telegraph
(عامیانه) از روی حرکات و غیره نیت خود را هویدا کردن (معمولا به طورناخودآگاهانه) · با تلگراف فرستادن · بروز دادن · تلگراف · تلگراف زدن · دستگاه تلگراف · دور نویس · دورنگار
telegraphically oor Persies
telegraphically
en
In a telegraphic manner; concerning telegraphy
Vertalings in die woordeboek Engels - Persies
تلگرافچی
It was the telegraph operator from Fonseca, who had keyed in through seven intermediate stations
تلگرافچی دهکده فونسکا با هفت ایستگاه دیگر تماس گرفته بود
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The telegraph was restored with Palestine, and with Beyrout, which the Arabs had occupied in the night.
من ميدونم. ميدونم ، عزيزمMIZAN MIZAN
A second squad smashed the telegraph office, although this in effect cut the rebels off from their would-be allies.
نمی‌توان چسباندWikiMatrix WikiMatrix
They telegraphed their disapproval of Scarlett's conduct to Hetty Tarleton by delicately raised eyebrows.
ما داريم اونا را به سمت هم ميکشونيم مثل يک آدم چاق خل به سمت يک ساندويچ گندهMIZAN MIZAN
All on the Telegraph's dime.
بايد راجع بهش فکر کنمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to an American intelligence sources quoted by the Daily Telegraph, the 12 May bombers' operation "depended on a significant level of insider knowledge of the compounds," and this and other evidence indicates that al-Qaeda has infiltrated even the elite National Guard, which is involved in compound security.
با من ازدواج مي کني؟WikiMatrix WikiMatrix
Subsequently, the name of Ministry of Post, Telegraph and Telephone was also changed to the Ministry of ICT to suit its envisaged role of pioneering the implementation of modern technology in this sector.
واسه چي ما را آوردي تمسخرWikiMatrix WikiMatrix
Yet Dorothy grew to be very fond of Miss Beaver, and those occasional hours that they spent together in the bed sitting room, doing the Daily Telegraph crossword over a nice hot cup of tea, were like oases in her life.
پرستار من همجنس بازه و آتيشي هم نيستMIZAN MIZAN
Their lean faces filled the door and the windows of the telegraph hut.
و اکنون با تيم خود همراه ميشويمMIZAN MIZAN
From 1865 to 1870 he held the post of Government director of the Indo-European Telegraph Company, and during those six years he personally superintended the erection of the poles and the carrying of the wires across the whole extent of the Shah's kingdom.
به نمای متن سودهی می‌کندWikiMatrix WikiMatrix
The minister bowed his head and while a deep color overspread his cheeks he stammered out By the telegraph sire
چون اصلا راهش اين نيست, حالا راه بيفتيد تو نه ، تو هنوز اينجا كار داريMIZAN MIZAN
because the telegraph has told you three days after the landing 'The usurper has landed at Cannes with several men He is pursued
با تزريق كردن موسيقيMIZAN MIZAN
On this assumption he telegraphed to Mecca, and received a return telegram which called him traitor and outlaw.
آيا ميتونم بذارم چيزهايي که گفتي يادم برهMIZAN MIZAN
You're wasting energy, and you're telegraphing every hit.
يه قدم هم جلو نميرمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were only possible at rare intervals, because Miss Beaver's landlady didn't approve of visitors, and even when you got there there was nothing much to do except to help solve the crossword puzzle out of the Daily Telegraph and look at the photographs Miss Beaver had taken on her trip this trip had been the summit and glory of her life to the Austrian Tyrol in 1913.
من آرزو داشتم که اين ساده بود ، نورويلMIZAN MIZAN
the telegraphic correspondence with Florentino Ariza stopped being a concerto of inten tions and illusory promises
آنجي به ما بگو ، اوضاع اونجا چطوره. بطور کلي ، اميدوارکنندهMIZAN MIZAN
However, the telegraph office always keeps a carbon of the ticker tape for 24 hours.
چرا ميخواهي من را ببينيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The general telegraphed to Lizabetha Prokofievna in his turn.
ميدونم که سعي داشتي بهم هشدار بديMIZAN MIZAN
Now your micro expressions are telegraphing discomfort.
قول بده سان رو برنگردونيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has been described by the Daily Telegraph as one of the twelve greatest ballerinas of all time, and in 2002 was named Best Ballerina of the Year by the US Dance Magazine.
تنها جادوگري که تونستم بکنم اين بود که يک راهي پيدا کنمWikiMatrix WikiMatrix
Colonel Gerineldo M'rquez limited himself then to just listening, burdened by the impression that he was in telegraphic contact with a stranger from another world.
فكر كنم شما داريد حمله باراني كه تو كتاب بود را اجرا ميكنيدMIZAN MIZAN
Melanie, strangely calm now, telegraphed him money and instructions to come home.
بهت گفته بودم بياي ، بازرس من کاپيتان گودنيوي هستم ، نيروي سنت پترزبورگMIZAN MIZAN
, and that it only announced telegraphic despatches
تعداد زيادي شليکMIZAN MIZAN
Brooke was a trump to telegraph right off, and let us know the minute he was better.
توي لباس راحتيش کل روز دماغشو بالا ميکشهMIZAN MIZAN
I gotta say, I was surprised that the Telegraph sent you to cover the White House.
معلومه که والتر نمي دونهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't show you because Stiva keeps telegraphing what we already know.
مشکل؟ آره، ما مشکل داريمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.