to all intents and purposes oor Persies

to all intents and purposes

bywoord

(idiomatic, UK) For every functional purpose; in every practical sense; in every important respect; practically speaking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

تقریباً، بمعنی واقعی کلمه، عاقبه الامر، بهر تقدیر به آنجا رسید که

قید

for all intents and purposes (American)

By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed.
تاسال 1981 سرانجام عملاً اسکله ها بسته شدند.

voorbeelde

To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.
ظاهراً دنیا در نبردش با خادمان خدا به پیروزی دست یافته بود. اما همانند سال ۵۳۷ ق.

To all intents and purposes, Ragnar Lothbrok is dead.
همه ـتون فرض کنید که راگنار لوتبروک مُرده

To all intents and purposes, this thing's a bomb on wheels.
این وسیله به هر قصد و نیتی که ساخته شده باشه یه بمب متحرکه.

and had to all intents and purposes lost the stamp of Ulster in both speech and attitudes.
و عمدا و از روی قصد اثرات اول ستر را هم از سخن گفتن و هم از حرکاتش زدوده بود.

Elizabeth may come to see her mother, but to all intents and purposes, you are mistress now.
اليزابت ممکنه بياد تا مادرش رو ببينه اما با وجود تمام اين فکر ها و اهداف ، الان بانوي خودتي

but they are so elevated, and besides that are to all intents and purposes so labelled with HANDS OFF!
اما این والها را چنان بالا بردهاند و اضافه بر آن از هر حیث و به هر منظور چنان نوشتههای دست مزنید

Just a few more minutes, my young Grimm, and for all intents and purposes, you will be dead and on your way to your new home.
فقط چند دقيقه ديگه مونده ، گريم جوان و بعدش ديگه کاملاً خواهي مُرد و به سمت خانه ي جديدت ميري.

For all intents and purposes, a laser can be up to thirty times faster than standard sawing.
برای همهٔ مقاصد و اهداف، یک لیزر میتواند تا ۳۰ برابر سریعتر از یک ارهٔ استاندارد باشد.

14 And behold, they shall go unto the aunbelieving of the bJews; and for this intent shall they go—that they may be cpersuaded that Jesus is the Christ, the Son of the living God; that the Father may bring about, through his most Beloved, his great and eternal purpose, in restoring the Jews, or all the house of Israel, to the dland of their inheritance, which the Lord their God hath given them, unto the fulfilling of his ecovenant;
۱۴ و بنگرید، آنها به نزد بی ایمانانِ یهودیان پیش خواهند رفت؛ و با این نیّت آنها خواهند رفت — که آنها متقاعد شوند که عیسی مسیح است، پسر خدای زنده؛ که پدر از طریق محبوب ترینش هدف بزرگ و جاویدانش را در دوباره برپایی یهودیان، یعنی همۀ خاندان اسرائیل در سرزمین میراثیشان که سَروَر خدایشان به آنها داده است، به برآورده کردن پیمانش پیش آورد.