war of 1812 oor Persies

war of 1812

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

جنگ 2181 (میان امریکا و انگلیس)

War of 1812

eienaam, naamwoord

A military conflict that lasted from 1812 to 1815, fought between the United States of America and the United Kingdom, its North American colonies, and its North American Indian allies.

voorbeelde

However the War of 1812 destroyed many of the merchantmen that ferried American saffron abroad.
اما جنگ ۱۸۱۲، بسیاری از کشتیهای تجاری حملکننده زعفران آمریکایی را نابود کرد.

Papa says you fought in the war of 1812.
بابا می گه که شما در جنگ سال ۱۸۱۲ جنگیدند.

In the first election following the end of the War of 1812, Democratic-Republican candidate James Monroe defeated Federalist Rufus King.
در اولین انتخابات پس از جنگ ۱۸۱۲، جیمز مونرو، نامزد دموکرات-جمهوریخواه، توانست روفس کینگ از حزب فدرالیست را شکست دهد.

Secessionist sentiment in Maine was stoked during the War of 1812 when Massachusetts pro-British merchants opposed the war and refused to defend Maine from British invaders.
آتش احساسات تجزیه طلبان در طی جنگ ۱۸۱۲ دامن زده شد هنگامی که بازرگانان طرفدار بریتانیا در ماساچوست به مخالفت با جنگ برخاستند و از دفاع از مین در مقابل مهاجمان بریتانیایی سر باز زدند.

Five wars have been declared in United States' history: the War of 1812, the Mexican–American War, the Spanish–American War, World War I and World War II.
در تاریخ آمریکا ۵ بار اعلام جنگ شدهاست: جنگ ۱۸۱۲، جنگ مکزیک-آمریکا، جنگ امریکا-اسپانیا، جنگ جهانی اول و جنگ جهانی دوم.

Soon after this event the gen eral retired, abandoned an estate of ten thou sand acres in the Saratov Province which had been granted to his great grandfather in recog nition of his services during the war of 1812, and moved to Yagodnoye, where he lived an austere and rigorous life.
سرتیپ پس از اندکی استعفا کرد و به ملک خود، یاگودنویه، واقع در استان سارا توف که چهار هزار دسیاتین وسعت داشت و به جد بزرگش بپاسشرکت در جنگ میهنی 1812 بخشیده شده بود، رفت و در آنجا زندگی منزوی وبینشاطی در پیش گرفت.

It is usually considered part of the War of 1812 because it was influenced by Tecumseh's War in the Old Northwest, was concurrent with the American-British war and involved many of the same participants, and the Red Sticks had sought British support and aided Admiral Cochrane's advance towards New Orleans.
این جنگ معمولاً به عنوان بخشی از جنگ ۱۸۱۲ شمرده میشود زیرا تحت تأثیر نبرد تکامسه در شمال غرب قدیم (en) بود، همزمان بود با جنگ آمریکایی-بریتانیایی پس از استقلال از استعمار و شرکتکنندگان بسیاری را درگیر کرد، چوب سرخیها خواستار حمایت بریتانیا شده بودند و به دریاسالار بریتانیایی کاکرین (en) کمک کردند که به سمت نیواورلئانز پیشروی کند.

The source of this contradiction lies in the fact that the historians studying the events from the letters of the sovereigns and the generals, from memoirs, reports, projects, and so forth, have attributed to this last period of the war of 1812 an aim that never existed, namely that of cutting off and capturing Napoleon with his marshals and his army.
سرچشمه این تضاد اینجا است که مورخین چون وقایع را از روی نامههای امپراطوران و ژنرالها و از روی بخشنامهها و گزارشها و نظایر آن مطالعه میکنند به غلط چنین میپندارند که هدف آخرین دوره جنگ سال 1812 این بود که گویا ارتش روس میخواسته است قشون فرانسه را متلاشی سازد و ناپلئون را با تمام سپهبدانش اسیر کند و حال آنکه هرگز چنین هدفی وجود نداشته است.

On the twelfth of June, 1812, the forces of Western Europe crossed the Russian frontier and war began
روز دوازدهم ژوئن قوای اروپای غربی از مرزهای روسیه گذشت و جنگ آغاز شد،

In the year 1812, when news of the war with Napoleon reached Bucharest
در سال 1812، هنگامی که خبر جنگ با ناپلئون به بور خارست

Fourthly and chiefly it was impossible, because never since the world began has a war been fought under such conditions as those that obtained in 1812, and the Russian army in its pursuit of the French strained its strength to the utmost and could not have done more without destroying itself.
رابعا و مهمتر از همه به این جهت انجام این عمل امکانپذیر نبود که هرگز، از زمانی که دنیا پابرجاست، جنگی با آن اوضاع و شرایط وحشتناک نظیر سال 1812 به وقوع نپیوسته است، خاصه که قشون روسیه در تعقیب فرانسویان تمام نیرو و مجاهدت خویش را به کار برد و نتوانست بدون محو و نابودی خود بیشتر از آنچه کرد، انجام دهد.