teem oor Persies

teem

/tiːm/ werkwoord

To be stocked to overflowing

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

زاییدن

Verb

ریختن

Verb verb

(با: out) بیرون ریختن

(در اصل) بچه آوردن · ازدحام کردن · بارور بودن · تهی کردن · شرشر کردن · غلغله به پا کردن · غوغا کردن · فراوان بودن · مملو بودن · پر بودن · پر بودن (از) · کر کردن

voorbeelde

there by a most incestuous birth strange woods spring from the teeming earth
اونجا پر بود از زنا و اعمال نامشروع و درختان عجيب بهاري در سرتاسر زمين

Pray Ah teem, the woman says, stressing the syllables.
زن روی سیلابهای اسمش تاکید می ندو میگوید: پرا ی اتیم.

2 God’s Word teems with accounts of faithful men and women who feared Jehovah, put faith in him, and became his close friends.
۲ در کتاب مقدّس گزارشهای فراوانی در مورد مردان و زنان وفاداری آمده است که از خدا اطاعت کردند، به او ایمان داشتند و از دوستی با یَهُوَه خدا برخوردار شدند.

London is teeming with actresses.
لندن پر است از هنرپیشگان زن.

Philip, living so much in a world of make believe, found his fancy teeming with new pictures.
مشتاقانهیی که خیال را به آتش میکشید؛ فیلیپ، چون سالها در دنیای خوش باوری زیسته بود، نیروی خیالپردازیاش با تصویرها و مناظر جدید همگان و همراه شده بود.

Tiny particles swirl down through the darkness while flashes of bioluminescence give us a clue that these waters teem with life: microbes, plankton, fish.
ذرات کوچک در میان تاریکی میچرخند در حالیکه از خود نور میتابانند و به ما سرنخ از وجود زندگی در این آبها را میدهند: میکروبها، پلانکتونها و ماهیها.

WHILE on vacation, Joe and his wife were snorkeling on a tropical coral reef teeming with fish of all colors and sizes.
جو و همسرش در یکی از مناطق گرمسیر به غواصی مشغول بودند. آنها در بحر تماشای مرجانها، ماهیان کوچک و بزرگ و رنگارنگ فرو رفته بودند.

Jericho was Rahab’s home; she knew its streets, its houses, its teeming markets and shops.
اَریحا شهر راحاب بود؛ کوچهها، خانهها، بازارها و دکانهای پررفتوآمد آن را میشناخت.

So what happened to change that planet into the one we enjoy today, teeming with life, teeming with plants and animals?
پس چه اتفاقی برای این سیاره افتاد که آن را به چیزیکه امروز از آن لذت میبریم تغییر داد، پر از زندگی، مملو از گیاهان و حیوانات؟

But what seems like nothing is actually teeming with ferocious activity.
اما چطور مي توان جهاني را تصور کرد که هيچ موجودي در آن نباشد

In fact, the oceans teem with life and provide many varying microhabitats.
در واقع، اقیانوس سرشار از حیات است و میکرو زیستگاههای متنوعی را فراهم میکند.

bail antilles of alderaan and ainlee teem of malastare
بيل انتيليس از الدران و انيلي تيم از مالاستير

During the two hours she had to prepare, she watched Coal Miner's Daughter online in order to quickly learn a Southern accent, and impressed Teems enough to be the only non-American actor cast in the film.
میا فقط دو ساعت وقت داشت که خود را برای کار آماده کند که تمام آن دو ساعت مشغول تماشای فیلم دختر معدنچی به صورت آنلاین بود تا بتواند سریع لهجهٔ آمریکای جنوبی را بیاموزد و به خوبی توانست روی کارگردان بأثیر بگذارد.

And the waters, too, teemed with life.
و آب ها نیز سرشار از زندگی شدند.

She will again teem with “sons,” or inhabitants.
‹پسرانش› یعنی ساکنانش دوباره دور او را پر خواهند ساخت.

Somewhere out there in that vast universe there must surely be countless other planets teeming with life.
جایی در بیرون آن جهان عظیم قطعاً باید تعداد زیادی از سیارههای دارای حیات باشد.

as they fought their way through the teeming corridors
آنها در راهروهای شلوغ و پرازدحام میکوشیدند راه باز کنند

CA: Your mind is teeming with ideas, and not just randomly.
ک اِی: ذهن شما آبستن ایدهها است٬ و نه فقط به شکل تصادفی.

And Christophe, being delivered up to art, was amazed to find unknown and unsuspected powers teeming in himself:
پس آن گاه کریستف، که در چنگ این نیرو بود، با حیرت دید که قدرتهای ناشناختهای که خود نمیتوانست به تصور آورد از او سر بر میکشند:

And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.
این سازگاري فرهنگي انباشتي، كه انسان شناسان آن را انباشت افکار می نامند، مسئول همه چیز اطراف شما در زندگی روزمره گروهی و شلوغ شماست.

There by a most incestuous birth Strange woods spring from the teeming earth
اونجا پر بود از زنا و اعمال نامشروع و درختان عجيب بهاري در سرتاسر زمين

Yet they knew that all the hills and rocks about the Morannon were filled with hidden foes, and the shadowy defile beyond was bored and tunnelled by teeming broods of evil things.
با این حال میدانستند که تمـام تپهها و صخرههای گرداگرد موران ون پر از خصم پنهان، و گردنه تاریک آن سو، مملو از نقب و سوراخ و تولههای پر زاد و ولد موجودات شوم است.

The forest was much more alive than I'd ever knownsmall creatures whose existence I'd never guessed at teemed in the leaves around me.
جنگل از آنچه تا به حال شناخته بودم زندهتر بود موجودات کوچکی که به فکرم نمیرسید وجود داشته باشند در برگها فراوان بودند.

Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
هم اکنون ، زمین تنها سیاره ای است که می دانیم سرشار از حیات است

The land would be teeming with lots more of the beasts if we were a few hours later in the day.
اگر چند ساعت دیگر آمده بودیم زمین پر بود از هزاران هزار هیولا.