A. E. Kennelly
A. E. Kennelly · Arthur Edwin Kennelly · Kennelly
A&E oor Fins
A&E
en
the accident and emergency (casualty) department of a hospital.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ensiapupoliklinikka
en
A medical treatment facility specialized in treating patients that need to be taken care of quickly without prior appointment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Hänet on saatava poisEuroparl8 Europarl8
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
merkityllä alueella aluetta, joka on suljettu yleisöltä ja joka on erotettu lentoaseman turvavalvotuista alueista tai, jos merkitty alue itse on turvavalvottu alue, lentoaseman muista turvavalvotuista alueistaEurLex-2 EurLex-2
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioidennimeämisestä kullekin aineelleEuroParl2021 EuroParl2021
These years were for Richardson a period of much domestic trouble.
Minulla on kuitenkin eräs ehtoLiterature Literature
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetEurLex-2 EurLex-2
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläEurLex-2 EurLex-2
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroaEurLex-2 EurLex-2
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta (KOMEurLex-2 EurLex-2
(a) the heading 'B.
Hän käyttää ystäväänne syöttinäEurLex-2 EurLex-2
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Oli kuka oli, mutta hän varmaan etsi jotainjw2019 jw2019
There is a legal issue concerning the staff of the school canteen in Varese.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläEurLex-2 EurLex-2
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumenot-set not-set
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Minä pidän Lasse Lehtisen mietintöä tässä mielessä erinomaisena panoksena, koska mielestäni määritelmämme palveluntarjoajien yleisistä velvoitteista pitäisi perustua eurooppalaisiin normeihin.EurLex-2 EurLex-2
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Kantaja esittää kanteensa perusteluina, että komission näkemys siitä, että hankkeeseen osallistujan muutos rahoitussopimuksen tekemisen jälkeen on mahdollinen vain, jos tehdään vastaava sopimus tästä muutoksesta, on virheellinen, koska rahoitussopimuksessa ei ole tällaista määräystäEurLex-2 EurLex-2
(a) costs of sampling animals;
Laissa kielletään uusien ydinvoimaloiden perustaminen ja/tai käyttöönotto, mutta laki antaa kuitenkin mahdollisuuden jatkaa ydinvoiman käyttöä, jos energiahuolto on uhattunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Lisäksi se on esitellyt joukon suosituksia varmistamaan, että kyseiset avaintaidot ovat kaikkien kansalaisten ulottuvillaEurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Michel tunsi ehkä eläneensä koko elämänsä sinä yönäEurLex-2 EurLex-2
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Minun käsitykseni täydellisyydestä on ääni puhelimessaEuroparl8 Europarl8
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menotEurLex-2 EurLex-2
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
Minua on kutsuttu pahemmaksikinEurLex-2 EurLex-2
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Minulla on sinulle jotakineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Hyvä on, minä lopetanEuroparl8 Europarl8
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Tätä tukea myönnetään yhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei oleEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.