A Triumph for Man oor Fins

A Triumph for Man

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

A Triumph For Man

voorbeelde

The coming year, 1974, would be a very good year and a time of triumph for this man.
Tuleva vuosi, 1974, tulisi olemaan erittäin hyvä vuosi ja voiton aikaa tälle miehelle.

A Triumph for Man (2006) (uusintapainos, bonuslevy)
Syyskuussa 2006 ilmestyi uusintapainos A Triumph For Manista.

They released their debut album A Triumph for Man in April 1997 and its follow-up Half the World is Watching Me in 2000.
Mewin debyyttialbumi A Triumph For Man julkaistiin vuonna 1997 ja toinen albumi Half the World is Watching Me 2000.

This is just one of a number of incidents connected with the outworking of God’s purpose that is discussed in God’s “Eternal Purpose” Now Triumphing for Man’s Good.
Se on vain yksi monista tapauksista, jotka liittyvät Jumalan tarkoituksen toteutumiseen ja joita käsitellään kirjassa Jumalan ”ikuinen tarkoitus” nyt saamassa voiton ihmisen hyödyksi.

Jesus himself said, in recounting the many world events of our time that seem to be a triumph for wickedness: “This generation will by no means pass away until all these things occur,” that is, until wickedness is destroyed and the kingdom of the “Son of man” will exercise full sway over the earth, to the blessing of all humankind.
Jeesus itse sanoi luetellessaan aikamme monia maailmantapahtumia, mitkä näyttävät jumalattomuuden riemuvoitolta: ”Tämä sukupolvi ei katoa, ennenkuin kaikki nämä tapahtuvat”, so. ennen kuin jumalattomuus on hävitetty ja ”Ihmisen Pojan” valtakunta vallitsee täydellisesti maata koko ihmiskunnan siunaukseksi.

For more detailed information, see Aid to Bible Understanding, pages 1129 and 1130 under “Mediator”; also God’s “Eternal Purpose” Now Triumphing for Man’s Good, page 160, paragraph 10; also The Watchtower issues of February 15, 1966, pages 105 through 123; November 15, 1972, pages 685 and 686, under the subheading “Leading the Way to a New Covenant”; and April 1, 1973, pages 198 and 199, under the subheading “The New Covenant.”
Katso lisää yksityiskohtia kirjasta Jumalan ”ikuinen tarkoitus” nyt saamassa voiton ihmisen hyödyksi sivulta 159 kappaleesta 10 sekä Vartiotornin numeroista 1. huhtikuuta 1966 sivuilta 155–171, 1. helmikuuta 1973 sivuilta 56 ja 57 väliotsikon ”Tien näyttäminen uuteen liittoon” alta ja 1. huhtikuuta 1974 sivuilta 151 ja 152 alaotsikon ”Uusi liitto” alta; myös kirjasta Aid to Bible Understanding sivuilta 1129 ja 1130 hakusanan ”Mediator” alta.

8 During February the offer, on a contribution of 60 cents, will be two 384- or 416-page bound books from the stock that you have in your congregation, along with one of the following pocket-size books: Is the Bible Really the Word of God?, God’s “Eternal Purpose” Now Triumphing for Man’s Good and Did Man Get Here by Evolution or by Creation?
8 Helmikuun tarjouksena on 4,50 markan korvauksesta kaksi sellaista 384- tai 416-sivuista kirjaa, joita on saatavissa seurakuntanne kirjallisuusvarastosta, sekä yksi seuraavista taskukokoisista kirjoista: Onko Raamattu todella Jumalan sana?, Jumalan ”ikuinen tarkoitus” nyt saamassa voiton ihmisen hyödyksi ja Onko ihminen kehityksen vai luomisen tulos?

4 Knowest thou [not] this of old time, Since man was placed upon earth, 5 That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
20:4 Tuoko on sinulla tietoa ikiajoista asti, siitä saakka, kun ihminen maan päälle pantiin? 20:5 Ei, vaan jumalattomain riemu loppuu lyhyeen, ja riettaan ilo on vain silmänräpäys.

He flattered himself that he had said this pretty well for an idiotic Monster; but the child, instantly perceiving the awkwardness of his attempt to adapt himself to her level, utterly destroyed his hopeful opinion of himself by saying, compassionately: “What a funny man you are!” Feeling, after this melancholy failure, as if he every minute grew bigger and heavier in person, and weaker in mind, Barbox gave himself up for a bad job. No giant ever submitted more meekly to be led in triumph by all-conquering Jack, than he to be bound in slavery to Polly.
Tämä oli hänen mielestään oikein sievästi sanottu ollakseen pölkkypäisen jättiläisen puhetta, mutta lapsi, joka kohta huomasi vieraan kömpelön yrityksen mukautua hänen puhetapaansa, hävitti kokonaan Barboxin hyvän ajatuksen itsestään sanoen sääliväisellä äänellä: — Oletpa naurettava mies, sinä! Tämän huonosti onnistuneen yrityksen perästä Barbox Veljekset oli mielestään joka hetki paisuvinaan yhä paksummaksi ja raskaammaksi ruumiiltaan, ja käyvinään yhä huonommaksi älynsä puolesta. Ei mikään jättiläinen ole milloinkaan nöyrempänä suostunut itsensä voittavan hulivilin talutettavaksi, kuin vieras nyt antautui Pollyn orjaksi.