4th oor Fins

4th

/fɔɹθ/ adjektief

Abbreviation of [i]fourth[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

4.

abbreviation of fourth

Now, let me go back to the August 4th attack.
Nyt siirryn takasin elokuun neljännen päivän hyökkäykseen. 4.

kvartääri-

adjektief

voorbeelde

General in command of the 4th Division reserve bureau.
Kenraali, 4. divisioonan reserviosaston komentaja.

The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Dohassa pidetyssä neljännessä Maailman kauppajärjestön (WTO) ministerikokouksessa WTO:n jäsenet sitoutuivat valtavirtaistamaan kaupan kehitysstrategioihin sekä toimittamaan kehitysmaille kauppaa tukevaa teknistä apua ja avustamaan niitä valmiuksien kehittämisessä sekä toteuttamaan toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen pyrittäessä edistämään teknologian siirtoa kaupankäynnin avulla ja kaupankäyntiä varten, parantamaan suorien ulkomaisten sijoitusten ja kaupan välistä yhteyttä samoin kuin kaupan ja ympäristön välistä vuorovaikutusta, ja helpottamaan kehitysmaiden osallistumista uusiin kauppaneuvotteluihin ja neuvottelutulosten täytäntöönpanoa kehitysmaissa.

4th and Olive.
4. ja Olive.

The 5th session of the Sub-Committee on Ship Design and Construction (SDC 5), which took place in London 22 – 26 January 2018, recalled that the 4th session of the Sub-Committee on Ship Design and Construction (SDC 4), which took place in London 13 – 17 February 2017, had authorized the International Association of Classification Societies (IACS) and the Secretariat to analyse the 2011 ESP Code, with a view to proposing editorial changes to identify all mandatory requirements; improve the format of the tables and forms; and provide a report on the progress made for consideration at SDC 5.
Alusten suunnittelua ja rakentamista käsittelevän alakomitean 5. istunnossa (SDC 5), joka pidettiin Lontoossa 22.–26. tammikuuta 2018, muistutettiin mieliin, että SDC 4, joka pidettiin Lontoossa 13.–17. helmikuuta 2017, oli valtuuttanut Kansainvälisen luokituslaitosten järjestön (IACS) ja sihteeristön analysoimaan vuoden 2011 ESP-säännöstöä. Tarkoituksena oli ehdottaa toimituksellisia mukautuksia kaikkien sitovien vaatimusten yksilöimiseksi, taulukko- ja lomakemallien parantamiseksi sekä edistymisraportin laatimiseksi SDC 5:tä varten.

The objectives set out in the 3rd and 4th Protocols are more precise than for the first two Protocols, and the nature of the projects or measures which can be financed is defined.
Kolmansissa ja neljänsissä pöytäkirjoissa tavoitteet on esitetty tarkemmin kuin kahdessa ensimmäisessä ja myös rahoituskelpoisten hankkeiden ja toimien luonne on määritelty.

In the field of research and technological development too, support measures for SMEs have been adopted under the 4th Framework Programme 1994-1998, following on the positive experience of the Craft programme (cf. feasibility awards, for example).
Lisäksi Craft-ohjelmasta saadun myönteisen kokemuksen perusteella (jota kuvastaa toteutettavuusvaiheen rahoitus) hyväksyttiin myös pk-yrityksille tarkoitetut tukitoimet tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla neljännen puiteohjelman (1994 1998) yhteydessä.

We therefore welcome the news that the Commission has finally addressed this matter and proposed, by means of a fast-track procedure, amendments to the 4th and 7th Company Law Directives concerning disclosure requirements for medium-sized enterprises and the obligation to produce consolidated financial reports.
Olemme siksi iloisia uutisesta, jonka mukaan komissio on viimein puuttunut tähän asiaan ja ehdottanut - nopeutettua menettelyä soveltaen - neljänteen ja seitsemänteen yhtiöoikeusdirektiiviin tarkistuksia keskisuurten yritysten julkistamisvaatimuksista sekä konsolidoitujen tilinpäätösten laatimista koskevasta velvoitteesta.

Finally, in the last quarter of the 4th century, Theodosius the Great [379-395 C.E.] made Christianity the official religion of the Empire and suppressed public pagan worship.”
Vihdoin 300-luvun viimeisen neljänneksen aikana Theodosius Suuri [379–395] teki kristillisyydestä valtakunnan virallisen uskonnon ja lopetti yleisen pakanallisen palvonnan.”

For women who are not members of the statutory health insurance scheme, if they have been in paid employment from at least the beginning of the 10th month before the birth to the end of the 4th month before the birth they are entitled to maternity allowance paid by the Federal State limited to a maximum total of DM400 during the maternity leave, plus the difference between maternity allowance and the average daily net salary.
Jos naiset, jotka eivät ole lakisääteisen sairausvakuutusjärjestelmän jäseniä, ovat olleet palkallisessa työssä vähintään kymmenennen kuukauden alussa ennen synnytystä aina neljännen kuukauden loppuun saakka ennen synnytystä, he ovat oikeutettuja liittovaltion maksamaan äitiysrahaan, jonka suuruus on enintään 400 DM äitiysloman ajalta sekä äitiysrahan ja keskimääräisen päivän nettopalkan erotus.

4.1.a Protection of the public interest – 4th indent - financial, monetary or economic policy | 8.40 | 2.55 | 1.19 |
4.1.a Yleisen edun suoja – neljäs luetelmakohta – finanssi-, raha- tai talouspolitiikka | 8,40 | 2,55 | 1,19 |

The attention of the person concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

The 4th and 9th armies and 3rd Panzer Army still held their own east of the upper Dnieper, stifling Soviet attempts to reach Vitebsk.
Neljännen ja yhdeksännen armeijan onnistui pitää 3. panssariarmeijan tukemana asemansa Dneprin yläjuoksulla, mikä esti neuvostojoukkojen etenemisen Vitebskiin.

Examples of results of the 4th Framework Programme
Esimerkkejä neljännen puiteohjelman tuloksista

Deplores the fact that the 4th Ministerial Conference was not the expected and necessary ‘development round’ and its results could widen the gap between the rich and the poor in the North and in the South;
pahoittelee, että neljäs ministerikokous ei ollut odotettu ja tarpeellinen "kehityskierros" ja sen tulokset voivat leventää pohjoisen rikkaiden ja etelän köyhien välistä kuilua;

Then to make matters worse the team had to drop to the 4th Division due to legal and financial problems.
Kauden päätteeksi seura päätti pudottautua 2. divisioonaan taloudellisista ja kapean pelaajamäärä takia .

The Commission goes on to say, the Commission decided, as part of its 4th Framework Programme on Research and Technological Development, to launch research initiatives [] with a view to introducing new designs of seat backs and head restraints systems.
Komission mukaan neljännessä puiteohjelmassa päätettiin tehdä tutkimusaloitteita uudenlaisten selkänojien ja päätukien kehittämiseksi.

reducing the number of posts in the establishment plan by 32 in line with the Commission’s proposal to reduce the staff level by 5 % over 5 years (4th year),
Vähennettiin henkilöstötaulukon virkojen ja toimien määrää 32:lla noudattaen komission ehdotusta toimielinten henkilöstön määrän vähentämisestä viidellä prosentilla viiden vuoden aikana (neljäs vuosi).

Part I, section B, commentary to 4th element, 3rd paragraph
I osa, suositus B, neljännen kohdan kolmas alakohta

“Why, on the 4th of December I met him with Harry on the ladder of the Dochart pit!
"""Mutta 4:nä päivänähän juuri minä kohtasin hänet Harryn kanssa tikapuilla Jarowin aukossa."

fat depth (including rind) in millimetres, measured between the 3rd and 4th last rib, 6 cm beside the slaughter line,
silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä, mitattuna kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä, 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta,

The development of these methods in the 4th Framework Programme for Research and Development and in pilot studies on the corridors has made it possible to determine the conditions for using these methods.
Kehitettäessä kyseisiä menetelmiä tutkimusta ja kehittämistä koskevassa neljännessä puiteohjelmassa ja liikennekäytäviä koskevien pilottitutkimusten yhteydessä on opittu tuntemaan tällaisten menetelmien käyttöedellytykset.

5.6 The EESC calls on the Commission, the European Parliament and the Council to ensure that, in the forthcoming overhaul of the 4th and 7th Company Law Directives, the guiding principle ‘Think small first’ is applied by means of an interinstitutional agreement which has the same legal basis as the Better Regulation agreement (23) and lays down a set of clear requirements to eliminate/cut red tape.
5.6 Komitea kehottaa komissiota, Euroopan parlamenttia ja neuvostoa käyttämään neljännen ja seitsemännen yhtiöoikeusdirektiivin piakkoin tehtävässä yleistarkistuksessa ohjenuorana ”pienet ensin” -periaatetta (Think Small First). Tulee solmia sellainen toimielinten välinen sopimus, jolla on sama oikeusperusta kuin lainsäädännön parantamisesta tehdyllä sopimuksella (23) ja johon liitetään selkeät sitoumukset hallinnollisten rasitteiden poistamisesta tai vähentämisestä.

having regard to the key political declaration and the roadmap for 2014-2017 on migration and mobility endorsed by the Heads of State and Government at the 4th EU-Africa Summit, held in April 2014,
ottaa huomioon huhtikuussa 2014 pidetyssä neljännessä EU:n ja Afrikan huippukokouksessa valtion ja hallitusten päämiesten hyväksymät maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan keskeisen poliittisen julkilausuman ja etenemissuunnitelman vuosiksi 2014–2017,

59 It is clear from the 4th and 11th recitals in the preamble to the Directive that the threatened habitats and species form part of the European Community’s natural heritage and that the threats to them are often of a transboundary nature, so that the adoption of conservation measures is a common responsibility of all Member States.
59 Tältä osin on huomautettava, että direktiivin johdanto-osan neljännestä ja yhdennestätoista perustelukappaleesta ilmenee, että uhanalaiset elinympäristöt ja lajit ovat osa yhteisön luonnonperintöä ja että niihin kohdistuvat uhat ovat usein maiden rajat ylittäviä, joten suojelutoimenpiteiden toteuttaminen on kaikkien jäsenvaltioiden yhteisellä vastuulla.

Annex I, point 3, 4th subparagraph // -
Liitteessä I olevan 3 kohdan 4 alakohta // -