unisonal oor Persies

unisonal

adjektief

(music) being in unison

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

هم اهنگ

هم کوک

Soortgelyke frases

unisonant
موافق · هم اهنگ · هم کوک

unisonous
تک آوا · تکنوا (unisonant و unisonal هم می گویند) · هم آواز · همصدا · همنوا

unison
(موسیقی) قطعه ی مشتمل بر دو نت یا آوای مشابه · اتفاق · توافق کامل · قطعه ی تک آوا · هم اندیشی · هم رای بودن · هماهنگی · هماوایی · همنوایی · یکصدا · یکم درست

unisonance
هم اهنگی · هم کوکی

voorbeelde

My last supplication of all, is this; and with it, I will relieve you of a visitor with whom I well know you have nothing in unison, and
اما آخرین تمنای من که با عنوان کردن آن شما را از شر مهمانی که میدانم با او هیچ زمینه مشترکی ندارید ، آزاد خواهم کرد.

And then, after a few preliminary tries, the whole farm burst out into 'Beasts of England' in tremendous unison.
بالاخره پس از مختصر تمرین مقدماتی، تمام حیوانات مزرعه یک دل و یک زبان سرود وحوش انگلیس را سر دادند.

The unison of opposites to prove, Of the soft wax and diamond hard am I;
من در بوته آزمایش اضداد، هم موم نرم شدهام و هم الماس سخت،

The parliamentary fact-finding committee, speaking to reporters on June 19, said, "Some of the attackers were official uniformed police officers and some of them were plainclothes forces who were not part of the police force, but who were acting in complete unison with the police."
کمیته حقیقت یاب مجلس در 19 ژوئن در گفتگو با خبرنگاران گفت: "برخی حمله کنندگان مامورین پلیس با لباس رسمی بودند و بعضی دیگر نیز نیروهای لباس شخصی که پلیس نبودند اما در هماهنگی کامل با پلیس عمل می کردند."

Stupefy! they shouted in unison
همه باهم فریاد زدند: به گیج!

As if breathing in unison, they all snarl at once, then converge.
گویی بـا هـم متفـق شدهاند، در عرض لحظهای همه با هم دندانقروچهای میکنند و بعد نزدیک میآیند.

That psalm describes an immense crowd, all praising Jehovah in unison.
این مزمور تصویری به اندازهٔ تمام کائنات را مصوّر میکند؛ تصویری از همهٔ مخلوقات خدا که به یکصدا او را ستایش میکنند.

(b) In what sense has the watchman class called out in unison?
ب) طبقهٔ دیدهبان از چه نظر یکصدا بانگ بر آورده است؟

They locked eyes for a moment and then murmured in unison.
آنها برای لحظهای چشمانشان را به هم دوختند و بعد هم صدا با هم زمزمه کردند

Once, on the subject of education, which Marius wished to have free and obligatory, multiplied under all forms lavished on every one, like the air and the sun in a word, respirable for the entire population, they were in unison, and they almost conversed.
یک دفعه در موضوع آموزش و پرورش که به اعتقاد ماریوس میبایست رایگان و اجباری و دارای هم اشکال و انواع، و مثل هوای آزاد و اشعه خورشید در دسترس همه باشد و خلاصه آنکه بم نزله هوایی باشد که برای همگان قابل تنفس باشد ماریوس و مسی و فوشلوان هم کلام و هم عقیده شدند و تقریبا قدری صحبت داشتند.

180 13 “Cry Out Joyfully in Unison”!
۱۸۰ ۱۳ «به آواز بلند با هم ترنّم نمایید»!

But we reshape that imbalance by speaking out against it in unison and by creating spaces to speak truth to power.
ولی اگر برعلیه این بیعدالتی هم صدا شویم، میتوانیم تغییرش دهیم با فضاسازی برای گفتگویی مصالحتآمیز راجع به قدرت.

I was right about Unison, wasn't I?
من درباره هم صدايي حق داشتم ، نداشتم ؟

(b) In what do we all act in complete unison, and what will be discussed in the following article?
ب) در چه امری همهٔ ما با یکدیگر متحد میباشیم و در مقالهٔ بعدی چه موضوعی مورد بررسی قرار خواهد گرفت؟

So I walk, you clap, everybody in unison.
به ازای هر گام من شما یک بار کف بزنید، همه هماهنگ با هم.

No, master, they whispered in unison.
زمرمه کردند نه قربان

Mr. and Mrs. Stanhope exchanged a look and said in unison, I see.
خانم و آقای استنهوپ نگاهی با هم مبادله کردند و هر دو تقریبا هم زمان گفتند: که این طور؟

And then, slowly, all the other people in the room begin to turn toward me and ask, almost in unison,
سپس بهآرامی، تمام افراد دیگر اتاق سمت من میگردند و تقریباً همه با هم میپرسند

"As the noose around Iran's civil society draws ever tighter, governments need to act in unison to protest the alarming efforts to silence independent and dissident voices inside the country."
«در حالی که حلقه دار به تدریج دور گردن جامعه مدنی ایران تنگتر می شود، جامعه بین الملل موظف است که به طور یکسان به عملیات نگران کننده دولت ایران جهت خاموش کردن صداهای مستقل و دگراندیش داخل کشور اعتراض کند».

then the mass With myriad waves concurrent shall respond In low soft unison.
هزاران موج آهسته و لطیف همزمان به نوای فلوت پاسخ میدهند.

As Christians all around the world work shoulder to shoulder, their personal bond with Jehovah is strengthened to sound out the glad tidings in unison.
مسیحیان در سراسر دنیا شانه به شانهٔ یکدیگر خدمت میکنند و بدین ترتیب پیوند خویش را با یَهُوَه تقویت میبخشند تا یکصدا به مردم مژده برسانند.

The prophecy continues: “Become cheerful, cry out joyfully in unison, you devastated places of Jerusalem, for Jehovah has comforted his people; he has repurchased Jerusalem.
در ادامهٔ نبوّت میخوانیم: «ای خرابههای اورشلیم به آواز بلند با هم ترنّم نمایید، زیرا خداوند قوم خود را تسلّی داده، و اورشلیم را فدیه نموده است.

19 Although our views on matters where Scriptural principles are not involved may vary somewhat, in matters of worship, we act in complete unison.
۱۹ اگرچه ممکن است در اموری که اصول کتاب مقدّس در آن زیر پا گذاشته نمیشود نظرات مختلفی داشته باشیم، اما همهٔ ما در امر پرستش متحدانه عمل میکنیم.

said Harry and George in unison.
هری و جرج یک صدا گفتند:

it was all in unison; words, conduct, discretion, and indiscretion, told the same story.
الفاظ، رفتار، رازداریها و سربههواییها، همه و همه از یک چیز حکایت میکرد.