن یا بهتر بگویم زیتونی و پیشانی رنگ پریدهاش روشنایی کم رنگی به خود گرفتند مثل این بود که شعلهای در کانون وجودش رو به افزایش است.

He concentrated on Lucille McKelvey, carefully not looking at herblanched lovely shoulder and the tawny silken bared which supported herfrock.
به بیت حواسش را جمع لوسیل مک کل وی کرده بود ولی مراقب بود که به شانه پودر زده قشنگش و به کمربند خرمایی رنگ ابریشمینی که پیراهن او را نگه میداشت نگاه نکند.

called back to this tawny wide cheeked monster a volley of Russian greetings, jests, or endearments
سیلی از خوش وبش های روسی، شوخی و کلمات محبت آمیز را نثار همان غول گندم گون با گونههای پهن کرد

He spotted Hedwig nestled between a barn owl and a tawny
هدویگدر میان یک جغد سینه خال و یک جغد فندقی خوابیده بود.

hey, evan, its tawny
سلام ايون منم تاني

Harry didn't recognize the third owl, a handsome tawny one
هری جغد سوم را که قهوه ای روشن و بسیار زیبا بود نمیشناخت

He seemed to see the great gray piles of granite set in old Spanish towns amid a landscape tawny, wild, and windswept.
وی به نظر میرسید که بناهای عظیم خاکسترین رنگ سنگ خارایی در شهرهای باستانی اسپانیا درون یک دورنمای تیره رنگ، وحشی، و باد رفت را دارد به چشم میبیند.

Threading its way out from among his grey hairs, and continuing right down one side of his tawny scorched face and neck, till it disappeared in his clothing, you saw a slender rod like mark, lividly whitish.
علامت میله مانند باریک و سفید زنندهای از میان موهای خاکستری او بیرون دویده از یک طرف صورت و گردن کبود و سوخته او پایین رفته بود.

He sniffed the sweetness of the tawny grass, which entered his brain and set his thoughts whirling on from the particular to the universal.
او شیرینی علف علف گندم گونی را که به مغزش رخنه میکرد و افکارش را در حلقهی پرواز از خاص به عام به حرکت در میآورد.