120th oor Fins

120th

adjektief

the ordinal number of one hundred twenty in counting order

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

120.

adjektief

the ordinal number of one hundred twenty in counting order

'Payment shall be made between the 90th and the 120th day following that on which the oil seeds are taken over.'
"Maksaminen tapahtuu siementen haltuunottopäivää seuraavan 90 ja 120 päivän välillä."

voorbeelde

If the farmer does not follow the procedure laid down in Annex III, point 3, a new examination shall be carried out between the 90th and 120th days following the date on which the reduction provided for in the previous subparagraph was implemented.
Jos kasvattaja ei ole käyttänyt liitteessä III olevan 3 kohdan mukaista menettelyä, uusi tarkastus on suoritettava, kun edellisessä alakohdassa tarkoitetun alennuksen täytäntöönpanosta on kulunut 90 päivää ja ennen kuin siitä on kulunut 120 päivää.

The minimum selling prices and the maximum aid and processing securities applying for the 120th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 120. erityisessä tarjouskilpailussa vähimmäismyyntihinnat, tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

The deadline for purchasing the competition dossier shall be 17.00 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen ostolle päättyy 120. päivänä (klo 17.00) sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

The deadline for purchasing the bidding dossier shall be 17.00 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen ostolle päättyy 120. päivänä (klo 17:00) siitä, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

50 % if the licence is submitted between the 91st and 120th calendar day after the date of expiry of the licence;
50 prosenttia, jos todistus esitetään 91. ja 120. vuorokauden välisenä aikana todistuksen voimassaolon päättymisestä;

Payment for the skimmed-milk powder bought in by the intervention agency shall be made between the 120th day and the 140th day following the date on which it is taken over by the intervention agency, provided that it is found to comply with the requirements laid down in Article 1.
Siltä osin kuin 1 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattaminen varmistetaan, maksu interventioelimen ostamasta rasvattomasta maitojauheesta suoritetaan ajanjaksona, joka alkaa 120 päivää ja päättyy 140 päivää rasvattoman maitojauheen haltuunoton jälkeen.

Payment for butter bought in by the intervention agency shall be made within a period commencing the 120th day after the date on which the butter was taken over by the intervention agency and terminating the 140th day after that date.'
Interventioelimen ostaman voin maksu suoritetaan aikana, joka alkaa sadantenakahdentenakymmenentenä päivänä interventioelimen suorittamasta voin haltuunotosta ja päättyy sadantenaneljäntenäkymmenentenä päivänä tästä päivästä."

Within the period commencing on the 120th day after taking over the skimmed-milk powder and ending on the 140th day thereafter, the intervention agency shall pay the successful tenderer the buying-in price.
Interventioelimen on maksettava tarjouskilpailun voittajalle ostohinta määräajassa, joka alkaa 120. päivänä rasvattoman maitojauheen haltuunotosta ja päättyy 140. päivänä tästä päivästä.

(a) ‘Airport Identification’ means the description of the airport using the standard ICAO 4-letter code as defined in ICAO Doc. 7910 (120th edition – June 2006);
a) ’lentoaseman tunnuksella’ ICAOn asiakirjan ICAO Doc. 7910 (120. laitos, kesäkuu 2006) mukaista nelikirjaimista koodia;

The provisional agenda for the 120th meeting of the Working Party on Vehicle Construction of the United Nations Economic Commission for Europe (to be held from 7 to 10 March 2000) includes in particular a vote on a draft (new) Regulation concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel.
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission moottoriajoneuvojen valmistusta käsittelevän työryhmän 120. kokouksen alustavan työjärjestyksen mukaan kokouksessa äänestetään ehdotuksesta (uudeksi) säännöksi, joka koskee varaosaturvatyynyjärjestelmää varten tarkoitetun turvatyynymodulin, tyyppihyväksytyllä turvatyynymodulilla varustetun varaosaohjauspyörän ja muun kuin ohjauspyörään sijoitettavan varaosaturvatyyny järjestelmän tyyppihyväksyntää.

having regard to the 120th session of the Human Rights Committee, which took place in Geneva and reviewed the fourth periodic report of Madagascar on its implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights on 10 and 11 July 2017,
ottaa huomioon ihmisoikeuskomitean 120. istunnon, joka pidettiin Genevessä ja jossa tarkasteltiin 10. ja 11. heinäkuuta 2017 Madagaskaria koskevaa neljättä määräaikaisraporttia, jossa käsitellään kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen täytäntöönpanoa maassa,

whereas trade between the EU and India has grown exponentially in recent years, rising from €28.6 billion in 2003 to over €55 billion in 2007, and whereas EU foreign investment in India more than doubled between 2002 and 2006 to €2.4 billion; whereas India’s trade regime and regulatory environment still remain comparatively restrictive, and in 2008 the World bank ranked India 120th (out of 178 economies) in terms of the ‘ease of doing business’,
ottaa huomioon, että EU:n ja Intian välinen kauppa on viime vuosina kasvanut eksponentiaalisesti ja että sen arvo oli 28,6 miljardia euroa vuonna 2003 ja yli 55 miljardia euroa vuonna 2007, ja ottaa huomioon, että EU:n ulkomaiset investoinnit Intiaan ovat yli kaksinkertaistuneet 2,4 miljardiin euroon vuosien 2002 ja 2006 välisenä aikana; ottaa huomioon, että Intian kauppajärjestelmä ja sääntely-ympäristö ovat yhä verrattain tiukat ja että vuonna 2008 Maailmanpankki sijoitti Intian tilalle 120 (178 kansantaloudesta) mitattaessa yritystoiminnan helppoutta,

In the World Bank index, China (excluding Hong Kong) ranks 89th, Russia 120th, Brazil 129th and India 133rd out of 183.
Maailmanpankin indeksin mukaan Kiina (Hongkongia lukuun ottamatta) on 89. sijalla, Venäjä 120. sijalla, Brasilia 129. sijalla ja Intia 133. sijalla 183 maan joukossa.

In 1999, the International Centre of the Roerichs instituted a jubilee medal "Helena Roerich" dedicated to the 120th anniversary of H. I. Roerich.
The International Centre of the Roerichs pani vuonna 1999 vireille vuosijuhlamitalin Helena Roerich, joka on omistettu Helena Roerichin syntymän 120-vuosijuhlalle.

to the Commission Regulation of 28 May 2003 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 120th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 120. erityisessä tarjouskilpailussa 28 päivänä toukokuuta 2003 annettuun komission asetukseen

The European Community shall vote in favour of the draft UN/ECE Regulation concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel, as set out in document TRANS/WP.29/1999/40, during the vote at the meeting of the Administrative Committee on 8 March 2000 on the occasion of the 120th meeting of the Working Party on Vehicle Construction of the United Nations Economic Commission for Europe or, where appropriate, if it is submitted for voting at a subsequent meeting.
Euroopan yhteisö äänestää hallintokomitean kokouksessa, joka pidetään 8 päivänä maaliskuuta 2000 Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission moottoriajoneuvojen valmistusta käsittelevän työryhmän 120. kokouksen tai tarvittaessa jonkin myöhemmän kokouksen yhteydessä pidettävässä äänestyksessä sen puolesta, että hyväksytään ehdotus varaosaturvatyynyjärjestelmää varten tarkoitetun turvatyynymodulin, tyyppihyväksytyllä turvatyynymodulilla varustetun varaosaohjauspyörän ja muun kuin ohjauspyörään sijoitettavan varaosaturvatyyny järjestelmän tyyppihyväksyntää koskevaksi YK:n Euroopan talouskomission säännöksi, sellaisena kuin se esitetään asiakirjassa TRANS/WP.29/1999/40.

amending for the 120th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 120. kerran

The deadline for purchasing the bidding dossier shall be 17:30 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen ostolle päättyy 120. päivänä (klo 17:30) sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

However, it is my view that at the stage when the admissibility of the action is under consideration it is sufficient to note that, in its Decision of 17 February 2003, the Commission analysed, in the 117th to 120th recitals in the preamble, the nature of the legitimate expectation on which the coordination centres having an approval in force at the time when the decision was notified might rely.
Kanteen tutkittavaksi ottamista tarkasteltaessa on mielestäni kuitenkin riittävää todeta, että komissio on 17.2.2003 tekemänsä päätöksen 117.–120. perustelukappaleessa pohtinut, mihin perusteltuun luottamukseen koordinointikeskukset, joilla oli voimassa oleva lupa kyseisen päätöksen tiedoksiantamisajankohtana, voivat vedota.

whereas trade between the EU and India has grown exponentially in recent years, rising from EUR 28,6 billion in 2003 to over EUR 55 billion in 2007, and whereas EU foreign investment in India more than doubled between 2002 and 2006 to EUR 2,4 billion; whereas India’s trade regime and regulatory environment still remain comparatively restrictive, and in 2008 the World bank ranked India 120th (out of 178 economies) in terms of the ‘ease of doing business’,
ottaa huomioon, että EU:n ja Intian välinen kauppa on viime vuosina kasvanut eksponentiaalisesti ja että sen arvo oli 28,6 miljardia euroa vuonna 2003 ja yli 55 miljardia euroa vuonna 2007, ja ottaa huomioon, että EU:n ulkomaiset investoinnit Intiaan ovat enemmän kuin kaksinkertaistuneet 2,4 miljardiin euroon vuosien 2002 ja 2006 välisenä aikana; ottaa huomioon, että Intian kauppajärjestelmä ja sääntely-ympäristö ovat yhä verrattain tiukat ja että vuonna 2008 Maailmanpankki sijoitti Intian tilalle 120 (178 kansantaloudesta) mitattaessa yritystoiminnan helppoutta,

The intervention agency shall pay the successful tenderer the price indicated in his tender as referred in Article 15(2)(c) between the 120th and the 140th day following the date on which the skimmed milk powder is taken over, provided that it is found to comply with Article 2(1), (2), (3), (5), (6) and (7) and Article 15(3)(a).
Interventioelin maksaa tarjouskilpailun voittajalle 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun, tarjouskilpailun voittajan tarjouksessaan ilmoittaman hinnan määräaikana, joka alkaa 120 päivää ja päättyy 140 päivää rasvattoman maitojauheen haltuunoton jälkeen, edellyttäen, että sen todetaan olevan 2 artiklan 1, 2, 3, 5, 6 ja 7 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan säännösten mukaista.

‘Airport Identification’ means the description of the airport using the standard ICAO 4-letter code as defined in ICAO Doc. 7910 (120th edition – June 2006);
’lentoaseman tunnuksella’ ICAOn asiakirjan ICAO Doc. 7910 (120. laitos, kesäkuu 2006) mukaista nelikirjaimista koodia;

The intervention agency shall pay for the skimmed-milk powder taken over between the 120th and the 140th day following the date of taking-over, provided that it is found to comply with the requirements laid down in Article 2.
Interventioelin suorittaa maksun haltuun ottamastaan rasvattomasta maitojauheesta määräaikana, joka alkaa 120 päivää ja päättyy 140 päivää rasvattoman maitojauheen haltuunoton jälkeen edellyttäen, että 2 artiklan säännösten noudattaminen tarkistetaan.

The deadline for purchasing the competitive procedure dossier shall be 17.00 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen ostolle päättyy 120. päivänä (klo 17:00) sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.